DURAVIT DuraStyle Serie Instrucciones De Montaje página 6

5
Open the tank cover carefully.
Abre la tapa de la cisterna con
cuidado.
小心打开水箱盖。
6
MAL_56800/15.02.3
6
Install large rubber gasket over
threaded outlet on bottom of tank.
Connect the water supply line with
the tank.
Instale una junta de goma sobre
el tubo con rosca en el fondo de la
cisterna.
Conecte el tubo de alimentación de
agua a la cisterna.
大橡胶垫圈安装在水箱底部的螺纹
管出口
用供水软管与水箱连接。
7
Slip water supply line trough the holes (above and left side of the bowl). Slip
rubber washers over the two tank bolts. Insert the bolts through the holes
in the bottom of the tank. Lift tank onto bowl, carefully aligning the tank
bolts with the holes in the bowl. Set tank in place. From beneath the bowl
assembly the rubber washers, metal washers and nuts onto the tank bolts.
Push down on one side of the tank and tighten the nut on that side. Do the
same on the other side.
Coloque el tubo de alimentación a través del agujero (arriba y lado izquierda
del inodoro). Coloque la junta de goma en los tornillos de la cisterna. Inserte
los tornillos a través de los agujeros en el fondo de la cisterna. Coloque la
cisterna sobre el inodoro de forma que los tornillos de la cisterna entran en
los agujeros del inodoro. Desde abajo del inodoro coloque sobre el tornillo
la junta de goma, la arandela metálica y la tuerca. Empuje la cisterna hacia
abajo y atornille la tuerca en un lado. Después haga lo mismo en el otro lado.
将供水软管穿过座便器上面的缺口和左侧的孔。取下水箱螺栓的橡胶垫圈。
将螺栓插入水箱底部的螺栓孔。将水箱放置在座便器上，仔细对齐螺栓及螺
栓孔。从下向上在螺栓上依次安装：橡胶垫圈，金属垫圈以及螺帽。拉下螺
栓并拧紧螺帽，另外一边同样如此。
8