1 Ga R A N Tí E O Rb Ea; Garantie Légale; 2 M A In Te N A N Ce - Orbea BLUE PAPER SPIRIT FORK Manual Tecnico

24 | O R BEA
0 1 GARANTI E O R B EA
Nos efforts continus et quotidiens pour fabriquer des vélos
de qualité optimale nous permettent d'offrir la garantie et
les conditions de couverture suivantes :
GAR ANTIE LÉ GAL E
Orbea offre au propriétaire original de la fourche Spirit une
garantie légale de 2 ans à compter de l'achat de l'article,
ou pour la période stipulée comme garantie légale dans
le pays d'achat.
Cette garantie couvre tous les produits Orbea contre les
défauts de fabrication et/ou la non-conformité, et garantit
la réparation ou le remplacement du produit défectueux
sans frais supplémentaires pour le client concerné. De
plus, cette garantie couvre également tous les défauts
liés à la peinture, au vernis et à la corrosion de la fourche
pendant la période spécifiée dans le paragraphe antérieur.
Cette garantie ne couvre en aucun cas les dommages
résultant d'une mauvaise utilisation, de chutes ou d'acci-
dents ou d'un manque d'entretien, ainsi que la détériora-
tion habituelle des pièces d'usure telles que, mais sans s'y
limiter : les joints, les roulements, la bande du guidon, les
rayons, les pneus, les selles, etc.
Pour une description complète des conditions de couver-
ture et de la garantie légale, rendez-vous sur :
www.orbea.com/es-es/garantia
GAR ANTIE A VIE OR BEA
Pour compléter la garantie légale, Orbea offre à l'acheteur
original de la fourche Spirit, et à condition que le reçu
d'achat original soit présenté au moment de la réclama-
tion, la garantie commerciale à vie Orbea, qui couvre les
cadres et les fourches rigides que nous montons sur nos
vélos sans limite de temps contre les défauts de fabrica-
tion et de conformité des matériaux.
Cette garantie prolonge la période de couverture initiale
d'une année supplémentaire, à la fin de la période de ga-
rantie légale, pour les défauts de peinture, de vernis et de
corrosion des cadres et fourches rigides.
MAN UEL TECHNI QUE
Pour une description complète des conditions de la garan-
tie à vie, rendez-vous sur :
www.orbea.com/es-es/garantia/#garantia-deporvi-
da-orbea
PR OC ESS U S DE DE MA N DE
AU T I T R E DE LA GA R A N T I E
Toute demande de garantie doit être traitée par un distri-
buteur Orbea agréé, qui effectuera le diagnostic initial et
enverra à Orbea tous les documents nécessaires pour éta-
blir un diagnostic complet de la demande en question. Le
distributeur doit informer le propriétaire de l'état d'avan-
cement du processus et de la décision prise par Orbea
concernant la demande au titre de la garantie.
Nous vous recommandons de toujours effectuer la deman-
de auprès du distributeur chez lequel vous avez acheté
votre fourche. Si cela s'avère impossible, vous pouvez
consulter la liste des distributeurs agréés sur notre site
Web ou contacter Orbea pour savoir chez quel distributeur
vous rendre.
www.orbea.com/es-es/distribuidores/?country
www.orbea.com/es-es/contacto/
BLU E PAPER SP IRIT FORK 202 1

0 2 M A IN TE N A N CE

Les produits Orbea sont soigneusement conçus pour être
durables, efficaces et faciles à entretenir. Les fourches en
carbone sont extrêmement résistantes à la corrosion.
Cependant, votre fourche exige une maintenance régu-
lière pour assurer son bon fonctionnement, sa sécurité et
sa longévité.
GA RDEZ VOT RE SPIR IT PRO PRE
Nettoyez régulièrement votre fourche avec de l'eau et du
savon doux pour qu'elle reste comme au premier jour et
pour pouvoir vérifier son état. N'utilisez pas d'eau sous
pression, car elle pourrait endommager des composants
tels que les roulements ou les tubes de la fourche.
La saleté accumulée peut rendre difficile
l'inspection visuelle des composants et oc-
culter les dommages susceptibles de provo-
quer des pannes ou des accidents.
ALERTE La saleté accumulée entraîne l'usure préma-
turée des composants. Les dommages dus à
une absence de nettoyage et d'entretien ne
sont pas couverts par la garantie.
IN SPECTEZ VOTR E SPIRIT AVA NT
CHAQ UE SORT IE
Effectuez une inspection rapide avant chaque sortie pour
vous assurer que l'état de votre fourche est optimal. Vous
pouvez rencontrer de petits problèmes qui peuvent se
transformer en incidents majeurs pendant votre trajet.
Inspectez le cadre et la fourche à la recherche de dom-
mages ou de fissures. Il ne doiventt produire aucun bruit
étrange. En cas de dommages sur le cadre ou la fourche,
évitez d'utiliser le vélo et contactez votre distributeur
agréé pour effectuer une révision.
O RBEA | 25
Le non-respect des indications fournies dans
ces sections et l'utilisation d'un vélo présen-
tant les symptômes décrits peuvent entraîner
un accident et des blessures graves.
COUPLES DE SERRAGE. Il faut toujours vé-
rifier les couples de serrage et installer les
composants décrits dans ce manuel confor-
mément aux indications relatives au couple
de serrage. Suivez les instructions relatives
aux couples pour les composants d'autres
fabricants installés sur votre vélo. Le non-res-
pect de ces instructions peut entraîner la
défaillance de composants, des accidents et
même la mort.
PIÈC ES DE R EC HA NGE
Utilisez toujours des pièces de rechange originales Orbea.
L 'utilisation de pièces de rechange autres
que celles d'origine peut causer des dom-
mages entraînant des pannes et des acci-
dents aux conséquences graves.
L'installation de l'un des composants décrits
dans le présent manuel technique peut de-
mander des connaissances mécaniques plus
approfondies que celles de la plupart des uti-
lisateurs de vélo. Si vous n'êtes pas qualifié
pour installer ces composants, contactez un
distributeur Orbea pour l'installation de la
fourche et de ses composants. Une mauvaise
installation des composants peut provoquer
des pannes, des accidents et des blessures
graves.
ALERTE L'installation de pièces de rechange autres
que celles d'origine peut provoquer des do-
mmages sur votre vélo qui ne sont pas cou-
verts par les conditions de garantie.
F R