IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Lavadoras
  5. TVATTAD
  6. Manual del usuario
IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario

IKEA TVÄTTAD Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TVÄTTAD:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
TVÄTTAD
PT
CZ
HU
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA TVÄTTAD

Resumen de contenidos para IKEA TVÄTTAD

  • Página 1 TVÄTTAD...
  • Página 2 ESPAÑOL PORTUGUÊS ČESKY MAGYAR POLSKI...

  • Página 3: Información Sobre Seguridad

    Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no • podrán ser realizados por niños sin supervisión. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 4: Seguridad General

    No utilice pulverizadores de agua a alta presión ni vapor • para limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño húmedo. Utilice solo • detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    • No utilice ningún tubo de extensión si la el servicio técnico autorizado para manguera de entrada es demasiado asegurarse de los accesorios que puede corta. Póngase en contacto con el servicio utilizar. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 6: Luces Interiores

    • Desconecte el aparato de la red eléctrica y humedad, o están destinadas a señalar del suministro de agua. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 7: Cuidado Y Limpieza

    Programa indicativo de limpieza periódica: entrada y el filtro de la válvula Descalcificación Dos veces al año Lavado de manteni‐ Una vez al mes miento Limpieza del depósito del dosificador y el hueco del compartimento Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 8: Garantía Ikea

    Durante el periodo de garantía Esta garantía tiene una validez de 5 años a quedan cubiertos los costes que comporte la partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo corrección del fallo, como: reparaciones, original es necesario como prueba de piezas, mano de obra y desplazamiento, compra.
  • Página 9 ESPAÑOL proveedor de servicio de IKEA o su centro de • El uso del aparato en un entorno no servicio autorizado, en sus propias doméstico, por ejemplo, para uso instalaciones y según su propio criterio, profesional. reparará el producto defectuoso o lo •...
  • Página 10 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un para el que solicita asistencia. aparato de IKEA en el mueble de cocina Antes de llamar, tenga a mano el apropiado de IKEA. El servicio no número de artículo IKEA (código ofrecerá...

  • Página 11: Informações De Segurança

    Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para • crianças, recomendamos que o active. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem • ser efectuadas por crianças sem supervisão. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 12: Segurança Geral

    Não utilize jactos de água e/ou vapor a alta pressão para • limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano húmido. Utilize apenas • detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 13: Instruções De Segurança

    água, etc.), deixe sair água até que saia • Não instale o aparelho em locais onde a limpa. porta do aparelho não possa ser aberta na totalidade. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 14: Iluminação Interna

    Note que algumas destas peças de reposição só estão disponíveis para reparadores profissionais e que nem Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 15: Cuidados E Limpeza

    Duas vezes por ano de entrada e o filtro Descalcificação Duas vezes por ano da válvula Lavagem de manu‐ Uma vez por mês tenção Limpar a gaveta do detergente e a cavidade da gaveta Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 16 à utilização doméstica. As excepções 5 anos a partir da data de compra original são especificadas sob o título "O que não é do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de abrangido por esta garantia?" Durante o compra original (fatura) é necessário como período de validade da garantia, os custos...
  • Página 17 PORTUGUÊS O fornecedor de serviços de assistência • Reparações não executadas pelos nossos nomeado pelo IKEA examinará o produto e fornecedores de serviços de assistência decidirá, consoante o que determinar nomeados e/ou um parceiro contratual adequado, se a situação em questão está...
  • Página 18 Instruções de perto de si o número de artigo da Montagem e as Informações de IKEA (código de 8 dígitos) e o Segurança do Manual do Utilizador; Número de Série (código de 8 O Serviço Pós-Venda específico para dígitos que pode ser encontrado...

  • Página 19: Všeobecné Bezpečnostní Informace

    Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, • doporučuje se ji aktivovat. Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět • děti bez dozoru. Všeobecné bezpečnostní informace Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 20 K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud vody • nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze • neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 21: Bezpečnostní Pokyny

    úniku výměny přívodní hadice. vody. Informace o vhodném příslušenství • Po odstranění obalu může z vypouštěcí vám poskytne autorizované servisní hadice vytékat voda. To se děje z důvodu středisko. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 22 • Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení předpisy pro likvidaci elektrického a místností v domácnosti. elektronického odpadu (WEEE). • Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte autorizované servisní středisko. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...

  • Página 23: Čištění A Údržba

    Dvakrát ročně pouštěcího čerpadla Orientační plán pravidelného čištění: Vyčištění přívodní Dvakrát ročně Odstraňování vod. Dvakrát ročně hadice a filtru venti‐ kamene Vyčištění zásuvky dávkovače pracího prostředku a prostoru pro zásuvku Čištění vypouštěcího čerpadla 180˚ Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 24 Tato záruka platí 5 let od původního data rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záruka. zakoupení spotřebiče v IKEA. Jako doklad o Jestliže rozhodne, že záruka platí, koupi se vyžaduje originální účtenka. Jestliže poskytovatel servisu IKEA nebo jeho se v době...
  • Página 25 Na poslední straně tohoto návodu je uveden práva, která pokrývají nebo přesahují úplný seznam určených kontaktních míst všechny místní zákonné požadavky, která se IKEA a příslušná vnitrostátní telefonní čísla. v různých zemích liší. Plnou verzi lze stáhnout z webu www.ikea.com...
  • Página 26 USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Je to Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Všimněte si, že na účtence je uvedeno také číslo položky IKEA (kód z 8 číslic) pro každý zakoupený spotřebič. Potřebujete jinou pomoc? V případě všech dalších dotazů, které se netýkají...

  • Página 27: Biztonsági Információk

    A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol a készüléktől, • amikor az ajtaja nyitva van. Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor • azt be kell kapcsolni. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási • vagy karbantartási tevékenységet a készüléken. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...

  • Página 28: Általános Biztonság

    A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású • vízsugarat és/vagy gőzt. A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges • tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...

  • Página 29: Biztonsági Utasítások

    óvja az erősen párás környezettől. • A készülék első használata közben és után • Ne helyezze üzembe a készüléket olyan ellenőrizze, hogy nem látható-e helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen vízszivárgás. kinyitni. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 30 • A készülék közelében vágja át a hálózati fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, kábelt, és tegye a hulladékba. mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...

  • Página 31: Ápolás És Tisztítás

    Rendszeres tisztítási ütemterv (tájékoztató): A befolyócsőben és Évente kétszer a szelepben lévő Vízkőmentesítés Évente kétszer szűrő tisztítása A mosószer-adagoló fiók és a fiókmélyedések tisztítása A leeresztő szivattyú tisztítása 180˚ A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...

  • Página 32: Ikea Garancia

    és az irányadónak. A kicserélt alkatrészek az IKEA esetleges színeltéréseket is. tulajdonát képezik • Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szűrők, lefolyórendszerek vagy A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 33 EU tagállam műszaki biztonsági normáihoz Elérhetőségünk szervizelési igény esetén igazítsa. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...
  • Página 34 Egyéb segítségre van szüksége? Ha bármilyen olyan kérdése van, amely nem a készülékek szervizével kapcsolatos, kérjük, forduljon a legközelebb IKEA áruház vevőszolgálatához. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át a készülékhez tartozó dokumentációt, mielőtt hozzánk fordulna. A teljes változat letöltéséhez látogasson el a www.ikea.com weboldalra...

  • Página 35: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci. • Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny zbliżać się do • urządzenia, gdy otworzone są jego drzwi. Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, • zaleca się jej włączenie. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Página 36: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć • urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod • ciśnieniem ani pary wodnej. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Página 37: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić • Zapewnić odpowiednią cyrkulację wtyczki ani przewodu zasilającego. powietrza pomiędzy urządzeniem i Wymiany przewodu zasilającego można podłogą. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Página 38: Oświetlenie Wewnętrzne

    • Należy zadbać o to, aby po zainstalowaniu • Aby wymienić wewnętrzne oświetlenie, urządzenia zawór wody był łatwo należy skontaktować się z dostępny. autoryzowanym punktem serwisem. Serwis • Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...

  • Página 39: Pielęgnacja I Czyszczenie

    Zalecany harmonogram okresowego Czyszczenie węża Dwa razy do roku czyszczenia: dopływowego i filtra w zaworze Odkamienianie Dwa razy do roku Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 40 Jeśli w Co obejmuje gwarancja? ramach gwarancji przeprowadzane są prace Niniejsza gwarancja obejmuje usterki serwisowe, nie wydłuży to okresu ważności spowodowane wadliwością konstrukcji lub gwarancji na dane urządzenie. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 41 IKEA. Jednakże, jeśli działania wody, w tym uszkodzenia usługodawca reprezentujący IKEA lub spowodowanego nadmiarem wapnia w autoryzowany serwisant IKEA naprawią wodzie z instalacji wodociągowych oraz lub wymienią urządzenie w ramach Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 42 (8 cyfrowy kod SERWIS urządzeń IKEA na tabliczce znamionowej) Prosimy o kontakt z Serwisem IKEA w celu: urządzenia, dla którego potrzebują Państwo pomocy. 1. zgłoszenia reklamacji w ramach niniejszej gwarancji; Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 43 Państwa urządzenia. Czy potrzebują Państwo dodatkowej pomocy? Wszelkie dalsze pytania niezwiązane z serwisem Państwa urządzeń proszę kierować do najbliższego telecentrum IKEA. Zalecamy uważne przeczytanie dokumentacji urządzenia przed skontaktowaniem się z nami. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 44 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
  • Página 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2274601-1...

Tabla de contenido