Orbea OC XC TEAM Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbea Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. OC XC TEAM
  6. Manual tecnico

Orbea OC XC TEAM Manual Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TECHNICAL MANUAL
E N 0 1 | ES 30 | FR 59 | IT 8 8 | D E 117
O C
WH EE LS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbea OC XC TEAM

Resumen de contenidos para Orbea OC XC TEAM

  • Página 1 TECHNICAL MANUAL E N 0 1 | ES 30 | FR 59 | IT 8 8 | D E 117 WH EE LS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    OC2 X35 CARBON 42 16 WH E E L C O N STR U CT IO N IN STR U CT IO N S Wheel construction instructions for OC XC TEAM 17 HUB SERVICE MANUALS 18 S PA RE PA RTS...

  • Página 3: 1 Key To Symbols

    This document is a supplement to the General User Manual for Orbea bikes and components, which describes in greater detail the proper use and adjustments The meaning of these symbols is explained below.

  • Página 4: 2 Orbea Warranty

    · If the wheel is sent to the Orbea repair center, the bitual wear and tear of parts such as, but not limited to, original owner will shoulder the shipping costs, labor seals, bearings, rim tape, freehub bodies, etc.
  • Página 5 Wheels installed incorrectly can cause the wheel to cidents. the event that the wheel has been sent to the Orbea repair come off during use, causing accidents and/or serious center, if the option exists within their country.
  • Página 6 ASTM Condition 4, which includes · Regularly check the condition of the rotors and pads. use under Conditions 1, 2, and 3, OC XC TEAM XC, MARATHON, TRAIL plus technical trails with numerous Worn or contaminated components can cause loss of...

  • Página 7: 6 Ma In Te N A N C E

    Keeping the wheels and their components clean and free authorized Orbea dealer. If you decide to car- product (Do not use products containing ammonia or solvents) from foreign objects is essential for their correct operation...

  • Página 8: 7 Pa Rts O F A W H Eel

    Falling off your bike is inherent in cycling. If you have an F OR A P RO FE S S I ON A L I N S P E CTI ON accident with your Orbea bike, make sure you are okay and seek medical attention, if necessary. If you have not...

  • Página 9: 8 Tubeless Rim Tapei N Stal Lati O N

    1 6 | O C TECHNICAL MANUAL OC W H EE LS O C | 1 7 0 8 TUBELESS RIM TAPE I N STAL LATI O N OC wheels with Tubeless Ready designation have the tube- Always use tape of the correct width for your less rim tape installed;...

  • Página 10: 9 Tubeless Va Lve In Stal Latio N

    18 | O C TECHNICAL MANUAL O C WH EELS O C | 19 0 9 TUBELESS VA LVE 1 0 TUBELESS TIRE IN STAL LATIO N I N STA L LAT I ON 1. Remove the valve cap, nut, and O-ring from the tube- 3.

  • Página 11: Cassette Installation

    2 0 | OC TECHNICAL MANUAL OC W HEELS OC | 21 1 1 CASSETTE INSTALLATION USING INNER TUBES You can do this by removing the valve core, adding the IN TUBELESS WHEELS 40 N.m* required amount of sealant, and reinstalling the core. You can also remove a portion of the tire from the wheel (just enough to pour sealant into the tire) and reinstall Tubeless tires and tubeless wheels are compatible with the...

  • Página 12: Disc Brake Rotor Installation

    22 | OC TECHNICAL MANUAL O C WH EELS O C | 2 3 1 2 DI SC BRA K E ROTOR 1 3 T I RE AN D WH E E L COM PAT I BI L I TY IN STAL LATIO N AND MAXIMUM PRESSURES For wheels with centerlock disc brake rotor mounting sys-...
  • Página 13 24 | OC TECHNICAL MANUAL OC W HEELS OC | 25 TIRE AN D RIM COM PAT I BIL I TY TA BL E AND MAXIMUM PRESSURES TIRE WIDTH (A) INTERNAL RIM WIDTH (mm) (C) MAXIMUM TIRE PRESSURE (STANDARD CLINCHER RIM) MAXIMUM TIRE PRESSURE (HOOKLESS RIM) With inner tube Tubeless...
  • Página 14 2 6 | OC TECHNICAL MANUAL OC W HEELS OC | 27 14 O C MTB W HEELS SPECIFICATIONS...

  • Página 15: Oc Xc

    EXTERNAL WIDTH 36 mm DRIVE SIDE / NON-DRIVE SIDE Nº SPOKES directional holes CONSTRUCTION: Consult the section on wheel building in this manual for OC XC TEAM wheel building specs. BRAKE TYPE DISC TUBELESS YES. TUBELESS TAPE AND VALVES INCLUDED...
  • Página 16 30 | OC TECHNICAL MANUAL OC W H EE LS OC | 3 1 O C 1 XC 25 M AXIM UM PRESS UR E TABLE ASTM CONDITION TIRE WIDTH TYPE MIN (47 mm) MAX (64 mm) OPTIMAL (56 mm) WITH INNER TUBE 68psi 42psi...
  • Página 17 32 | O C TECHNICAL MANUAL OC W H EE LS O C | 3 3 O C1 T RA I L 3 0 M AXIM UM PRESS UR E TABLE ASTM CONDITION TIRE WIDTH TYPE MIN (47 mm) MAX (64 mm) OPTIMAL (56 mm) WITH INNER TUBE 68psi...

  • Página 18: Raceface Ar30

    34 | O C TECHNICAL MANUAL O C WH EELS O C | 35 RACEFACE AR 30 + SHIMANO RIM MAXIMUM PRESSURE RATING CHART ASTM CONDITION Rim maximum Clincher rim internal width (B) Tire Width (A) pressure rating (C) 27 - 30mm 31 - 34mm (mm) (inch)
  • Página 19 36 | OC TECHNICAL MANUAL OC W HEELS OC | 37 S ERVICE M A NUALS SPAR E PARTS REAR WHEEL ASSEMBLY SHIMANO FH-MT400-B HUB SHIMANO FH-MT410-B HUB SHIMANO FH-MT510-B HUB Consult the Spare Parts section of this manual for all spare Consult the general maintenance instructions parts for OC wheels and Shimano hubs.
  • Página 20 38 | OC TECHNICAL MANUAL OC W HEELS OC | 39 15 OC ROAD WHEELS SPECIFICATIONS...

  • Página 21: Oc2 X35 Carbon 42

    Nº SPOKES 32 REAR tions and torque settings for wheels with Mahle X35+ motor in the Bluepaper technical BRAKE TYPE DISC manual of your Orbea bike, which you can TUBELESS READY YES Tubeless tape included. www.orbea.com/gb-en/ support/manuals TUBELESS TAPE WIDTH...
  • Página 22 Consult the OC XC TEAM Wheel Spec Table in this man- Failures in improperly constructed wheels are · SPOKE WRENCH of the correct nipple size to avoid nipples.

  • Página 23: De-Stress The Wheel

    FOR OC XC TEAM WHEELS The valve hole must be positioned between two parallel Final building tensions for OC XC TEAM wheels must be in line with the values below to ensure durability. These tensions must be maintained after de-stressing the wheel “LEADING”...

  • Página 24: Hub Service Manuals

    4 6 | O C TECHNICAL MANUAL O C WH EELS O C | 47 1 7 HUB SERVICE MANUALS 1 8 S PA RE PA RTS SPOKES AND NIPPLES · General user manual for Shimano rear disc thru-axle hubs: Consult the general maintenance instructions for the OC wheels in the respective section of https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/en/...
  • Página 25 4 8 | O C TECHNICAL MANUAL OC W H EE LS O C | 4 9 SPOKES AND NIPPLES FRONT MOD. FRONT/REAR BIKE TYPE SPARE PARTS DESCRIPTION INCLUDES QTY. CODE MOD. BIKE TYPE SPARE PARTS DESCRIPTION INCLUDES QTY. CODE REAR SAPIM LEADER J-BEND.
  • Página 26 10. Shimano Microspline 11. Shimano HG DT SWISS ITEM DESCRIPTION DT SWISS ITEM Nº QUANTITY PER HUB ORBEA ITEM Nº DT SWISS ITEM DESCRIPTION DT SWISS ITEM Nº QUANTITY PER HUB ORBEA ITEM Nº FW COVER FOR TA 15 mm...
  • Página 27 52 | O C TECHNICAL MANUAL OC W HEELS OC | 53 H UB SPARE PA RTS (SH IM ANO) SHIMANO HB-MT410-B (15x110) SHIMANO FH-MT400-B (12x148) Spare parts for Shimano hubs are available from a manufacturer dealer. 16 pcs SHIMANO ITEM DESCRIPTION SHIMANO ITEM Nº...
  • Página 28 54 | O C TECHNICAL MANUAL OC W HEELS O C | 55 SHIMANO FH-MT410-B (12x148) SHIMANO FH-MT510-B (12x148) SHIMANO ITEM DESCRIPTION SHIMANO ITEM Nº QUANTITY PER HUB SHIMANO ITEM DESCRIPTION SHIMANO ITEM Nº QUANTITY PER HUB COMPLETE HUB AXLE FOR FH-MT410-B Y3HV98010 COMPLETE HUB AXLE FOR FH-MT510-B Y0KD98010...
  • Página 29 Orbea distributors on our website: MA H LE INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT www.instagram.com/orbea C ONTACT Spare parts for the Mahle X35+ motor are available from Orbea. Contact us at: MAHLE X35+ MOTOR www.orbea.com/gb-en/contacto X35 MOTOR FREEHUB BODY X35 MOTOR NUT KIT ART Nº: X284...
  • Página 30 MANUAL TÉCNICO E N 0 1 | ES 30 | FR 59 | IT 8 8 | D E 117 WH EE LS...
  • Página 31 OC TRAIL 30 RACEFACE AR30 15 ESPECIFICACIONES RUEDAS OC ROAD OC2 X35 CARBON 42 16 INSTRUCCIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RUEDAS Instrucciones de montaje de ruedas OC XC TEAM 17 MANUALES DE SERVICIO DE BUJES 18 REPUESTO S 1 9 INFORMACIÓN ADICIONAL...

  • Página 32: 1 Leyenda De Símbolos

    Este documento es un suplemento del Manual General de Usuario de bicicletas y componentes Orbea, que describe de forma más detallada el uso apropiado y ajuste de los componentes generales de las bicicletas para una circulación puede que el símbolo aparezca acompañado únicamente de la instrucción rele-...

  • Página 33: 2 Garantía Orbea

    Rolling, que ofrece las siguientes coberturas durante Orbea ofrece al propietario original de las ruedas OC una web de Orbea en los 30 días siguientes a la compra, la ga- 2 años desde el momento de compra de las ruedas o la Consulta cómo registrar tus ruedas y/o bicicleta en la...

  • Página 34: 4 A Dv E Rte N C I As G E N Era Les D E U S O

    La sustitución de los aros en ruedas incluídas en el progra- ta antes de usar tus ruedas. Si usas un eje Orbea, das por impactos. ma Keep On Rolling, así como el envío de ruedas a nues- consulta el manual técnico de tu modelo de bicicleta...

  • Página 35: Visibilidad

    CATEGORÍAS DE USO con numerosos obstaculos, de mayor OC XC TEAM · Mantén cualquier parte del cuerpo y/o ropa alejados de desnivel y por lo tanto las velocidades los discos de freno durante su uso o ajuste para evitar alcanzadas son mayores.

  • Página 36: 6 Ma Nt E Ni Mie N To

    (No usar productos con base de amoniaco o disolventes) cionamiento y para facilitar la inspección de daños o des- autorizado Orbea. Si decides llevar a cabo tú gaste de los componentes. Mantén tu bicicleta y ruedas mismo el mantenimiento o reparación de tus ruedas, pide a un profesional que compruebe Inspección de apriete y estado de los ejes pasantes...

  • Página 37: Después De Una Caída

    Caerse de la bicicleta es inherente al ciclismo. Si sufres I N S P E CC IÓ N P ROF ES IO N AL un accidente con tu bicicleta Orbea, asegúrate de que te encuentras bien y pide atención médica si es necesario. Si Algunas de las consecuencias de una caída o accidente...

  • Página 38: 8 I Nsta Lac I Ó N D E C In Ta D E Lla N Ta T U Bel Es S

    1 6 | O C MANUAL TÉCNICO OC W H EE LS O C | 1 7 0 8 I NSTA LAC IÓN D E C I NTA DE L LANTA TUBELESS Las ruedas OC con denominación Tubeless Ready, lle- AVISO Siempre utiliza una cinta del ancho correcto van instalada la cinta de llanta tubeless, sin embargo,...

  • Página 39: 9 I Nsta Laci Ó N D E Vá Lv U La Tu B Ele S S

    18 | O C MANUAL TÉCNICO O C WH EELS O C | 19 0 9 I NSTALAC IÓN 1 0 I N STA LAC I ÓN VÁ LVULA TUBELESS DE CUBIERTAS TUBELESS 1. Retira el tapón, la tuerca y la junta tórica del conjunto 3.

  • Página 40: Instalación

    2 0 | OC MANUAL TÉCNICO OC W HEELS OC | 21 1 1 I N STALACI ÓN DEL CASSETTE USO DE CÁMARAS less en la misma. Puedes hacerlo desinstalando el obús EN CUBIERTAS TUBELESS 40 N.m* de la válvula, introduciendo la cantidad necesaria de líquido tubeless y volviendo a instalar el obús.

  • Página 41: Instalación De Discos De Freno

    22 | OC MANUAL TÉCNICO O C WH EELS O C | 2 3 1 2 IN STA LAC IÓN 1 3 COMPATIBILIDAD DE CUBIERTAS Y LLANTAS D E D IS CO S D E FRE N O Y PRESIONES MÁXIMAS Para garantizar la seguridad y el rendimiento de las cu- ción del disco con el fabricante del disco*.

  • Página 42: Ruedas Con Aros Raceface (Raceface Ar 30+Shimano)

    24 | OC MANUAL TÉCNICO OC W HEELS OC | 25 TABLA DE C OMPAT IB ILI DAD D E CU BI E RTAS Y LLANTAS Y PRESIONES MÁXIMAS ANCHO CUBIERTA (A) ANCHO INTERNO LLANTA (mm) (C) PRESIÓN MÁXIMA CUBIERTA (ARO CLINCHER ESTÁNDAR) PRESIÓN MÁXIMA CUBIERTA (ARO HOOKLESS) Con cámara Tubeless...
  • Página 43 2 6 | OC MANUAL TÉCNICO OC W HEELS OC | 27 14 RU EDAS O C MTB ESPECIFICACIONES...
  • Página 44 840 gr +/- 5% ANCHO INTERNO 30 mm ANCHO EXTERNO 36 mm CONSTRUCCIÓN: de montaje de las ruedas OC XC TEAM. Nº RADIOS 28. Agujeros direccionales DRIVE SIDE / NON-DRIVE SIDE TIPO FRENO DISCO TUBELESS SI. CINTA TUBELESS Y VÁLVULAS INCLUÍDAS...

  • Página 45: Tabla De Presiones Máximas

    30 | OC MANUAL TÉCNICO OC W H EE LS OC | 3 1 O C 1 XC 25 TABLA DE PRESIONES MÁXIMAS CONDICIÓN ASTM ANCHO CUBIERTA TIPO MÍN (47mm) MÁX (64mm) ÓPTIMO (56mm) CON CÁMARA 68psi 42psi 51psi TUBELESS 51psi 35psi 41psi...
  • Página 46 32 | O C MANUAL TÉCNICO OC W H EE LS O C | 3 3 O C1 T RA I L 3 0 TABLA DE PRESIONES MÁXIMAS CONDICIÓN ASTM ANCHO CUBIERTA TIPO MÍN (47mm) MÁX (64mm) ÓPTIMO (56mm) CON CÁMARA 68psi 42psi 51psi...
  • Página 47 34 | O C MANUAL TÉCNICO O C WH EELS O C | 35 RACEFACE AR 30 + SHIMANO RIM MAXIMUM PRESSURE RATING CHART CONDICIÓN ASTM Rim maximum Clincher rim internal width (B) Tire Width (A) pressure rating (C) 27 - 30mm 31 - 34mm (mm) (inch)
  • Página 48 36 | OC MANUAL TÉCNICO OC W HEELS OC | 37 MANUALES DE SERVICIO REPUESTOS MONTAJES RUEDA TRASERA BUJE SHIMANO BUJE SHIMANO BUJE SHIMANO Consulta todos los repuestos de las ruedas OC y bujes AVISO Consulta las instrucciones de mantenimiento FH-MT400-B FH-MT410-B FH-MT510-B...
  • Página 49 38 | OC MANUAL TÉCNICO OC W HEELS OC | 39 15 RUEDAS OC ROAD ESPECIFICACIONES...
  • Página 50 Nº RADIOS 32 TRASERA ruedas con motor Mahle X35+ en el manual técnico Bluepaper de tu modelo de bicicleta TIPO FRENO DISCO Orbea en nuestra web: www.orbea.com/es- TUBELESS READY SI Cinta tubeless incluída. es/soporte/manuales/ ANCHO CINTA TUBELESS 23 mm AVISO ANCHO MÁXIMO CUBIERTA...

  • Página 51: Orientación De La Llanta

    AGUJEROS DIRECCIONALES Los aros OC no están disponibles para su ven- Los agujeros para los radios de la llanta OC XC TEAM están ta de manera separada. orientados de manera asimétrica a cada lado del centro de la llanta.

  • Página 52: Posición Del Agujero

    OC | 45 IN STRU CCION E S D E M ON TAJ E POSICIÓN DEL AGUJERO ESPECIFICACIONES FINALES DE RUEDAS OC XC TEAM DE LA VÁ LVULA DE M ONTAJ E El agujero de la válvula debe quedar posicionado entre POSICIÓN DE RADIOS “LEADING”...

  • Página 53: Manuales De Bujes Dt Swiss

    4 6 | O C MANUAL TÉCNICO O C WH EELS O C | 47 1 7 MANUALES DE SERVICIO D E B UJ ES 1 8 REPUESTOS RADIOS Y CABECILLAS · Manual general de usuario de bujes Shimano trasero AVISO Consulta las instrucciones de mantenimiento disco eje pasante:...
  • Página 54 4 8 | O C MANUAL TÉCNICO OC W H EE LS O C | 4 9 RADIOS Y CABECILLAS DELANTERA/ TIPO DESCRIPCIÓN DELANTERA/ TIPO DESCRIPCIÓN MOD. BUJE INCLUYE CANT. COD. MOD. BUJE INCLUYE CANT. COD. TRASERA BICICLETA RECAMBIO TRASERA BICICLETA RECAMBIO SAPIM LEADER J-BEND.

  • Página 55: Repuestos De Bujes

    Nº ARTÍCULO DESCRIPCIÓN ARTÍCULO Nº ARTÍCULO CANTIDAD Nº ARTÍCULO DT SWISS DT SWISS POR BUJE ORBEA DT SWISS DT SWISS POR BUJE ORBEA FW COVER FOR TA15mm RW ADAPT WP XXX/12 L B FW ADAPT SP XXX/15 L B B.BEARING 6902 ESB/ESNB L B.BEARING 6902 ESB/ESNB L...
  • Página 56 52 | O C MANUAL TÉCNICO OC W HEELS OC | 53 REPUESTOS DE BUJES (SH IMAN O ) SHIMANO HB-MT410-B (15x110) SHIMANO FH-MT400-B (12x148) AVISO Los repuestos para los bujes Shimano están disponibles a través de un distribuidor del fabricante.
  • Página 57 54 | O C MANUAL TÉCNICO OC W HEELS O C | 55 SHIMANO FH-MT410-B (12x148) SHIMANO FH-MT510-B (12x148) CANTIDAD CANTIDAD DESCRIPCIÓN ARTÍCULO SHIMANO Nº ARTÍCULO SHIMANO DESCRIPCIÓN ARTÍCULO SHIMANO Nº ARTÍCULO SHIMANO POR BUJE POR BUJE Y0KD98010 Y3G198020 BALL BEARING 6903-2RS Y3G198030 SEAL RING Y26D10000...
  • Página 58 Orbea en nuestro sitio web: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT www.instagram.com/orbeabicycles AVISO Los repuestos del motor X35+ de Mahle están disponibles a través de Orbea. C ONTACTO MAHLE X35+ MOTOR Accede a nuestros datos y formulario de contacto en: www.orbea.com/es-es/contacto NÚCLE O RU E DA LI BR E M OTOR X 3 5 KIT TUERCAS MOTOR X35 ART Nº: X284...
  • Página 59 MA NUEL TE CHNIQ UE E N 0 1 | ES 30 | FR 59 | IT 8 8 | D E 117 WH EE LS...
  • Página 60 15 SPÉCIFICATIONS DES ROUES OC ROAD OC2 X35 CARBON 42 16 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DE ROUES Instructions de montage des roues OC XC TEAM 17 MANUELS D’ENTRETIEN DES ROULEMENTS 18 PIÈCES DÉTACHÉES 1 9 I NFO RM ATI O N S S U P P LÉM EN TA IR ES...

  • Página 61: 1 Signification Des Symboles

    (tels que les moyeux) sur le site internet du fabricant en question ou auprès de son distributeur dans votre pays. Si vous souhaitez monter vos roues OC sur votre vélo Orbea, n’oubliez pas de internet : www.orbea.com/gb-en/support/manuals/ CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Página 62: 2 Garantie Orbea

    Shimano, les moyeux Mavic, etc., doivent être traîtées revendeur après que le cas ait été approuvé par Orbea. 01. CRÉEZ VOTRE COMPTE par l’intermédiaire d’un distributeur du fabricant concerné · En alternative, et uniquement pour les pays dans laquelle cette option est proposée, la roue peut être envoyée au...

  • Página 63: 4 Mises En Garde Générales

    Toute réclamation de garantie doit être traitée par un graves, voire mortelles. · Sur les pneus sans crochets (hookless), ne dépassez revendeur Orbea agréé, qui effectuera le diagnostic initial pour effectuer un diagnostic complet de la réclamation tien pour vous familiariser avec les contrôles pressions maximales de ce manuel.

  • Página 64: 5 Usage Approprié Des Roues Oc

    CATÉGORIES D’UTILISATION fabricant. plus important et, par conséquent, des OC XC TEAM XC, MARATHON, TRAIL vitesses plus élevées. Les sauts et les drops sont fréquents et modérés. OC1 XC 25 XC, MARATHON, TRAIL ments ne s’approche des disques de frein pendant l’utili-...

  • Página 65: 6 Entretien

    Nettoyage des roues avec de l’eau savonnée ou un produit Assurez-vous que vos roues et leurs composants restent un professionnel, de préférence un reven- deur Orbea agréé. Si vous décidez d’effec- leur bon fonctionnement et de faciliter leur inspection pour détecter d’éventuels dommages ou usure. Lavez tuer vous-même l’entretien ou la réparation...
  • Página 66 Si vous avez un accident avec votre vélo Certaines conséquences d’une chute ou d’un accident ne Orbea, assurez-vous que vous allez bien et consultez un peuvent être détectées qu’en démontant complètement le l’état de votre vélo avant de poursuivre votre route. Réfé- signes de détérioration.

  • Página 67: 8 Montage Du Fond De Jante Tubeless

    1 6 | O C M AN UE L TE CH NI QUE OC W H EE LS O C | 1 7 0 8 MONTAGE DU FOND DE JANTE TUBELESS Les roues OC désignées Tubeless Ready sont dotées tubeless n’est pas présent ou s’il doit être remplacé en raison de son usure, suivez les étapes ci-dessous.

  • Página 68: 9 Montage De La Va Lve Tubeless

    18 | O C MAN UEL T ECHNI QUE O C WH EELS O C | 19 0 9 MONTAGE DE LA VA LVE TUBELESS 3. Une fois que les deux tringles reposent bien dans N’utilisez pas d’outils pour retirer ou ins- tubeless.

  • Página 69: Montage De La Cassette

    2 0 | OC MAN UEL TECHNI QUE OC W HEELS OC | 21 1 1 MONTAGE DE LA CASSETTE UTILISATION DE CHAMBRES À AIR anti-crevaison dans le pneu. Pour ce faire, retirez l’em- AVEC DES PNEUS TUBELESS 40 N.m* bout de la valve, insérer la quantité...

  • Página 70: Montage Des Disques De Frein

    22 | OC MAN UEL T ECHNI QUE O C WH EELS O C | 2 3 1 2 MONTAGE DES 1 3 COMPATIBILITÉ DES PNEUS ET JANTES DISQUES DE FREINS ET PRESSIONS MAXIMALES Pour les roues équipées du système de montage Center- Pour garantir la sécurité...
  • Página 71 24 | OC MAN UEL TECHNI QUE OC W HEELS OC | 25 TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DES PNEUS ET JANTES ET PRESSIONS MAXIMALES LARGEUR PNEU (A) LARGEUR INTERNE JANTE (mm) (C) PRESSION MAXIMALE PNEU (JANTE CLINCHER STANDARD) PRESSION MAXIMALE PNEU (JANTE HOOKLESS) Avec chambre à...
  • Página 72 2 6 | OC MAN UEL TECHNI QUE OC W HEELS OC | 27 1 4 ROUES OC MTB SPÉCIFICATIONS...

  • Página 73: Oc Xc Team

    2x6902 (15x28x7 mm) 2x6902 (15x28x7 mm) G É NÉ R AL RAYONS DRIVE SIDE JANTE (AVANT ET ARRIÈRE) OC XC TEAM 30 mm 29" RAYONS NON-DRIVE SIDE MATÉRIAU JANTE CARBONE SAPIM POLYAX 2x14mm. SECURE LOCK SAPIM POLYAX 2x14 mm. SECURE LOCK TÊTES DE RAYONS...
  • Página 74 30 | OC M AN UE L TE CH NI QUE OC W H EE LS OC | 3 1 O C 1 XC 25 TABLEAU DES PRESSIONS MAXIMALES CONDITION ASTM LARGEUR DE PNEU TYPE MIN (47mm) MAX (64mm) OPTIMAL (56mm) CHAMBRE À...
  • Página 75 32 | O C M AN UE L TE CH NI QUE OC W H EE LS O C | 3 3 O C1 T RA I L 3 0 TABLEAU DES PRESSIONS MAXIMALES CONDITION ASTM LARGEUR DE PNEU TYPE MIN (47mm) MAX (64mm) OPTIMAL (56mm)

  • Página 76: Raceface Ar30

    34 | O C MAN UEL T ECHNI QUE O C WH EELS O C | 35 RACEFACE AR 30 + SHIMANO RIM MAXIMUM PRESSURE RATING CHART CONDITION ASTM Rim maximum Clincher rim internal width (B) Tire Width (A) pressure rating (C) 27 - 30mm 31 - 34mm (mm)
  • Página 77 36 | OC M AN UEL TECHN IQUE OC W HEELS OC | 37 MANUELS D’ENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGE MONTAGE ROUE ARRIÈRE MOYEU SHIMANO MOYEU SHIMANO MOYEU SHIMANO Référez-vous aux indications générales d’en- FH-MT400-B FH-MT410-B FH-MT510-B et les moyeux Shimano dans la section Pièces détachées ESPACEMENT DES PATTES que de ce manuel, et aux manuels d’utilisation de ce manuel.
  • Página 78 38 | OC MAN UEL TECHNI QUE OC W HEELS OC | 39 1 5 ROUES OC ROAD SPÉCIFICATIONS...

  • Página 79: Oc2 X35 Carbon 42

    NOMBRE DE RAYONS avec moteur Mahle X35+, reportez-vous au manuel technique Bluepaper de votre mo- TYPE DE FREIN dèle de vélo Orbea sur notre site internet : TUBELESS READY www.orbea.com/es-es/support/manuals LARGEUR FOND DE JANTE TUBELESS 23 mm...

  • Página 80: Instructions Pour Le Montage De Roues

    · CLÉ À RAYONS d’un diamètre compatible avec les têtes être réalisé par un professionnel expérimenté OC XC TEAM de ce manuel pour obtenir la longueur et le et agréé par Orbea. Une roue mal montée modèle de rayons et de têtes de rayons.

  • Página 81: Spécifications Finales De Montage

    OC | 45 INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE PO SITION DU TR OU SPÉCIFICATIONS FINALES DES ROUES OC XC TEAM DE VA LVE DE MONTAGE Le trou de valve doit être placé entre deux rayons parallèles POSITION DE RAYONS “LEADING” ET “TRAILING”...

  • Página 82: Pièces Détachées

    4 6 | O C MAN UEL T ECHNI QUE O C WH EELS O C | 47 1 7 MANUELS D’ENTRETIEN DES MOYEUX 1 8 PIÈCES DÉTACHÉES RAYONS ET TÊTES DE RAYONS · Manuel général d’utilisation pour moyeux Shimano Reportez-vous aux instructions générales arrière, disque, axe traversant : d’entretien des roues OC dans la section...
  • Página 83 4 8 | O C M AN UE L TE CH NI QUE OC W H EE LS O C | 4 9 RAYONS ET TÊTES DE RAYONS AVANT/ TYPE DE DESCRIPTION AVANT/ TYPE DE DESCRIPTION MOD. MOYEU INCLUS QTE. COD.
  • Página 84 DESCRIPTION ARTICLE RÉF. ARTICLE QUANTITÉ RÉF. ARTICLE DESCRIPTION ARTICLE RÉF. ARTICLE QUANTITÉ RÉF. ARTICLE DT SWISS DT SWISS PAR MOYEU ORBEA DT SWISS DT SWISS PAR MOYEU ORBEA HCA00100S7745S B.BEARING 6902 ESB/ESNB L HSBXXX00N2336S B.BEARING 6902 ESB/ESNB L HSBXXX00N2336S X144...
  • Página 85 52 | O C MAN UEL TECHNI QUE OC W HEELS OC | 53 PIÈCES DE RECHANGE MOYEUX (SH IMAN O ) SHIMANO HB-MT410-B (15x110) SHIMANO FH-MT400-B (12x148) Les pièces de rechange des moyeux Shimano sont disponibles auprès d’un distributeur de la marque.
  • Página 86 54 | O C MAN UEL TECHNI QUE OC W HEELS O C | 55 SHIMANO FH-MT410-B (12x148) SHIMANO FH-MT510-B (12x148) QUANTITÉ QUANTITÉ DESCRIPTION ARTICLE SHIMANO RÉF. ARTICLE SHIMANO DESCRIPTION ARTICLE SHIMANO RÉF. ARTICLE SHIMANO PAR MOYEU PAR MOYEU COMPLETE HUB AXLE FOR FH-MT410-B Y3HV98010 COMPLETE HUB AXLE FOR FH-MT510-B Y3HV98020...

  • Página 87: 9 I Nfo Rm Ati O N S S U P P Lém En Ta Ir Es

    Orbea sur notre site internet : INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT www.instagram.com/orbeabicycles Les pièces de rechange du moteur X35+ de Mahle sont disponibles auprès d’Orbea. C ONTACT MAHLE X35+ MOTOR Nos informations et formulaire de contact sont disponi- bles sur : CORPS D E R O UE LI B RE M OT E U R X 3 5 K IT É...
  • Página 88 MANUALE TECNICO E N 0 1 | ES 30 | FR 59 | IT 8 8 | D E 117 WH EE LS...
  • Página 89 OC2 X35 CARBON 42 16 IST RU Z IO N I D I MO N TAG G I O D EL LE R U OT E Istruzioni di montaggio delle ruote OC XC TEAM 17 MANUALI DI USO E MANUTENZIONE DEI MOZZI...

  • Página 90: 1 L E G En Da D Ei S Im Bo Li

    Questo documento è un supplemento al Manuale generale d’uso di biciclette e componenti Orbea, e descrive in maniera più dettagliata l’uso appropriato e la regolazione dei componenti generali delle biciclette per circolare in modo simbolo può apparire accompagnato solo dall’istruzione relativa al componente sicuro.

  • Página 91: 2 Garanzia Orbea

    In aggiunta alla garanzia legale, ORBEA offre all’acquiren- condizioni: su cui sono montate originariamente sul sito di Orbea nei 30 Orbea, sul sito di Orbea: te originario delle ruote OC, incluse in questo programma giorni successivi all’acquisto, la garanzia commerciale Keep...

  • Página 92: 4 Avvertenze Generali Di Utilizzo

    · Una pressione troppo bassa dei copertoni può causarne ma Keep On Rolling, nonché la spedizione delle ruote ta prima di usare le ruote. Se si usa un asse Orbea, l’usura precoce e perdita di controllo, nonché provocare ai nostri centri di riparazione, deve essere svolta da un consultare il manuale tecnico del proprio modello di danni ai cerchioni per gli impatti.

  • Página 93: 5 Us O A Pp R O P Riato D Ell E Ru Ote O C

    1, 2 e 3, oltre a CATEGORIE D’USO del disco. sentieri naturali tecnici con numerosi OC XC TEAM XC, MARATHON, TRAIL salti, di maggiore dislivello e pertanto · Mantenere le parti del corpo e/o indumenti lontani dai dove le velocità...

  • Página 94: 6 Ma N U Te Nzi On E

    (non usare prodotti a base di ammoniaca o solventi). oggetti estranei è indispensabile per il corretto funziona- da un rivenditore autorizzato Orbea. Se si decide di effettuare da soli la manutenzione mento e per agevolare l’ispezione di danni o usura dei componenti.

  • Página 95: Dopo Una Caduta O Urto

    UN RIVENDITORE AUTORIZZATO Le cadute dalla bicicletta sono frequenti nel ciclismo. PER SOTTOPORLA A UN’ISPEZIONE In caso di incidente con una bicicletta Orbea, assicurar- PROFESSIONALE si di stare bene e rivolgersi a un medico se necessario. la bicicletta prima di continuare. Consultare il manuale...
  • Página 96 1 6 | O C MANUALE TECNICO OC W H EE LS O C | 1 7 0 8 I NSTA L LAZI ONE DEL NASTRO DEI COPERTONI TUBELESS Le ruote OC con denominazione Tubeless Ready, hanno AVVISO Utilizzare sempre un nastro della larghezza incorporato il nastro dei copertoni tubeless, tuttavia, se le corretta per la propria ruota.

  • Página 97: 9 I Nsta L La Z I O N E D E Lla Va Lvo La T U Be Les S

    18 | O C MANUALE TECNICO O C WH EELS O C | 19 0 9 I NSTAL LA Z I ONE D E LLA 1 0 I N STA L LA ZI ONE D I VA LVOLA TUBELESS COPERTONI TUBELESS 1.
  • Página 98 2 0 | OC MANUALE TECNICO OC W HEELS OC | 21 1 1 I N STAL LA Z I ON E DELLA CASSETTA USO DI CAMERE D’ARIA quido tubeless. Si può fare smontando la spina della IN COPERTONI TUBELESS 40 N.m* valvola, introducendo la quantità...
  • Página 99 22 | OC MANUALE TECNICO O C WH EELS O C | 2 3 1 2 IN STA LLA ZI ON E 1 3 C O M PAT I B I L I TÀ C OP S E RTON I D EI DISCH I D E I FRE N I E CERCHIONI E PRESSIONI MASSIME saggio del disco con il fabbricante del disco*.

  • Página 100: Ruote Con Cerchioni Race Face (Raceface Ar 30+Shimano)

    24 | OC MANUALE TECNICO OC W HEELS OC | 25 TABELLA DI C OMPAT IB I L ITÀ DI COP E RTO N I E CERCHIONI, E PRESSIONI MASSIME PRESSIONE MASSIMA COPERTONE PRESSIONE MASSIMA COPERTONE LARGHEZZA COPERTONE (A) LARGHEZZA INTERNA CERCHIONE (mm) (C) (CERCHIO CLINCHER STANDARD) (CERCHIO HOOKLESS) Con camera d’aria...
  • Página 101 2 6 | OC MANUALE TECNICO OC W HEELS OC | 27 14 RU OTE OC MT B SP E C IF I C HE...
  • Página 102 CONIFICATI. 295 mm. Nero CONIFICATI. 294 mm. Nero SAPIM D-LIGHT J-BEND 14G (2 mm) SAPIM D-LIGHT J-SEND 14G (2 mm) CERCHIONE (ANTERIORE E POSTERIORE) OC XC TEAM 30 mm 29” RAGGI NON-DRIVE SIDE CONIFICATI. 296 mm CONIFICATI. 296 mm MATERIALE CERCHIONE CARBONIO SAPIM POLYAX 2x14 mm.

  • Página 103: Ricambi

    30 | OC MANUALE TECNICO OC W H EE LS OC | 3 1 O C 1 XC 25 TABELLA DELLE PRESSIONI MASSIME CONDIZIONE ASTM LARGHEZZA COPERTONE TIPO MIN (47 mm) MAX (64 mm) OTTIMALE (56 mm) CON CAMERA D’ARIA 68 psi 42 psi 51 psi...
  • Página 104 32 | O C MANUALE TECNICO OC W H EE LS O C | 3 3 O C1 T RA I L 3 0 TABELLA DELLE PRESSIONI MASSIME CONDIZIONE ASTM LARGHEZZA COPERTONE TIPO MIN (47 mm) MAX (64 mm) OTTIMALE (56 mm) CON CAMERA D’ARIA 68 psi 42 psi...
  • Página 105 34 | O C MANUALE TECNICO O C WH EELS O C | 35 RACEFACE AR 30 + SHIMANO RIM MAXIMUM PRESSURE RATING CHART CONDIZIONE ASTM Rim maximum Clincher rim internal width (B) Tire Width (A) pressure rating (C) 27 - 30mm 31 - 34mm (mm) (inch)
  • Página 106 36 | OC MANUALE TECNICO OC W HEELS OC | 37 MANUALI DI SERVIZIO RICAMBI MONTAGGIO RUOTA POSTERIORE MOZZO SHIMANO MOZZO SHIMANO MOZZO SHIMANO Consultare tutti i ricambi delle ruote OC e dei mozzi Shi- AVVISO Consultare le istruzioni di manutenzione ge- FH-MT400-B FH-MT410-B FH-MT510-B...
  • Página 107 38 | OC MANUALE TECNICO OC W HEELS OC | 39 1 5 RUOTE OC ROAD SP E C IF I C HE...
  • Página 108 Mahle X35+ sul manuale tecnico TIPO DI FRENI DISCO Bluepaper del proprio modello di bicicletta TUBELESS READY SÌ. Nastro tubeless incluso Orbea sul nostro sito: www.orbea.com/es-es/ soporte/manuales/ LARGHEZZA NASTRO TUBELESS 23 mm LARGHEZZA MASSIMA DEL COPERTONE 45 mm...
  • Página 109 I cerchioni OC non sono in vendita separa- FORI DIREZIONALI tamente. I fori per i raggi del cerchione OC XC TEAM sono orientati · TENSIOMETRO. Leggere il manuale del fabbricante per asimmetricamente in ciascun lato del centro del cerchione. I STR U ZIO NI DI MON TAGGI O...
  • Página 110 OC | 45 ISTR UZIONI DI M ON TAGG I O P OSIZION E DE L FOR O CARATTERISTICHE FINALI DELLE RUOTE OC XC TEAM DELLA VA LVOLA DI MONTAGGIO Il foro della valvola deve essere posizionato tra due raggi POSIZIONE DEI RAGGI “LEADING”...
  • Página 111 4 6 | O C MANUALE TECNICO O C WH EELS O C | 47 1 7 MANUALI DI SERVIZIO DI MOZZI 1 8 RICAMBI RAGGI E NIPPLES · Manuale generale d’uso di mozzi Shimano posteriore AVVISO Consultare le istruzioni di manutenzione ge- disco asse passante: di questo manuale.
  • Página 112 4 8 | O C MANUALE TECNICO OC W H EE LS O C | 4 9 RAGGI E NIPPLES ANTERIORE/ TIPO DI ANTERIORE/ TIPO DI MOD. MOZZO DESCRIZIONE RICAMBIO INCLUDE QUANT. COD. MOD. MOZZO DESCRIZIONE RICAMBIO INCLUDE QUANT. COD. POSTERIORE BICICLETTA POSTERIORE...
  • Página 113 QUANTITÀ N. ARTICOLO DESCRIZIONE ARTICOLO DT SWISS N. ARTICOLO DT SWISS DESCRIZIONE ARTICOLO DT SWISS N. ARTICOLO DT SWISS PER MOZZO ORBEA PER MOZZO ORBEA FW COVER FOR TA 15 mm HCD00100S4603S RW ADAPT WP XXX/12 L B HWA00100S7841S FW ADAPT SP XXX/15 L B HCA00100S7745S B.BEARING 6902 ESB/ESNB L...
  • Página 114 52 | O C MANUALE TECNICO OC W HEELS OC | 53 RICAMBI DI MOZZI (SH IMAN O ) SHIMANO HB-MT410-B (15x110) SHIMANO FH-MT400-B (12x148) AVVISO I ricambi per i mozzi Shimano sono disponibi- li presso un rivenditore del fabbricante. 16 pcs QUANTITÀ...
  • Página 115 54 | O C MANUALE TECNICO OC W HEELS O C | 55 SHIMANO FH-MT410-B (12x148) SHIMANO FH-MT510-B (12x148) QUANTITÀ QUANTITÀ DESCRIZIONE ARTICOLO SHIMANO N. ARTICOLO SHIMANO DESCRIZIONE ARTICOLO SHIMANO N. ARTICOLO SHIMANO PER MOZZO PER MOZZO COMPLETE HUB AXLE FOR FH-MT410-B Y3HV98010 COMPLETE HUB AXLE FOR FH-MT510-B Y0KD98010...
  • Página 116 Orbea sul nostro sito web: INSTAGRA M www.orbea.com/us-en/dealers/?country=INT www.instagram.com/orbeabicycles AVVISO I ricambi del motore X35+ di Mahle sono disponibili attraverso Orbea. C ONTATTO MAHLE X35+ MOTORE Accedi ai nostri dati e modulo di contatto su: www.orbea.com/gb-en/contacto CORPETTO RUOTA LIBERA MOTORE X35 K IT DA D I M OTO R E X 3 5 ART.
  • Página 117 TE CHNI S CHE S HA NDBUC H E N 0 1 | ES 30 | FR 59 | IT 8 8 | D E 117 WH EE LS...
  • Página 118 OC2 X35 CARBON 42 16 ANLEITUNG ZUM AUFBAU DER LAUFRÄDER Anleitung zum Aufbau der OC XC TEAM Laufräder 17 WA RT UN G S H A N D B Ü C H ER F Ü R R A D N A BEN...

  • Página 119: 1 E Rklä Ru Ng D Er Sy M Bo Le

    Wichtige Informationen zu Einsatz, Wartung und Eigenschaften von an unseren auf der Website des entsprechenden Herstellers oder über dessen Vertrieb in deinem Land. Ziehe auch das Handbuch deines Orbea Fahrrads auf unserer Website zu Rate, falls du deine OC Laufräder an einem unserer Modelle montierst. www.orbea.com/gb-en/support/manuals/...

  • Página 120: 2 Orbea Garantie

    Gewährleistungsansprüche für solche Bauteile www.orbea.com/gb-en/warranty/#orbea-lifetime-warranty von Herstellern wie beispielsweise Raceface-Felgen, DT- www.orbea.com/gb-en/access-register/ · Nach Freigabe durch Orbea muss der Austausch der Fel- Swiss-Naben, Shimano-Naben, Mavic-Naben, etc. müssen ge durch den/die Fachhändler:in erfolgen. 01. KUNDENKONTO ANLEGEN über einen Händler des entsprechenden Hersteller gemäß...
  • Página 121 Austausch der Felge und den Versand an und tigen Anzugsdrehmoment im technischen Handbuch dei- ziehen. von Orbea. Wurde das Laufrad in das Orbea Reparatur- nes Fahrrads. Für Steckachsen anderer Hersteller, etwa zentrum eingeschickt, informiert der Fahrradladen den/die ·...

  • Página 122: 5 Zweckmässiger Einsatz Der Oc Laufräder

    STRASSE BREMS EN gorien 1, 2 und 3 auch den Einsatz EINSATZKATEGORIEN auf rauen, technischen Trails mit OC XC TEAM XC, MARATHON, TRAIL zahlreichen Hindernissen, starkem Gefälle und entsprechend erhöhten · Halte dich bei der Montage der Bremsscheiben stets an Geschwindigkeiten vor.

  • Página 123: 6 I Nstandh Alt Un G

    Vor jeder Fahrt solltest du dich anhand einer kurzen Über- und den durchzuführenden Arbeiten spe- prüfung vom einwandfreien Zustand deines Fahrrads über- zieller nicht von Orbea stammenden Bauteile Überprüfung auf Schäden an Felge, Naben und Speichen. zeugen. Hier kannst du kleine Probleme entdecken, die während der Fahrt zu schwerwiegenden Zwischenfällen füh-...

  • Página 124: 7 Teile Eines Laufrades

    AUTORISIERTEN ORBEA FACHGESCHÄFT, Stürze gehören zum Radsport dazu. Falls du einen Unfall UM EINE PROFESSIONELLE INSPEKTION mit deinem Orbea Fahrrad erleidest, solltest du dich zu- DURCHFÜHREN ZU LASSEN nächst vergewissern, dass mit dir soweit alles in Ordnung ist. Bitte um ärztliche Hilfe, falls dies notwendig sein sollte.

  • Página 125: 8 Montage Von Tubeless-Felgenband

    1 6 | O C TE CH NI S CH ES HAN DB UCH OC W H EE LS O C | 1 7 0 8 MONTAGE VON TUBELESS-FELGENBAND OC Laufräder mit der Kennzeichnung „Tubeless Ready“ Verwende stets das zur Breite deines Lauf- werden mit montiertem Tubeless-Felgenband ausgeliefert.

  • Página 126: 9 Montage Von Tubeless-Ventilen

    18 | O C TECHN I SCH ES HAN DB UCH O C WH EELS O C | 19 0 9 MONTAGE VON 1 0 MONTAGE VON TUBELESS-VENTILEN TUBELESS-REIFEN 1. Entferne die Ventilkappe, die Mutter und den Dich- 3. Setze auf der Außenseite der Felge den Dichtungs- 3.

  • Página 127: Montage Der Kassette

    2 0 | OC TECHN I SCHES HAN DB UCH OC W HEELS OC | 21 1 1 MONTAGE DER KASSETTE VERWENDUNG VON SCHLÄUCHEN 4. Lasse die Luft aus dem Reifen und fülle Dichtmilch ein. Eine Möglichkeit ist es, dazu den Ventilkern zu entfer- IN TUBELESS-REIFEN nen, die benötigte Menge Dichtmilch durch das Ventil einzufüllen und den Ventilkern anschließend wieder ein-...

  • Página 128: 3 Kompatibilität Von Reifen Und Lu Ftdrücke

    22 | OC TECHN I SCH ES HAN DB UCH O C WH EELS O C | 2 3 1 2 DI SC BRA K E ROTOR 1 3 KOMPATIBILITÄT VON REIFEN IN STAL LATIO N UND LU FTDRÜCKE Informiere dich bei Laufrädern mit Centerlock-Aufnahme Bremsscheibe zu gewährleisten.
  • Página 129 24 | OC TECH NI SCHES HAN DB UCH OC W HEELS OC | 25 KOMPATIBILITÄTSÜBERSICHT VON REIFEN, FE LG EN UND MAXIM A L D RÜC KE N REIFENBREITE (A) MAULWEITE DER FELGE (mm) (C) MAXIMALER REIFENDRUCK (STANDARD CLINCHER-FELGE) MAXIMALER REIFENDRUCK (HOOKLESS-FELGE) Mit Schlauch Tubeless...
  • Página 130 2 6 | OC TECHN I SCHES HAN DB UCH OC W HEELS OC | 27 1 4 O C MTB LAU F RÄ DER SPEZIFIKATIONEN...

  • Página 131: Oc Xc

    SAPIM SPRINT J-BEND 14G (2mm) SAPIM SPRINT J-BEND 14G (2mm) SPEICHEN ANTRIEBSSEITE KONIFIZIERT. 295mm. Schwarz KONIFIZIERT. 294mm. Schwarz FELGE (VORNE UND HINTEN) OC XC TEAM 30 mm 29" SAPIM D-LIGHT J-BEND 14G (2mm) SAPIM D-LIGHT J-BEND 14G (2mm) SPEICHEN NICHTANTRIEBSSEITE KONIFIZIERT. 296mm KONIFIZIERT. 296mm...
  • Página 132 30 | OC TE CH NI S CH ES HAN DB UCH OC W H EE LS OC | 3 1 O C 1 XC 25 ÜB E RSICHT DE R MAXI MALD RÜCKE ASTM KATEGORIE REIFENBREITE MIN (47mm) MAX (64mm) OPTIMAL (56mm) MIT SCHLAUCH 68psi...
  • Página 133 32 | O C TE CH NI S CH ES HAN DB UCH OC W H EE LS O C | 3 3 O C1 T RA I L 3 0 ÜB E RSICHT DE R MAXI MALD RÜCKE ASTM KATEGORIE REIFENBREITE MIN (47mm) MAX (64mm)

  • Página 134: Raceface Ar30

    34 | O C TECHN I SCH ES HAN DB UCH O C WH EELS O C | 35 RACEFACE AR 30 + SHIMANO RIM MAXIMUM PRESSURE RATING CHART ASTM KATEGORIE Rim maximum Clincher rim internal width (B) Tire Width (A) pressure rating (C) 27 - 30mm 31 - 34mm...
  • Página 135 36 | OC TECH NI SCHES HA NDB UCH OC W HEELS OC | 37 WARTUNGSHANDBÜCHER ERSATZTEILE AUFBAU DES HINTERRADS NABE NABE NABE Sämtliche Ersatzteile für die OC Laufräder und Shimano- Beachte die allgemeinen Wartungsanweisun- SHIMANO FH-MT400-B SHIMANO FH-MT410-B SHIMANO FH-MT510-B gen für O -Laufräder im entsprechenden Ab- Handbuch.
  • Página 136 38 | OC TECHN I SCHES HAN DB UCH OC W HEELS OC | 39 1 5 OC ROAD LAUFRÄDER SPEZIFIKATIONEN...

  • Página 137: Oc2 X35 Carbon 42

    42 mm Abschnitt des Handbuchs. Für Laufräder mit Mahle X35+ Motor, beachte die Montagehin- 28 VORDERRAD weise im entsprechenden technischen Hand- SPEICHENANZAHL 32 HINTERRAD buch, dem Blue Paper der Orbea Fahrräder, www. BREMSTYP SCHEIBENBREMSE orbea.com/de-de/soporte/manuales TUBELESS READY JA. TUBELESS-FELGENBAND INKLUSIVE...
  • Página 138 Bohrungen übereinstimmen. Befolge die nachstehenden Anweisungen, falls du den pretieren. Austausch einer Felge am OC XC Team Laufrad nach vori- ger Überprüfung durch Orbea vornehmen darfst. Bei den im Folgenden beschriebenen Schritten handelt es sich nicht um eine komplette Montageanleitung, sondern nur um spezielle Anweisungen zu diesem Laufrad.
  • Página 139 FÜR DIE ENDMONTAGE Um das Aufpumpen des Reifens zu erleichtern, muss die Ventilbohrung zwischen zwei parallel verlaufenden Spei- Um die Haltbarkeit und Eigenschaften der OC XC TEAM chen positioniert werden. POSITION DER “LEADING” UND “TRAILING” SPEI- Laufräder zu garantieren, müssen folgende Speichenspan- CHEN nungen erreicht werden.

  • Página 140: Ersatzteile

    4 6 | O C TECHN I SCH ES HAN DB UCH O C WH EELS O C | 47 1 7 WARTU NG SHA ND B Ü CH E R 1 8 ERSATZTEILE FÜR RADNA B EN S PE ICHEN U ND SPEICHENNI PPEL ·...
  • Página 141 4 8 | O C TE CH NI S CH E S HA ND BUCH OC W H EE LS O C | 4 9 S PE IC H EN UN D S P EI C H E N N I P P E L VORNE/ FAHRRAD- BESCHREIBUNG DER...
  • Página 142 Händler:innen dieses Herstellers erhältlich. 12. Sram XD 13. Shimano Microspline 14. Shimano HG 9. Sram XD 10. Shimano Microspline 11. Shimano HG DT SWISS DT SWISS ANZAHL ORBEA ARTIKEL- DT SWISS DT SWISS ANZAHL ORBEA ARTIKEL- ARTIKELBESCHREIBUNG ARTIKELNUMMER PRO NABE NUMMER ARTIKELBESCHREIBUNG...
  • Página 143 52 | O C TECHN I SCHES HAN DB UCH OC W HEELS OC | 53 ERSATZTEILE FÜR NABEN (SH IMAN O ) SHIMANO HB-MT410-B (15x110) SHIMANO FH-MT400-B (12x148) Ersatzteile für Naben von Shimano sind über Händler:innen dieses Herstellers erhältlich. 16 pcs SHIMANO ARTIKELBESCHREIBUNG SHIMANO ARTIKELNUMMER ANZAHL PRO NABE...
  • Página 144 54 | O C TECHN I SCHES HAN DB UCH OC W HEELS O C | 55 SHIMANO FH-MT410-B (12x148) SHIMANO FH-MT510-B (12x148) SHIMANO ARTIKELBESCHREIBUNG SHIMANO ARTIKELNUMMER ANZAHL PRO NABE SHIMANO ARTIKELBESCHREIBUNG SHIMANO ARTIKELNUMMER ANZAHL PRO NABE COMPLETE HUB AXLE FOR FH-MT410-B Y3HV98010 COMPLETE HUB AXLE FOR FH-MT510-B Y0KD98010...
  • Página 145 M OTOR X 35 + M A HL E 2 5 0 W ART Nº: X124 DER X35-MOTOR IST NUR ÜBER AUTORISIERTE ORBEA-HÄNDLER:INNEN ALS ERSATZTEIL ERHÄLTLICH © Orbea S. Coop. 2021. Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung oder Veränderung dieses Dokuments ohne die Genehmigung durch Orbea ist verboten.
  • Página 146 WWW.ORBEA.COM...

Este manual también es adecuado para:

Oc xc 25Oc trail 30Raceface ar30Oc2 x35 carbon 42

Tabla de contenido