Installation De La Vanne De Commande - T&S B-0177 Instalación Y Mantenimiento Instrucción

Installation de la vanne de commande:

FR
1. Appliquez du ruban de téfl on sur les extrémités fi letées du N°.10. Placez le N°.10 dans le N°.11
et serrez.
2. Placez le N°.10 dans le N°.22 et serrez.
Installation du brise-vide et du tuyau souple:
3. Fixez le N°.18 au N°.16 (assurez-vous que N°.17 est bien en place).
4. Ouvrez l'arrivée d'eau et recherchez des fuites.
Einbau des Regelventils:
DE
1. Tefl onband an die Gewindeenden von Nr. 10 anbringen. Nr. 10 in Nr. 11 einsetzen und
festziehen.
2. Nr. 10 in Nr. 22 einsetzen und festziehen.
Montage des Unterdruckschalters und des Schlauchs:
3. Nr. 18 an Nr. 16 anbringen (sicherstellen, dass Nr. 17 vorhanden ist).
4. Wasserzufuhr anschalten und auf Dichtigkeit prüfen.
控制阀安装:
CN
1. 在 10号的螺纹尾端缠上生料带，将10号装入11号中并拧紧。
2.  将 10号装入22号中并拧紧。
真空断流器和软管安装:
3.  将 18号附加到16号上(确保17号在合适的位置上)。
4.  打 开供水并检查是否漏水。
16 17
15
11
10
18
22
8