Bosch GBH 4-top Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. GBH 4-top
  6. Instrucciones de servicio
Bosch GBH 4-top Instrucciones De Servicio

Bosch GBH 4-top Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • Titel (Vorderseite) • OSW 11/00
1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
GBH 4-top
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GBH 4-top

Resumen de contenidos para Bosch GBH 4-top

  • Página 1 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • Titel (Vorderseite) • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções...
  • Página 2 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • Titel Seite 2 • OSW 11/00 GBH 4 top Titel Umschlag S 2 Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 4:07 16 Ø (mm)(mm) ø 6 100...
  • Página 3 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • Titel Seite 3 • OSW 11/00 GBH 4 top Titel Umschlag S 3 Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 4:07 16 Ø/a (mm) (mm) 2 608 690 021...
  • Página 4 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • Titel Seite 4 • OSW 11/00 GBH 4 top Titel Umschlag S 4 Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 4:08 16 1 619 929 461 • 11.00...
  • Página 5 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • Titel Seite 5 • OSW 11/00 GBH 4 top Titel Umschlag S 5 Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 4:09 16 RELEASE, AUF GRIP, ZU 60°...

  • Página 6: Zu Ihrer Sicherheit

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • D • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Gerätekennwerte Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem...
  • Página 7 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • D • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Werkzeugwechsel Inbetriebnahme Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker Vorsicht vor verdeckt liegenden ziehen.
  • Página 8 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • D • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Werkzeug entnehmen Werkzeugaufnahme SDS-top Schnellspannbohrfutter 8 entgegen Uhrzeiger- wechseln sinn (nach links) über beide Raststufen drehen,...

  • Página 9: Wartung Und Reinigung

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • D • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Überlastkupplung Wartung und Reinigung Klemmt oder hakt das Bohrwerkzeug, wird Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker...

  • Página 10: Konformitätserklärung

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • D • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Umweltschutz Service und Kundenberater Deutschland Robert Bosch GmbH...

  • Página 11: Sicherheitshinweise

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • D • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum 14.

  • Página 12: Tool Specifications

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GB • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Tool Specifications For Your Safety Working safely with this ma-...

  • Página 13: Switching On And Off

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GB • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Changing the Tool Initial Operation Before any work on the machine itself, pull Be careful of hidden electrical the mains plug.
  • Página 14 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GB • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Remove the Tool Replacing the SDS-Top Turn the quick clamping drill chuck 8 anti-clock-...
  • Página 15 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GB • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Overload Clutch Maintenance and Cleaning If the drill becomes caught or jammed, the Before any work on the machine itself, pull drive to the drill spindle is interrupted.

  • Página 16: Environmental Protection

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GB • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Environmental Protection Service and Customer Assistance Great Britain Robert Bosch Ltd.

  • Página 17: Safety Instructions

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GB • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Safety instructions Warning! When using electric tools, basic safety precau- 14.

  • Página 18: Caractéristiques Techniques

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • F • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Caractéristiques techniques Pour votre sécurité Pour travailler sans risque avec...
  • Página 19 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • F • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Ne jamais permettre aux enfants d’utiliser cet Poignée supplémentaire/...
  • Página 20 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • F • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Changement de la vitesse de Mandrin de perçage à serrage rotation/de la fréquence de...
  • Página 21 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • F • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Tourner le porte-outil dans la position de burin Stop de rotation/de frappe désirée.
  • Página 22 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • F • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Garantie Service Après-Vente Les appareils Bosch sont garantis conformément...

  • Página 23: Instruciones De Sécurité

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • F • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Instruciones de sécurité Attention ! Pour réduire les risques d’incendie, de choc 13.

  • Página 24: Características Técnicas

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • E • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Características técnicas Para su seguridad Solamente puede trabajar sin pe-...

  • Página 25: Conexión Y Desconexión

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • E • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Cambio de útil Puesta en servicio Antes de cualquier manipulación en el apa- Cuidado con los conductores rato extraer el enchufe de la red.

  • Página 26: Desmontaje

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • E • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Desmontaje del útil Cambio del portaútiles SDS-top Girar el portabrocas de cierre rápido 8 en sentido...

  • Página 27: Mantenimiento Y Limpieza

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • E • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Embrague limitador Mantenimiento y limpieza En caso de que el útil de taladrar se aga- Antes de cualquier manipulación en el apa-...

  • Página 28: Protección Del Medio Ambiente

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • E • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Protección del medio ambiente Servicio técnico y asistencia al cliente Robert Bosch España, S.A.

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • E • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Instrucciones de seguridad ¡Atención! Cuando utilice herramientas eléctricas, observe 13.

  • Página 30: Dados Técnicos Do Aparelho

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • P • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Dados técnicos do aparelho Para sua segurança Um trabalho seguro com o apa- Martelo de perfuração...
  • Página 31 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • P • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Mudança da ferramenta Punho adicional/Esbarro de profundidade Tirar a ficha da tomada antes do todos os trabalhos no aparelho.
  • Página 32 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • P • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Permitir que o interruptor de percussão/pa- Substituir o encabadouro rada de rotação 4 trave em “Furar”.

  • Página 33: Embraiagem De Sobrecarga

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • P • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Embraiagem de sobrecarga Manutenção e conservação Caso a ferramenta emperrar ou engan- Tirar a ficha da tomada antes do todos os char, será...

  • Página 34: Protecção Do Meio Ambiente

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • P • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Protecção do meio-ambiente Serviço Robert Bosch LDA Avenida Infante D.

  • Página 35: Instruções De Segurança

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • P • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Instruções de segurança Atenção! Quando utilizar ferramentas eléctricas, observar 13.

  • Página 36: Dati Tecnici

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • I • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Dati tecnici Per la Vostra sicurezza È possibile lavorare con l’elet-...
  • Página 37 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • I • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 La Bosch può garantire un perfetto funziona- In seguito stringere di nuovo l’impugnatura.
  • Página 38 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • I • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Estrazione dell’utensile Cambio dei portautensili Ruotare il mandrino autoserrante 8 in senso an- SDS-top tiorario (verso sinistra) oltre le due posizioni d’ar-...
  • Página 39 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • I • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Frizione a stacco Manutenzione e pulizia Se il trapano si blocca oppure rimane ag-...

  • Página 40: Servizio Post-Vendita

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • I • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Misure ecologiche Servizio post-vendita Italia Robert Bosch S.p.A.

  • Página 41: Indicazioni Per La Sicurezza

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • I • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Indicazioni per la sicurezza Attenzione! Quando si utilizzano utensili elettrici, seguire 13.

  • Página 42: Technische Gegevens

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • NL • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Technische gegevens Voor uw veiligheid Met de machine kan uitsluitend...
  • Página 43 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • NL • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Gereedschap wisselen Extra handgreep/diepteaanslag Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- Gebruik de machine alleen met de extra chine de stekker uit het stopcontact.
  • Página 44 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • NL • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Verwijder het toebehoren Gereedschapopname SDS-top Draai de snelspanboorhouder 8 tegen de wijzers...

  • Página 45: Onderhoud En Reiniging

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • NL • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Veiligheidskoppeling Onderhoud en reiniging Indien de boor blokkeert, wordt de verbin-...

  • Página 46: Milieubescherming

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • NL • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Milieubescherming Technische dienst en klantenservice Nederland Robert Bosch B.V.

  • Página 47: Veiligheidsvoorschriften

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • NL • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Veiligheidsvoorschriften Let op! Bij het gebruik van elektrisch gereedschap moeten 14.

  • Página 48: Tekniske Data

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • DK • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Tekniske data For Deres egen sikkerheds skyld...

  • Página 49: Start Og Stop

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • DK • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Udskiftning af værktøj Ibrugtagning Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- Pas på...
  • Página 50 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • DK • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Værktøjet tages ud Udskiftning af SDS-top Drej den selvspændende borepatron 8 til venstre værktøjsholder...
  • Página 51 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • DK • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Sikkerhedskobling Vedligeholdelse og rengøring Hvis boreværktøjet sidder i klemme eller Træk stikket ud, før der arbejdes på...

  • Página 52: Overensstemmelseserklæring

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • DK • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Miljøbeskyttelse Service og kunderådgiver Bosch Service Center for el - værktøj...
  • Página 53 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • DK • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Sikkerhedsinstruktioner Advarsel! Når man benytter elektrisk værktøj bør man altid 13.

  • Página 54: Tekniska Data

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top •S • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Tekniska data Säkerhetsåtgärder För att riskfritt kunna använda...
  • Página 55 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top •S • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Verktygsbyte Start Dra ut nätkontakten innan åtgärder utförs Se upp för dolda el- och gasled-...
  • Página 56 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top •S • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Byte av verktygshållaren Reglage för slag-/vridstopp SDS-top Reglage för slag-/vridstopp 4 får manöv- reras endast när maskinen står stilla.
  • Página 57 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top •S • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Överlastkoppling Underhåll och rengöring Kärvar eller hakar borrverktyget upp sig, Dra ut nätkontakten innan åtgärder utförs...

  • Página 58: Försäkran Om Överensstämmelse

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top •S • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Miljöhänsyn Service och kundtjänst Robert Bosch AB Isafjordsgatan 15...

  • Página 59: Säkerhetsinstruktioner

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top •S • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Säkerhetsinstruktioner Obs! Vid användning av elverktyg bör nedannämnda säker- 13.

  • Página 60: For Din Sikkerhet

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • N • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Tekniske data For din sikkerhet Det er kun mulig å arbeide fare-...
  • Página 61 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • N • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Utskifting av verktøy Start Før alle arbeider på maskinen utføres må...
  • Página 62 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • N • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Skifte verktøyfeste SDS-top Slag-/dreiestoppbryter Avmontering Slag-/dreiestoppbryteren 4 må bare betje- nes når maskinen står stille.

  • Página 63: Vedlikehold Og Rengjøring

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • N • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Overbelastningskopling Vedlikehold og rengjøring Hvis boreverktøyet skulle klemme eller Før alle arbeider på...
  • Página 64 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • N • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Miljøvern Service og kundekonsulent Robert Bosch A/S...
  • Página 65 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • N • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Sikkerhetshenvisninger Obs! Ved bruk av elektroverktøy må det tas hensyn til føl- 13.

  • Página 66: Tekniset Tiedot

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • FIN • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Tekniset tiedot Työturvallisuus Vaaraton työskentely laitteella Poravasara...

  • Página 67: Käynnistys Ja Pysäytys

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • FIN • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Työkalunvaihto Käyttöönotto Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- Varo pinnan alla olevia sähkö-...
  • Página 68 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • FIN • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Työkalun poistaminen SDS-top työkalunpitimen vaihto Kierrä pikaistukkaa 8 vastapäivään (vasem-...

  • Página 69: Huolto Ja Puhdistus

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • FIN • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Ylikuormituskytkin Huolto ja puhdistus Jos pora jää puristukseen tai lukkiutuu, kyt- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- keytyy porakara irti käyttövoimasta.

  • Página 70: Yhdenmukaisuusvakuutus

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • FIN • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Ympäristönsuojelu Huolto ja asiakasneuvonta Robert Bosch OY Keskushuolto/Sähkötyökalut...
  • Página 71 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • FIN • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Turvallisuusohjeet Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä tulisi aina noudattaa 13.
  • Página 72 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GR • OSW 11/00 1 619 929 461 - GR Seite 1 Donnerstag, 9. November 2000 8:18 08 Χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ Για την ασφάλειά σασ Ακίνδυνη εργασία µε το...
  • Página 73 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GR • OSW 11/00 1 619 929 461 - GR Seite 2 Donnerstag, 9. November 2000 8:18 08 Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά τη χρήση...
  • Página 74 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GR • OSW 11/00 1 619 929 461 - GR Seite 3 Donnerstag, 9. November 2000 8:18 08 του τσοκ µε φορά ίδια µ΄ εκείνη των δεικτών...
  • Página 75 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GR • OSW 11/00 1 619 929 461 - GR Seite 4 Donnerstag, 9. November 2000 8:18 08 Συµπλέκτησ προστασίασ απ Συντήρηση και καθαρισµ σ...
  • Página 76 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GR • OSW 11/00 1 619 929 461 - GR Seite 5 Donnerstag, 9. November 2000 8:18 08 Προστασία περιβάλλοντοσ Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών Robert Bosch A.E.
  • Página 77 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • GR • OSW 11/00 1 619 929 461 - GR Seite 6 Donnerstag, 9. November 2000 8:18 08 Υποδείξεισ ασφάλειασ Προσοχή! Κατά την χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να...

  • Página 78: Teknik Veriler

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • TR • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Teknik veriler Güvenliπiniz ∑çin Aletle güvenli bir biçimde K∂r∂c∂-delici...
  • Página 79 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • TR • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 2 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Uç deπiµtirme Çal∂µt∂rma Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan Yüzey alt∂nda gizli olan elektrik...
  • Página 80 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • TR • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 3 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Uçlar∂n ç∂kar∂lmas∂ SDS-top uç kovan∂n∂n deπiµtirilmesi Anahtars∂z uç takma mandrenini 8 uç...

  • Página 81: Bak∂M Ve Temizlik

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • TR • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 4 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Emniyet debriyaj∂ Bak∂m ve temizlik Matkap ucu s∂k∂µacak veya tak∂lacak Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan...

  • Página 82: Çevre Koruma

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • TR • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 5 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Çevre koruma Tamir Servisi Robert Bosch A.S.

  • Página 83: Güvenlik Talimatlar

    EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • TR • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 6 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Güvenlik Talimatlar∂ Dikkat! Elektrikli el aletlerini kullan∂rken, elektrik çarpmas∂, 14.
  • Página 84 EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 461 • GBH 4-top • Titel (Rückseite) • OSW 11/00 1 619 929 461 - D.book Seite 1 Mittwoch, 8. November 2000 3:18 15 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com...

Tabla de contenido