Manuales relacionados para Sony BDV-EF1100
Resumen de contenidos para Sony BDV-EF1100
- Página 1 4-446-737-11(1) (ES) Sistema de cine en casa Blu-ray Disc™/DVD Manual de instrucciones BDV-EF1100...
- Página 2 Esta indicación se encuentra en el receptáculo ADVERTENCIA protector del láser, dentro de la carcasa. No instale el equipo en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del equipo con periódicos, manteles, cortinas, etc.
-
Página 3: Fuentes De Alimentación
0,0005 % de mercurio o del 0,004 % de efecto incluidos con el producto. plomo. Asegurándose de que estas pilas se desechen Por la presente, Sony Corp., manifiesta que correctamente, ayudará a prevenir los efectos este equipo cumple los requisitos esenciales potencialmente negativos para el medio y otras disposiciones relevantes de la ambiente y la salud humana que podrían... -
Página 4: Visualización De Imágenes De Vídeo En 3D
Cuando se detecte el uso prohibido 3D. Sony recomienda a todos los espectadores de una copia no autorizada, se mostrará un descansar a intervalos regulares mientras ven mensaje y se detendrán la reproducción... - Página 5 • “PlayStation” es una marca comercial de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que registrada de Sony Computer Sony Corporation haga de dichas marcas Entertainment Inc. está sujeto a una licencia. Otras marcas • El logotipo de “Sony Entertainment comerciales y nombres comerciales Network”...
- Página 6 • Windows Media es una marca • Los demás nombres de sistemas y productos registrada o una marca comercial de son, en general, marcas comerciales o marcas registradas de sus fabricantes. Las marcas ™ Microsoft Corporation en Estados Unidos y ® no se indican en este documento. y en otros países.
- Página 7 Gracenote, el Software de Gracenote y los GARANTIZA LOS RESULTADOS Servidores de Gracenote, incluidos todos los OBTENIDOS POR EL USO DEL derechos de propiedad. Gracenote no será SOFTWARE DE GRACENOTE responsable en ningún caso de realizar pagos O DE CUALQUIER SERVIDOR DE al usuario a cambio de cualquier información GRACENOTE.
-
Página 8: Acerca De Este Manual De
Acerca de este Manual de instrucciones • Las indicaciones incluidas en este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. También es posible utilizar los controles de la unidad si tienen nombres idénticos o similares a los del mando a distancia. -
Página 9: Tabla De Contenido
Índice de materias Acerca de este Manual de Sintonizador instrucciones ........8 Cómo escuchar la radio ......38 Contenido de la caja ......10 Recepción del sistema Guía de piezas y controles ....11 de datos de radio (RDS) ....40 Procedimientos iniciales Otras operaciones Paso 1: Instalación de los... -
Página 10: Contenido De La Caja
Contenido de la caja • Guía de inicio rápido • Guía de referencia • Mando a distancia (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) • Antena monofilar de FM (1) • Altavoces frontales (2) • Subwoofer (1) -
Página 11: Guía De Piezas Y Controles
Guía de piezas y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal A "/1 (encendido/en espera) Nota Permite encender la unidad, Durante la demostración, el nivel de o ajustarla en el modo de espera. volumen puede ser superior al que B Bandeja de discos (página 25) haya definido. -
Página 12: Indicadores En El Visor Del Panel Frontal
Indicadores en el visor del panel frontal A Se ilumina cuando se recibe sonido F Muestra el estado del sistema estéreo (solamente radio). como, por ejemplo, la frecuencia de radio o condiciones similares. B Se ilumina cuando está activada Al pulsar DISPLAY se muestran la la reproducción repetida. - Página 13 TV "/1 (encendido/en espera) Mando a distancia (página 43) Permite encender el televisor o ajustarlo en el modo de espera. "/1 (encendido/en espera) (páginas 22, 39) Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera. B Botones numéricos (páginas 39, 43) Permiten introducir los números de título o capítulo, el número de la emisora memorizada, etc.
-
Página 14: Reproducción
último punto reproducido o la última fotografía de una carpeta de fotografías. Accede al servicio en línea Detiene la demostración de sonido “Sony Entertainment Network™”. incorporada. F Botones de control de reproducción Botones de control de la radio Consulte “Reproducción”... - Página 15 H DISPLAY (páginas 26, 31, 39, 44) Muestra la información de la reproducción y de la navegación por Web en la pantalla del televisor. Permite visualizar la emisora de radio memorizada, la frecuencia, etc. en el visor del panel frontal. I FOOTBALL Genera sonido optimizado para las retransmisiones de partidos de fútbol.
-
Página 16: Procedimientos Iniciales
Instalación de los altavoces en una pared Procedimientos iniciales Prepare tornillos (no incluidos) Paso 1: Instalación de los adecuados para el orificio del altavoces reverso de cada altavoz. Consulte las ilustraciones siguientes. Instale los altavoces de acuerdo con la siguiente ilustración. 4 mm A Altavoz frontal izquierdo (L) B Altavoz frontal derecho (R) -
Página 17: Paso 2: Conexión Del Sistema
Instale los altavoces sobre una pared lisa y vertical que cuente con refuerzos. Nota • Sony no es responsable de accidentes o daños Si conecta otro equipo con control de volumen, causados por una instalación inadecuada, baje el volumen del equipo hasta un nivel en el la resistencia insuficiente de una pared o la que el sonido no se emita distorsionado. -
Página 18: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión, de acuerdo con las tomas de entrada del televisor. SPEAKERS FRONT R FRONT L SUBWOOFER Conexión de vídeo Cable HDMI (no incluido) Cable HDMI de alta velocidad Si la toma HDMI IN de su televisor es compatible con la función ARC (Audio Return Channel), una conexión de cable HDMI también podrá... -
Página 19: Conexión Del Otro Equipo (Decodificador O Similar)
Conexión del otro equipo (decodificador o similar) Conecte el sistema de modo que las señales de vídeo procedentes de él y de otro equipo se envíen al televisor, y las señales de audio procedentes del equipo se envíen al sistema como se indica a continuación. -
Página 20: Conexión De La Antena
Conexión de la antena Paso 3: Preparación para la conexión a la red Consejo Para conectar el sistema a la red, realice [Ajuste de red fácil]. Para obtener más información, consulte “Paso 4: Realización de la operación Configuración fácil” (página 22). Seleccione el método según su entorno de LAN (red de área local). -
Página 21: Antes De Ajustar La Configuración De Red
WEP. TKIP garantiza un nivel de Para obtener más información: – consulte el siguiente sitio web: seguridad más alto que el sistema WEP. http://support.sony-europe.com/ x WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) – consulte las instrucciones de AES es una tecnología de seguridad que funcionamiento incluidas con el router de LAN inalámbrica... -
Página 22: Paso 4: Realización De La Operación Configuración Fácil
Ejecute [Configuración de inicio Paso 4: Realización de la fácil]. Siga las instrucciones en operación Configuración pantalla para realizar los ajustes básicos mediante el uso de fácil B/V/v/b y Antes de realizar el Paso 4 Asegúrese de que todas las conexiones B/V/v/b estén firmemente sujetas y, a continuación, conecte el cable de alimentación. -
Página 23: Paso 5: Selección De La Fuente De Reproducción
Paso 5: Selección de la Paso 6: Escucha de sonido fuente de reproducción surround Una vez que haya realizado los pasos Pulse FUNCTION varias veces hasta que anteriores e iniciado la reproducción, aparezca la función deseada en el visor podrá disfrutar de forma sencilla de modos del panel frontal. -
Página 24: Para Seleccionar El Ecualizador De Música Previamente Programado
Selección del modo de sonido Selección del modo de fútbol en el menú de opciones Pulse OPTIONS y V/v para seleccionar Pulse FOOTBALL durante la [Sound Mode] y, a continuación, reproducción. pulse [Football] aparecerá en la pantalla del televisor. Pulse V/v para seleccionar el modo Puede experimentar la sensación de de sonido y, después, pulse encontrarse en el estadio cuando vea la... -
Página 25: Reproducción
Cómo disfrutar de BONUSVIEW/BD-LIVE Reproducción Algunos discos BD-ROM con el “BD-LIVE Reproducción de un disco Logo*” ofrecen contenido adicional y otros datos que pueden descargarse con fines de Para los discos reproducibles, consulte entretenimiento. “Discos reproducibles” (página 62). Cambie el selector de entrada del Conecte el dispositivo USB al televisor de manera que la señal puerto (USB) (página 27). -
Página 26: Cómo Disfrutar De Blu-Ray 3D
Cómo disfrutar de Blu-ray 3D Visualización de la información de Podrá reproducir discos Blu-ray 3D que reproducción lleven el logotipo 3D*. Puede consultar la información de reproducción, entre otros datos, pulsando DISPLAY. Prepare la reproducción de discos La información que aparece varía en Blu-ray 3D. -
Página 27: Reproducción Desde Un Dispositivo Usb
Reproducción desde Cómo disfrutar de música un dispositivo USB de un dispositivo Puede reproducir archivos de vídeo/ Acerca de la tecnología música/fotos en un dispositivo USB inalámbrica conectado. Para obtener información sobre los tipos de archivos reproducibles, consulte “Tipos Bluetooth es una tecnología inalámbrica de de archivos reproducibles”... -
Página 28: Emparejamiento De Este Sistema Con Un Dispositivo
Nota Nota • Para poder usar la función Bluetooth, es preciso Si se requiere una clave de paso* en el visor que el dispositivo Bluetooth que se conecte del dispositivo Bluetooth, introduzca “0000”. admita el mismo perfil que este sistema. La clave de paso puede recibir otras Incluso si el dispositivo admite el mismo perfil, denominaciones, como “passcode”,... -
Página 29: Conexión De Un Smartphone Mediante La Función De Escucha De Una Pulsación (Nfc)
Pulse BLUETOOTH. Siga las instrucciones en pantalla para eliminar el dispositivo Nota usando B/V/v/b y Para conectar al dispositivo Bluetooth conectado más recientemente, pulse N. Nota A continuación, proceda con el paso 5. Cuando está conectado a un dispositivo Bluetooth, este sistema no se puede detectar Pulse OPTIONS. -
Página 30: Para Escuchar Música
Descarga e instalación de la app La vibración es la señal de que la unidad ha reconocido el smartphone. “NFC Easy Connect”. Una vez reconocido por la unidad, siga “NFC Easy Connect” es una app las instrucciones en pantalla mostradas gratuita para smartphones Android en el smartphone, y complete el que puede obtenerse en Google Play. -
Página 31: Reproducción A Través De Una Red
Internet. Para volver a mostrarlo, pulse DISPLAY. Reproducción a través de una red A Pantalla de control Cómo disfrutar de Sony Pulse B/V/v/b o Entertainment Network para las operaciones de reproducción. (SEN) B Barra de estado de la reproducción... -
Página 32: Reproducción De Archivos En Una Red Doméstica (Dlna)
Para reproducir archivos Reproducción de archivos en almacenados en un servidor una red doméstica (DLNA) DLNA a través del sistema (reproductor DLNA) Puede reproducir archivos de vídeo, Seleccione el icono del servidor DLNA música o fotos en otros equipos con desde [Vídeo], [Música]... -
Página 33: Reproducción De La Misma Música En Diferentes Salas (Party Streaming)
[Radio], [AUDIO] o [Bluetooth AUDIO] Es posible reproducir la misma música al [Entrada], pulse OPTIONS. mismo tiempo en todos los equipos Sony A continuación, seleccione [Iniciar PARTY] que sean compatibles con la función para comenzar. PARTY STREAMING y que estén Para cerrar, pulse OPTIONS y, conectados a la red doméstica. -
Página 34: Búsqueda De Más Información Relacionada
Antes de usar el dispositivo TV SideView Pulse B/b para seleccionar con este sistema por primera vez, asegúrese [Vídeo] o [Música]. de registrar el dispositivo TV SideView. Siga las instrucciones en pantalla del Pulse V/v para seleccionar dispositivo TV SideView para proceder [Búsqueda de vídeo] o al registro. -
Página 35: Solamente [Vídeo]
[Salir de PARTY] [Búsq. título] Permite salir de una fiesta en la que el sistema Permite buscar un título en discos BD-ROM/ está participando. La función PARTY DVD VIDEO e iniciar la reproducción desde STREAMING continúa en los demás el principio. equipos participantes. - Página 36 [Efecto diapositivas] Define el efecto al reproducir una diapositiva. [Mús. diapositivas] • [No]: desactiva la función. • [Mi música de USB]: ajusta los archivos de música registrados en [Añadir mús.diaposit.]. • [Reproducir de CD mú]: Define las pistas en CD-DAs (CD de música). [Cambia visualización] Permite cambiar entre [Vista de cuadrícula] y [Vista de lista].
-
Página 37: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido
Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido Ajuste del sonido (A/V SYNC) Selección del formato Si el sonido no coincide con la imagen de de audio, las pistas la pantalla del televisor, puede ajustar el multilingües o el canal retardo entre la imagen y el sonido para cada función por separado. -
Página 38: Escucha De Sonido De Emisión Multiplex
Nota Estéreo (Aud.1)] y [ Estéreo (Aud.2)] no Sintonizador aparecen si solamente se ha grabado un flujo de audio en el disco. Cómo escuchar la radio x CD • [ Estéreo]: sonido estéreo estándar. • [ 1/L]: sonido del canal izquierdo Pulse FUNCTION varias veces hasta (monoaural). -
Página 39: Para Apagar La Radio
Consejo Selección de la emisora Es posible definir [Modo FM] para cada emisora memorizada memorizada separadamente. Pulse FUNCTION varias veces hasta Para apagar la radio que aparezca “FM” en el visor del Pulse "/1. panel frontal. Se sintonizará la última emisora Memorización de emisoras recibida. -
Página 40: Recepción Del Sistema De Datos De Radio (Rds)
“BRAVIA” Sync. El nombre de la emisora aparece en la Mediante la conexión de equipamientos pantalla del televisor. Sony compatibles con la función Control por HDMI a través de un cable HDMI, Simplemente, seleccione una emisora la operación se simplifica. -
Página 41: Control De Audio Del Sistema
Control de audio del sistema Ajustes de los altavoces Puede escuchar el sonido procedente del televisor o de otros equipamientos mediante una sencilla operación. [Ajustes de los altavoces] La función Control de audio del sistema Para obtener un sonido surround óptimo, puede utilizarse del modo siguiente: ajuste la distancia de los altavoces desde •... -
Página 42: Uso Del Temporizador De Apagado
Pulse V/v para seleccionar [No] y, x [Nivel] después, pulse Puede ajustar el nivel de sonido de los Nota altavoces. Es posible ajustar los parámetros de –6,0 dB a +6,0 dB. Asegúrese de ajustar Las señales de tonos de prueba no se emiten desde la toma HDMI (OUT). -
Página 43: Desactivación De Los Botones De La Unidad
Al sustituir las pilas del mando a distancia, – [Inicio remoto] en [Configuración de es posible que el número de código se reajuste red] está ajustado en [No] (página 52). en el valor predeterminado (SONY). Vuelva a ajustar el código adecuado. -
Página 44: Exploración De Sitios Web
Pantalla Explorador de Exploración de sitios web Internet Prepare la exploración de Internet. Pulse DISPLAY para consultar la Conecte el sistema a una red (página 20). información de un sitio web. La información que aparece varía en función del estado de la Pulse HOME. - Página 45 [Abr.en otra ventana] Opciones disponibles Permite abrir un vínculo en una ventana nueva. Si pulsa OPTIONS, encontrará varios [Codif. de caracteres] ajustes y operaciones disponibles. Define el sistema de codificación de Los elementos disponibles varían en caracteres. función de la situación. [Visualizar certificado] Muestra los certificados de servidor que [Config.explorador]...
-
Página 46: Opciones Y Ajustes
Para obtener información acerca de las [Actualizar red] (página 46) funciones de actualización, consulte el Actualiza el software del siguiente sitio web: sistema. http://support.sony-europe.com/ [Ajustes de pantalla] (página 47) Durante una actualización de software, Realiza ajustes de pantalla “UPDATE” aparecerá en el visor del panel según el tipo de televisor. -
Página 47: [Ajustes De Pantalla]
x [Relación de aspecto de DVD] [Ajustes de pantalla] [Letter Box]: muestra una imagen panorámica con franjas negras en las partes superior e inferior. x [Ajuste de salida 3D] [Auto]: por lo general, seleccione esta opción. [No]: seleccione esta opción para visualizar todos los contenidos en 2D. -
Página 48: [Ajustes De Audio]
[No]: seleccione esta opción si la imagen x [Salida BD-ROM 24p] aparece inestable o los colores parecen [Auto]: emite señal de vídeo de 24p solo poco naturales. cuando conecta un televisor compatible con 1080/24p a través de una conexión x [Modo Pausa] (solamente BD/ HDMI y [Resolución del vídeo de salida] DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW) está... -
Página 49: [Ajustes De Visionado Para Bd/Dvd]
x [Salida audio] x [Bluetooth AUDIO - AAC] Puede seleccionar el método de salida Puede activar y desactivar el audio AAC. donde se emite la señal de audio. [Sí]: audio AAC si el dispositivo Bluetooth [Altavoz]: el sonido multicanal se emite admite AAC. -
Página 50: [Ajustes De Reproducción Prohibida]
x [Idioma del Subtítulo] x [Reproducción prohibida BD]/ Es posible seleccionar el idioma [Reproducción prohibida DVD]/ predeterminado de los subtítulos de [Control parental de vídeo Internet] los discos BD-ROM o DVD VIDEO. Al ajustar la Reproducción prohibida, las Si selecciona [Selec. código idioma], escenas podrán bloquearse o sustituirse por aparece la pantalla de introducción del otras. - Página 51 [Audio Return Channel] x [Protector de pantalla] Esta función está disponible cuando [Sí]: se activa la función del protector conecta el sistema a la toma HDMI IN de pantalla. de un televisor compatible con la función Audio Return Channel y [Control por [No]: desactivada.
-
Página 52: [Configuración De Red]
DLNA que se acaben de detectar. [Selección inteligente]: permite que un controlador DLNA Sony encuentre el sistema para que funcione como equipo de destino mediante el uso de los rayos infrarrojos. Puede activar o desactivar... -
Página 53: [Ajuste De Red Fácil]
[Ajuste de red fácil] Ejecuta [Ajuste de red fácil] para realizar los ajustes de red básicos. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. [Restaurar] x [Restaurar a los valores predeterminados en fábrica] Puede restablecer los ajustes del sistema a sus valores predeterminados en fábrica seleccionando el grupo de ajustes. -
Página 54: Información Complementaria
• Mantenga el sistema y los discos alejados de componentes provistos de imanes Información complementaria potentes, como hornos microondas o altavoces de gran tamaño. • No coloque objetos pesados sobre el Precauciones sistema. • No coloque objetos metálicos delante Seguridad del panel frontal, ya que podrían limitar •... - Página 55 Limpieza de los discos, Acerca de la comunicación limpiadores de discos y lentes • Los dispositivos Bluetooth deben usarse No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes (tanto aproximadamente a una distancia aerosoles como líquidos), ya que podrían de 10 metros (separación libre de provocar un fallo de funcionamiento del obstáculos).
-
Página 56: Notas Sobre Los Discos
Bluetooth. • No exponga los discos a la luz solar directa • En ningún caso, Sony se responsabilizará ni a fuentes de calor, como conductos de de cualquier daño o pérdida como aire caliente, ni los deje en un automóvil... -
Página 57: Solución De Problemas
Póngase en contacto con el distribuidor minutos. Sony o con el centro de servicio técnico local autorizado de Sony más cercano e indíquele el código de error. - Página 58 Las imágenes no se visualizan en toda la la pantalla del televisor. pantalla del televisor. t Contacte con el distribuidor Sony o el t Compruebe el ajuste de [Tipo de servicio técnico autorizado Sony más televisor] en [Ajustes de pantalla] cercano.
-
Página 59: Reproducción
El sistema no puede emitir el sonido de los Reproducción programas de televisión correctamente cuando está conectado a un decodificador. El disco no se reproduce. t Ajuste la opción [Audio Return t El código de región del BD/DVD Channel] de [Configuración HDMI] no coincide con el del sistema. -
Página 60: Bravia Internet Video
La calidad de sonido/imagen puede t Pruebe lo siguiente: mejorarse cambiando la velocidad 1 Extraiga el disco. de conexión. Sony recomienda una 2 Apague el sistema. velocidad de conexión de al menos 3 Extraiga y vuelva a conectar el 2,5 Mbps para un vídeo de definición... -
Página 61: Conexión De Red
t Es posible que los dispositivos que Conexión de red utilizan una banda de frecuencia de 2,4 GHz como, por ejemplo, un microondas, un dispositivo Bluetooth El sistema no se puede conectar a la red. t Compruebe la conexión de red o un dispositivo digital sin cables, (página 20) y la configuración interrumpan la comunicación. -
Página 62: Discos Reproducibles
No se oye el sonido. Discos reproducibles t Asegúrese de que este no sistema no esté demasiado lejos del dispositivo Bluetooth, o de que el sistema no esté recibiendo interferencias de una Blu-ray Disc BD-ROM red Wi-Fi, distinta del dispositivo BD-R/BD-RE inalámbrico de 2,4 GHz, o un horno DVD-ROM... -
Página 63: Tipos De Archivos Reproducibles
Notas sobre los discos Tipos de archivos Este producto está diseñado para reproducir discos que cumplen el reproducibles estándar Compact Disc (CD). Los discos DualDisc y algunos discos de Vídeo música codificados con tecnologías de protección de los derechos de autor no Códec de vídeo Contenedor Extensión cumplen con el estándar Compact Disc... - Página 64 Foto Nota • Algunos archivos no se pueden reproducir en Formato de foto Extensión función del formato de archivo, la codificación JPEG .jpeg, .jpg, .jpe de archivo, las condiciones de grabado o las .png condiciones del servidor DLNA. • Es posible que algunos archivos editados en .gif un PC no se reproduzcan.
-
Página 65: Formatos De Audio Compatibles
Formatos de audio Especificaciones compatibles Sección del amplificador POTENCIA DE SALIDA (nominal) A continuación se indican los formatos Frontal L/Frontal R: de audio compatibles con este sistema. 40 W + 40 W (a 3 ohmios, 1 kHz, 1 % THD) Función POTENCIA DE SALIDA (referencia) Formato... - Página 66 Sección Bluetooth Altavoces Sistema de comunicación Frontal (SS-TSB121) Especificación Bluetooth versión 3.0 Dimensiones (an/al/prf) (aprox.) Salida 95 mm × 189 mm × 80 mm Especificación Bluetooth Power Class 2 Peso (aprox.) Alcance de comunicación máximo 0,49 kg (con cable) Línea de visión aprox. 10 m Subwoofer (SS-WSB121) Banda de frecuencia Banda 2,4 GHz...
-
Página 67: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona... -
Página 68: Lista De Códigos De Área/Reproducción Prohibida
Lista de códigos de área/reproducción prohibida Código Región Código Región Código Región Código Región 2109 Alemania 2149 España 2333 Luxemburgo 2501 Singapur 2044 Argentina 2424 Filipinas 2363 Malasia 2499 Suecia 2047 Australia 2165 Finlandia 2362 México 2086 Suiza 2046 Austria 2174 Francia 2379... -
Página 69: Índice
Índice Numérico 3D 26 Capa a repr. de disco BD híbrido 50 CD 62 Código de región 63 Código región de Repr. prohibida 50 A/V SYNC 37 Conexión a Internet de BD 50 Actualizar 46 Configuración de red 52 Actualizar red 46 Configuración de Renderer 52 Ajus. - Página 70 Idioma de OSD 50 RDS 40 Idioma del Audio 49 Relación de aspecto de DVD 47 Idioma del menú de BD/DVD 49 Reproducción prohibida BD 50 Idioma del Subtítulo 50 Reproducción prohibida DVD 50 Iluminación de la unidad principal 50 Restaurar 53 Información de reproducción 26 Restaurar a los valores...
- Página 72 El software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, consulte la siguiente URL. http://support.sony-europe.com/ ©2013 Sony Corporation...