Manuales relacionados para Orbea RS Range Extender
Resumen de contenidos para Orbea RS Range Extender
- Página 1 EN | ES | F R | DE | IT US ER’S MA NUAL | MA NUAL D E U SUARIO MODE D’E MP LOI | B E NUTZE RHANDBU CH MA NUAL E D’USO R S R A NG E EXT E N D E R 2 5 2 W H...
- Página 2 P.74 Congratulations on purchasing the Orbea RS Range Extender external battery! The RS Range Extender gives your Rise Carbon an extra 252 Wh power to keep you exploring longer. Together, with the Orbea RS 360 Wh internal battery, the total system capacity increases by 70% to 612 Wh.
-
Página 3: Key To Symbols
0 2 IN CLUDE D PARTS Throughout this technical manual, various symbols are used to explain instructions - Orbea RS Range Extender 252 Wh battery and/or warnings for use, maintenance, and assembly. Pay attention to these - Range Extender bottle cage holder (compatible... -
Página 4: Spare Parts
We recommend that you always go to the dealer where Regularly check the connections and cables of the com- The RS Range Extender battery is covered by a legal war- you purchased your bike or component to file a warranty ponents on the electric assistance system of your bike. -
Página 5: Charging The Battery
- Store batteries in a safe place, out of the reach of babies ature range: 0°C~40°C. and pets. If you are not sure, check with Orbea or an authorized dealer. - The battery should be charged at room temperature, on - If the battery is stored at temperatures outside the 7.1. - Página 6 Make sure to fully charge it before the not handle or hold it with wet hands. - If the Range Extender must be sent to Orbea for repair first use. - Do not disassemble the charging port of the Range or diagnosis, it must be done in the original approved Extender.
- Página 7 EXTE N DE R ON R I S E CA R B ON The Shimano EP8 RS motor, together with the Orbea RS - Customization of assistance modes: The approxi- - Install the RS Range Extender battery in the bottle cage NOTICE Before using the Range Extender for the...
- Página 8 If you were recording an activity through Garmin LED 1 Connect using the Orbea RS Toolbox app, this will have no effect on the Rise data log 100% - 21% in Garmin Connect. Activity data will contin-...
- Página 9 If the charger’s LED flashed red when con- CHARGE LEVEL LEDs The Orbea RS Toolbox application allows the display of necting the charger to the bike or the Range relevant Rise data on your compatible Garmin device, Extender, there is a problem with charging.
- Página 10 LED blinks at 1 Hz LED off Orbea S. Coop. 2021. All rights reserved. Modification and distribution of this document is prohibited without the permission of Orbea S. Coop. Specifications may be subject to change for improvement without prior notice.
-
Página 11: Tabla De Contenido
Enhorabuena por adquirir la batería externa Orbea RS Range Extender. El RS Range Extender le da a tu Rise Carbon 252 Wh de capacidad extra para poder seguir explorando. Junto con la batería interna Orbea RS de 360 Wh, la capacidad total del sistema aumenta hasta los 612 Wh, lo que incrementa la autonomía dispo-... -
Página 12: L E M E N To S I Nc Lu Í Dos
INCLUÍD OS A lo largo de este manual técnico, se utilizan varios símbolos que detallan instruc- -Batería Orbea RS Range Extender 252 Wh. ciones y advertencias de uso, mantenimiento y montaje. Presta atención a estos -Soporte portabidón Range Extender (compatible con bi- símbolos para evitar situaciones peligrosas y asegurar el uso y montaje correcto de... -
Página 13: Gara N Tí A O R B Ea
Si no hay asistencia eléctrica, comprueba todas las conexio- La batería RS Range Extender no está incluida en las con- La instalación de repuestos no originales nes entre los componentes y el estado de los mismos y los diciones de Garantía de por Vida Orbea aplicada a cuadros... -
Página 14: Y T R A N Sp O Rt E D E Las Bat Er Í As De I On-Li Ti O Or B Ea R S
- Si hay fugas en la batería y el líquido entra en contacto ce de los bebés y las mascotas. calor, humedad o materiales inflamables. del usuario. Si no estás seguro/a, consulta con Orbea o un con los ojos, la piel o la ropa, lava inmediatamente las áreas distribuidor autorizado. -
Página 15: Reciclaje
- Espera una hora si deseas cargar la batería después de batería prolongados no están cubiertos por las condiciones de baterías. Si no estás seguro, consulte con Orbea o un orientación correcta puede dañar los terminales. usarla, ya que la temperatura de la batería podría estar de- de la garantía. -
Página 16: Auto No M Ía
EXT END ER E N R I S E CA R BO N El motor Shimano EP8 RS, junto a las baterías Orbea RS, -Personalización de modos de asistencia: Los valores -Instala la batería RS Range Extender en el portabidón y ase- AVISO Antes de usar el Range Extender por primera han sido diseñados para proporcionar la máxima autonomía... -
Página 17: 1 F U N C I O N A Mi En To De L R An Ge Ext En Der
Si estabas grabando LED 1 una actividad a través de Garmin Connect utilizando la aplicación Orbea RS Toolbox, 100% - 21% esto no tendrá ningún efecto sobre el regis- tro de datos de Rise en Garmin Connect. Los -Con centralita Shimano EW-EN100. -
Página 18: 3 Ca Rga R E L R An G E Ext Ende R
Si el LED del cargador parpadea en rojo al NIVEL DE CARGA LEDs La aplicación Orbea RS Toolbox permite la visualización de conectar el cargador a la bicicleta o el Range datos relevantes de Rise en tu dispositivo Garmin compa- Extender, existe un problema con la carga. -
Página 19: 4 C Ó D I G Os D E E Rro R De La Bat Er Í A Ra Ng E Ext En D Er
LED parpadea a 1 Hz LED apagado Orbea S. Coop. 2021. Todos los derechos reservados. Está prohibida la modificación y distribución de este documento sin el permiso de Orbea S. Coop. Las especificaciones pueden estar sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. - Página 20 Le porte-bidon RS est compatible avec les bidons d’eau lorsque le Range Extender n’est pas installé. Le RS Range Extender est la seule batterie externe d’une capacité de 252 Wh qui peut être remplacée par un bidon d’eau en quelques secondes.
-
Página 21: 2 Él É Me N Ts I Nclu S
SIGN I FI CATI ON D ES SYMB O L ES Ce manuel technique contient plusieurs symboles utilisés pour détailler les - Batterie Orbea RS Range Extender 252 Wh. instructions et les avertissements concernant l'utilisation, l'entretien et le montage. - Support porte-bidon Range Extender (compatible avec Veuillez prêter attention à... -
Página 22: É Lo É L Ect Ri Q U E
Vérifications du système électrique : Mettez le vélo en MISE EN GARDE : l'utilisation de pièces marche et vérifiez que le système électrique fonctionne La batterie RS Range Extender n'est pas incluse dans les de rechange autres que celles d'origine correctement. Vérifiez que l'assistance électrique est conditions de garantie à... -
Página 23: 7 Mis Es E N Gar D E Et Co N Di T I O N S D ' U T I L I Sat I On , C H A R Ge
Évacuez l'utiliser. tion des batteries Orbea RS pour éviter de immédiatement toutes les personnes se trouvant dans - Ne percez ou n'écrasez jamais la batterie. vous blesser, d'endommager votre équipe- la zone d'incendie et utilisez beaucoup d'eau froide (au - Les températures supérieures à... - Página 24 3,5 heures plus 2 heures remplacé, contactez un distributeur Orbea agréé. - La batterie interne Orbea RS et la batterie externe Range endommagé ou si vous savez qu'il est cassé. supplémentaires, débranchez la batterie du chargeur et Extender doivent être transportées conformément à...
-
Página 25: 8 Au Ton O Mi E
0 9 IN STA L LATI ON DU R A NG E EXT END ER S UR L E R I SE CA R BON Le moteur Shimano EP8 RS ainsi que les batteries Orbea -Personnalisation des modes d'assistance : les... -
Página 26: 2 V I S Ua Li Sat I O N D U Ni Veau De Cha R G E
Range Extender comme faisant par- tie du système d'alimentation. Si vous étiez LED 1 en train d'enregistrer une activité à travers Garmin Connect avec l'application Orbea 100 % - 21 % RS Toolbox, l'enregistrement des données du Rise dans Garmin Connect ne sera pas -Avec l'unité... -
Página 27: R A N Ge Exte Nde R
Si pendant l'utilisation du vélo, le pourcen- tage restant de batterie n'est pas visible 25% - 49% dans l'Orbea RS Toolbox, il le sera à nouveau lorsque le niveau de batterie restante dimi- Lorsque la batterie est complètement chargée, la LED du nuera de 1 %. -
Página 28: M Ar C H E À Su I Vre
LED clignotante à 2 Hz LED clignotante à 1 Hz LED éteinte Orbea S. Coop. 2021. Tous droits réservés. Toute modification et distribution du présent document est interdite sans l'autorisation d'Orbea S. Coop. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour apporter des améliorations. - Página 29 Energie und ermöglicht dir so noch längere Abenteuer. Zusammen mit den 360 Wh des integrierten Orbea RS Akku steigt die Gesamtkapazität so auf bis zu 612 Wh. Das entspricht einer Steigerung der Reichweite von rund 70 % im Vergleich zur Fahrt ohne Range Extender.
-
Página 30: Benutzerhandbuch
-Gummischützer für die Halterung des Flaschenhalters (x6) -Sicherungsgummi für den Flaschenhalter. Im Folgenden erklären wir die Bedeutung der einzelnen Symbole. In diesem -Kabel zur Verbindung mit der Ladebuchse des Orbea Rise. Handbuch wird das Symbol jeweils zusammen mit der für das betroffene Bauteil -Benutzerhandbuch. -
Página 31: R B Ea Gar An T I E
GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG an den ursprünglichen Verkäufer wenden können, findest Überprüfe regelmäßig die Kabel und die Verbindungen des Für den RS Range Extender Akku gilt ab Kauf dieses Artikels du eine Übersicht unserer autorisierten Orbea-Händler auf Elektrosystems deines Fahrrads. Die Anschlüsse müssen oder eines mit ihm im Originalzustand ausgestatteten unserer Website. -
Página 32: Des O R Bea Rs Li T H I U M - I On E N -A K Ku S
Handbuch zu Rate zu ziehen. Setze dich im 7.2. BEDINGUNGEN FÜR DIE Temperaturbereich von: 0 ° C ~ 40 ° C. AKKUS Zweifel mit Orbea oder einem autorisierten Händler in AUFBEWAHRUNG DER AKKUS Verbindung. - Der Akku muss bei Umgebungstemperatur auf einem - Den Akku fern von Hitzequellen wie Heizungen, Autos trockenen, nicht entzündlichen Untergrund und fern... - Página 33 Ladebuchse überprüft werden. Verlust der Garantie führen. Das gilt auch für das Etikett. Tuch oder anderem Material bedeckt wird - Der Transport des internen Orbea RS Akkus sowie des 7.4. BEDINGUNGEN FÜR DIE MONTAGE - Die Ladebuchse des Range Extender nicht zerlegen.
-
Página 34: Reichweite
A M O R BEA R I S E CA R BON Der Shimano EP8 RS Motor sowie die Orbea RS - Anpassung Unterstützungsstufen: -Setze den RS Range Extender Akku in den Flaschenhalter HINWEIS Den Range Extender vor dem ersten Einsatz Akkus wurden entwickelt, um die für ein System mit ungefähren Reichweitenangaben beziehen sich auf... -
Página 35: Betr I Eb D Es R A N Ge Exte N De R S
Sichere das Kabel am Flaschenhalter. 12.1. DARSTELLUNG DES KOMBINIERTEN LADESTANDS VON INTERNEM AKKU UND RANGE EXTENDER Wenn der Range Extender mit dem Orbea Rise verbunden ist (wenn das Orbea Rise Cli Clic c k! k! mit verbundenem Range Extender eingeschaltet wurde), berechnet das System die Gesamtkapazität beider Akkus (612 Wh) und liefert die Information über den... - Página 36 HINWEIS Sollte die LED beim Verbinden des LADESTAND LEDs Über die App “Orbea RS Toolbox” lassen sich die Ladegeräts mit dem Fahrrad oder dem wesentlichen Daten des Orbea Rise auf einem kompatiblen Range Extender rot blinken, liegt ein Garmin Radcomputer anzeigen, darunter auch der Problem mit dem Ladevorgang vor.
- Página 37 LED blinkt mit 1 Hz LED leuchtet nicht Orbea S. Coop. 2021. Alle Rechte vorbehalten. Die Veränderung oder der Vertrieb dieses Dokuments ohne die Erlaubnis der Orbea S. Coop. ist untersagt. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung zu Verbesserungszwecken geändert werden.
- Página 38 Congratulazioni per aver acquistato la batteria esterna Orbea RS Range Extender. L’RS Range Extender dà alla tua Rise Carbon 252 Wh di capacità extra per continuare ad esplorare. Insieme alla batteria interna Orbea RS da 360 Wh, la capacità totale del sistema aumenta fino ai 612 Wh, incrementando l’autonomia disponibile solo con la...
-
Página 39: L Ege N Da Dei S Im Bo Li
0 2 ELEM ENTI INCLUSI In questo manuale tecnico, si utilizzano vari simboli che specificano istruzioni e av- - Batteria Orbea RS Range Extender 252 Wh. vertenze d’uso, manutenzione e montaggio. Presta attenzione a questi simboli per - Supporto portaborraccia Range Extender (compatibile evitare situazioni pericolose e garantire l’uso e il montaggio corretto di tutti i com-... -
Página 40: 4 Ga R A N Z I A Orbea
Controllare regolarmente i collegamenti e i cavi dei com- La batteria RS Range Extender è coperta da una garanzia ponenti del sistema di assistenza elettrica della bicicletta. legale di 2 anni dal momento dell’acquisto dell’articolo o www.orbea.com/es-es/distribuidores/?country... - Página 41 - Non scaricare la batteria per uso continuato al di sotto - Se si verificano perdite dalla batteria e il liquido entra il Manuale d’uso. In caso di dubbio, consultare Orbea o un di questo intervallo, si possono verificare incendi o danni del 10% di carica.
-
Página 42: Condizioni Per Il Montaggio
Assicurarsi di caricarla completamente processo di reclami in garanzia. - Non introdurre oggetti metallici nella porta di ricarica - Il trasporto della batteria interna Orbea RS e della batteria prima del primo uso. delle batterie. esterna Range Extender deve effettuarsi rispettando la... - Página 43 0 9 IN STA L LA Z I ONE DE L R A NG E EXTE ND E R S UL LA R I SE CA R B ON Il motore Shimano EP8 RS, insieme alle batterie Orbea RS, - Personalizzazione delle modalità di assistenza: I...
-
Página 44: 1 Fu N Z I O N Am E N To Del R An Ge Ext En Der
Range Extender come par- te del sistema di alimentazione. Se si stava LED 1 registrando un’attività con Garmin Connect utilizzando l’applicazione Orbea RS Toolbox, 100% - 21% ciò non avrà alcun effetto sulla registrazione dei dati della Rise su Garmin Connect. I dati - Con centralina Shimano EW-EN100. -
Página 45: 3 R I Ca Ri Ca D E L Ra Nge Ext Ende R
Se durante l’utilizzo della bicicletta la per- centuale della batteria rimanente non è visi- 25% ~ 49% bile sull’Orbea RS Toolbox, il dato tornerà ad essere visibile quando il livello della batteria Quando la batteria è completamente carica, il LED del ca- rimanente diminuisce dell’1%. -
Página 46: 4 C O D I C I D ' E Rrore De Lla Bat Te Ri A R An G E Ext End E R
LED lampeggia a 1 Hz LED spento Orbea S. Coop. 2021. Tutti i diritti riservati. È vietata la modifica e la distribuzione di questo documento senza il permesso di Orbea S. Coop. Le specifiche possono essere soggette a modifiche per migliorie senza preavviso. - Página 47 WWW.OR B EA. COM...