Kreg Jig Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kreg Manuales
  4. Herramientas
  5. Jig
  6. Manual de instrucciones

Kreg Jig Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kreg Jig
K3 Pocket Hole System
INSTRUCTIONAL MANUAL
Products covered by one or
more of the following patents:
4,955,766
5,676,500
6,481,937
6,726,411
Other patents pending.
The Blue Mark of Quality.
®
Item# K3MS
Item# K3SP
Item# K3UP
Version 20051001
NK3022

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kreg Jig

Resumen de contenidos para Kreg Jig

  • Página 1 Kreg Jig ® K3 Pocket Hole System INSTRUCTIONAL MANUAL Item# K3MS Item# K3SP Products covered by one or more of the following patents: 4,955,766 5,676,500 6,481,937 6,726,411 Other patents pending. Item# K3UP The Blue Mark of Quality. Version 20051001 NK3022...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Table of Contents Warnings and Cautions Package Contents Parts Identification Benchtop Base Assembly Portable Base Assembly Quickstart Guide To Building Your First Pocket Hole Joint Getting To Know Your K3 System 9-16 Selecting The Correct Screw 17-19 Self-Tapping Screw FAQ’s Face Frames 21-22...

  • Página 3: Warnings And Cautions

    CAUTION! : Handle drill bit carefully - Like any cutting tool, flutes of drill bit are extremely sharp. Never hold a pocket hole jig by hand while drilling holes. Always secure jig and workpiece to an immovable object before drilling.

  • Página 4: Package Contents

    Package Contents K3 Upgrade Kit K3 Standard Pack K3 Master System - Indicates what is included in package. 3/8” Step Drill Bit (KJD) 3”-#2 Square Driver Bit (D3) 6”-#2 Square Driver Bit (D6) Allen Wrench - 1/8” (AW18) Depth Collar (KJSC) Premium Face Clamp (PFC) Material Support Stop (KJSS) Dust Collection Shroud (NK3005)

  • Página 5: Parts Identification

    Parts Identifi cation Brass K3 Drill Guide Block Benchtop Index Pin Base Portable Base Brass Index Pin Depth Collar/Allen Wrench Dust Collection Shroud 3”-#2 Square Driver Bit Material 3/8” Step Drill Bit Support Stop 6”-#2 Square Driver Bit Premium Face Clamp Part Number Description KJD .........

  • Página 6: Benchtop Base Assembly

    Store the Allen Wrench (Fig. 5D) 1. The 1/8” Allen Wrench is used to lock the Depth Collar in position on the Kreg Jig Drill ® Bit for different depths of pocket holes. 2. The Allen Wrench may be stored either in the designated location in the case or it can be held conveniently in the rear of the Clamp Follower.

  • Página 7: Portable Base Assembly

    Nylon 3. Thread the Nylon Stop Bolt from either side through Lock Hex Nut the Support/Stop Arm into the Hex Nut. Which side will depend on which side of the Kreg Jig that the ® Support/Stop will be used. Base 4.

  • Página 8: Quickstart Guide To Building Your First Pocket Hole Joint

    Quick-Start Guide... To Building Your First Pocket Hole Joint Ready to jump in and start building? Here is a quick-start guide to creating your first pocket hole joint. Before you start... a few Pocket Hole Joinery Facts • You only need to drill a pocket hole into ONE of the workpieces to be joined.
  • Página 9 If you are joining the two pieces in a flat plane, such as a frame, position the large pad of the Kreg Premium Face Clamp over the joint line and clamp with firm pressure to hold them perfectly flush as shown in figure 8C.

  • Página 10: Getting To Know Your K3 System

    The patented three-drill guide fixed spacing of the Kreg Jig Drill Guide Block makes it extremely easy to place two pocket holes in ®...
  • Página 11 15 deg. angle further from the base of the jig. The key here is that the 15 degree drilling angle remains constant. The result is that as you move the upright to your...
  • Página 12 Drill Guide Block to the same fractional setting height. Once...
  • Página 13 Getting to Know Your K3 System About the Front Side Clamp (Fig. 12A&B) Fig. 12A The clamping mechanism of the Kreg Jig ® Benchtop Base has been designed in a way that requires no adjustment for varying thicknesses of material. However you will need to adjust for the common thickness of the material to be drilled.
  • Página 14 The Benchtop Base may also be mounted directly to a workbench but remember to locate the jig near the front of the work surface to allow for proper operation of the clamping mechanism.
  • Página 15 Drill Guide Block. Be careful not to set the Depth Set the drill guide block to the Collar so that the Drill Bit will penetrate the jig itself. proper position prior to checking drill When departing from the designated drill bit depth bit depth collar setting.
  • Página 16 Adjustment screw on the Premium clamping pressure to hold the jig in place during Face Clamp. drilling. To increase clamping pressure turn the adjustment screw clockwise; likewise to decrease Fig.

  • Página 17: Material Support/Stop

    Fig. 16D hardware pack for mounting to the Kreg Mini Trak. By adding a length of Kreg Mini Trak to either side of the K3 Benchtop Base an adjustable Support/Stop system may be created to allow the drilling of several pocket holes across the width of large panels at repeatable locations.

  • Página 18: Selecting The Correct Screw

    Selecting the Correct Screw for Your Application Selecting the correct screw for your application is a function of three variables. 1. Jig setting - Set jig to the same setting as your wood thickness (ie. 3/4” setting for 3/4” thick wood.
  • Página 19 These distances can also be referenced on the base of both the Benchtop and Portable Base. Depth collar distance from Jig Setting shoulder of drill bit 1/2” 3-1/4” 5/8”...
  • Página 20 There are five thread lengths most commonly used in pocket hole joinery; 1”, 1-1/4”, 1-1/2”, 2”, and 2-1/2”. Choosing the correct screw length depends on the setting of your jig and the depth at which you drill the pocket hole. Both of these standard setting can be viewed on the previous pages.

  • Página 21: Self-Tapping Screw Faqs

    If you are having problems with the head breaking off in a box of KREG Pocket Hole Screws please let us know so we may make it right with you.

  • Página 22: Face Frames

    5/8” up to 2” thick. For cabinets, 3/4” thick material is the standard. The goal is to always use the setting of the Kreg Jig® that will allow you to place a pocket hole so that the screw will exit the mid-point of your material (ie.
  • Página 23 No pre-drilling is required of the stile as long as you are using a self-tapping wood screw. Add glue to the joint line at this time if desired. Place the KREG Face Clamp or Bench Klamp on the joint line to hold the rail and stile perfectly flush as the screws are driven.

  • Página 24: Leg And Rail

    Leg and Rail The Leg and Rail joint is a standard with table and chair assembly. Design options include either a set-back or flush rail. Use corner braces or a gusset to stiffen the joint. Pocket holes can also be drilled upwards into the rail to attach the table top at a later time.
  • Página 25 (make sure to check the amount of screw penetration in a scrap workpiece before final assembly). You can also place a pocket hole into the corner of the gusset with the Mini Kreg Jig® to further tie it into the leg.

  • Página 26: Mitered Joints

    Mitered Joints This section relates to mitered joints that are assembled in a flat plane such as a picture frame. This is probably one of the most challenging types of joints to produce with pocket hole joinery. Understanding how the orientation of the pocket hole and the width of the stock being joined varies will allow you to join frames more easily.
  • Página 27 If your workpiece is less than 2” in width, you may need to raise the heel of the miter off of the base of the jig slightly in order to get the entire impression of the pocket hole on the backside of the workpiece.

  • Página 28: Angled Joints/Curves

    B. 90 degree Stile – The second workpiece to be joined cut at a 90 degree angle on both edges. C. Assembly Jig – A homemade fixture you will want to build that will help hold the inside edges of the two stiles aligned while the screws are being driven.
  • Página 29 3. Drill pocket holes into the edge of the 90 degree stile. Prepare the pocket hole jig you will be using to center the screw in the material thickness being joined and set your depth collar accordingly (see jig instructions).

  • Página 30: Edgebanding

    Kreg Bench Klamp. Then slide the ply material into position and drive a fine thread self-tapping screw. Make sure that you test the amount of screw travel in scrap pieces...

  • Página 31: Standard Dimensions

    Edgejoining Edgejoining, or assembling workpieces edge to edge such as for a solid wood tabletop is easily accomplished with pocket hole joinery. In traditional edgejoining, the workpieces are only glued together and then pipe clamped overnight to allow for the glue to set-up. With pocket hole joinery one simply glues and screws to assemble one layer at a time.

  • Página 32: Plugging A Pocket Hole

    From time to time however, you may find the need to place one in a visible location. In this event, KREG manufactures solid wood pocket hole plugs that can be glued in over the head of the screw and sanded flush to conceal the hole. These plugs are available in a variety of wood species.

  • Página 33: General Faq's

    No. We recommend setting the depth collar so that the tip of your drill bit rests ap- proximately 1/8” from the base of the jig for 3/4” material. Why you ask? By not drill- ing all the way through the edge you won’t have to deal with the possibility of having a burr that you will need to remove before joining your pieces.
  • Página 34 Drill bit life directly correlates to material composition. Can the Kreg drill bit be sharpened? Yes, we have a factory sharpening service for KREG bits only. KREG drill bits have “Kreg” stamped into the shank of the bit. We recommend sharpening the Kreg Jig® KJD bit every 2,500 holes and the DKDB (machine) bit every 8,000 holes.

  • Página 35: Warranty And Contact Information

    System carries a lifetime warranty on the hardened steel drill guides when used with the KREG KJD drill bit. All of our tools also carry a 30-day complete satisfaction guarantee. If for any reason you are not completely satisfied within 30 days of purchase return the product along with your proof of purchase to the location you purchased the product from.
  • Página 36 NOTES:...

  • Página 37: Sistema Para Ocultar Agujeros K3

    Kreg Jig ® Sistema para ocultar agujeros K3 MANUAL DE INSTRUCCIONES Artículo N. K3MS º Artículo N. K3SP º Producto fabricado en virtud de alguna(s) de las siguientes patentes: 4,955,766 5,676,500 6,481,937 6,726,411 Otras patentes en trámite. Artículo N. K3UP º...

  • Página 38: Indice

    Indice Indice Advertencias y precauciones Contenido del paquete Identificación de las piezas Ensamblado de la base del banco de trabajo Ensamblado de la base portátil Guía rápida para realizar la primera junta con agujeros de ocultación Funcionamiento del sistema K3 9-16 Selección del tornillo correcto 17-19...

  • Página 39: Advertencias Y Precauciones

    Advertencias y precauciones ¡Gracias por su compra! Kreg Tool Company se enorgullece de fabricar herramientas y accesorios de la más alta calidad, superada solamente por nuestro compromiso de atención al cliente. Si tiene dudas o consultas luego de leer el manual, visite nuestra página web www.kregtool.com, llame al 800-447-8638 o escríbanos a customerservice@kregtool.com.

  • Página 40: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Juego mejorado K3 Paquete estándar K3 Sistema maestro K3 - Indica el contenido del paquete. Broca escalonada (KJD) de 3/8’’ Broca de punta cuadrada N. 2 (D3) de 3” º Broca de punta cuadrada N. 2 (D6) de 6” º...

  • Página 41: Número De Pieza

    Identifi cación de las piezas Bloque guía del taladro K3 Base para banco Pasador índice de trabajo de latón Base Pasador índice portátil de latón Collar de profundidad Refuerzo y llave Allen para bolsa de aserrín Broca de punta cuadrada N.º 2 de 3” Tope de soporte Broca escalonada del material...

  • Página 42: Ensamblado De La Base Del Banco De Trabajo

    Guarde la llave Allen (Fig. 5D) 1. La llave Allen de 1/8” se utiliza para ajustar la posición del collar de profundidad en el taladro Kreg Jig ® Broca para diferentes profundidades de agujeros de ocultación.

  • Página 43: Ensamblado De La Base Portátil

    3. Enrosque el perno de tope de nylon desde cualquiera de sus Tuerca hexagonal extremos a través del brazo de soporte o tope y dentro de Brazo la tuerca hexagonal. El lado dependerá del lado de Kreg Jig ® Base en que se utilice el soporte o tope.

  • Página 44: Antes De Comenzar, Lea La Siguiente Información Sobre Los Agujeros De Ocultación

    Guía rápida... Guía rápida para realizar el primer agujero de ocultación ¿Está listo para comenzar a construir? Esta guía rápida lo orientará sobre como realizar el primer agujero de ocultación. Antes de comenzar, lea la siguiente información sobre los agujeros de ocultación •...
  • Página 45 Kreg sobre la línea de unión y ajuste firmemente con una prensa de modo que las piezas queden perfectamente alineadas como lo ilustra la Fig. 8C.

  • Página 46: Funcionamiento Del Sistema K3

    El espacio patentado de las tres guías para el bloque guía de taladro Kreg Jig facilita muchísimo la realización de dos agujeros ®...
  • Página 47 Ajuste del punto de salida del tornillo (Fig. 10B) Fig. 10B Angulo constante Dado que el bloque guía del taladro del Kreg Jig ® de 15 grados sistema K3 está elevado verticalmente, el punto de salida del tornillo se proyecta más lejos de la base de la plantilla.
  • Página 48 Funcionamiento del sistema K3 Marcas sobre la base de la mesa de trabajo Fig. 11A (Fig. 11A y B) Se agregaron una serie de marcas a la base de la mesa de trabajo a fin de indicar el punto de salida del tornillo para un ajuste del bloque de perforación del taladro específico.
  • Página 49 Acerca de la prensa frontal (Figs. 12A y B) Fig. 12A El mecanismo de la prensa de la base del banco de trabajo del Kreg Jig del sistema K3 no requiere ® ajuste para los diversos espesores de material. No obstante, será...

  • Página 50: Montaje De La Base Del Banco De Trabajo Para Lograr La Mayor Efectividad

    Montaje de la base del banco de trabajo para lograr la mayor efectividad (Figs. 13C y D) El montaje de la base del banco de trabajo del Kreg del sistema K3 en una pieza de triplay es una ® buena forma de prepararlo para su uso en el taller y permite su fácil extracción a fin de colocarlo sobre la...
  • Página 51 Funcionamiento del sistema K3 Marcas sobre la base portátil del sistema K3 Fig. 14A (Figs. 14A y B) Las líneas horizontales sobre la cara de cada uno de los laterales de la sección elevada de la base portátil se usan para fijar la posición del collar de profundidad en la broca.

  • Página 52: Base Portátil De Montaje Temporario

    Funcionamiento del sistema K3 Ajuste de la prensa superior para marcos Fig. 15A (Fig. 15A) Gire el tornillo de ajuste de la prensa superior para marcos en el sentido contrario al de las manecillas del reloj para materiales de mayor espesor y en el sentido de las manecillas del reloj para materiales de menor espesor.
  • Página 53 N. 10-32. Cuando se agrega º un largo de Kreg Mini Trak a cualquiera de los extremos de la base del banco de trabajo K3, se crea un sistema de soporte o tope ajustable que permite la perforación simultánea de diversos agujeros de ocultación en todo el...

  • Página 54: Selección Del Tornillo Correcto

    Selección del tornillo correcto Selección del tornillo correcto para la aplicación deseada La selección del tornillo correcto para la aplicación deseada es una función de tres variables. 1. Ajuste de la plantilla. Coloque la plantilla en la posición de ajuste que concuerde con el espesor de la madera (por ejemplo, 3/4”...

  • Página 55: Ajustes Estándar Del Collar De Profundidad

    Selección del tornillo correcto Unión de materiales de 1” Unión de materiales de 1-1/8” x 1-1/8” Longitud de tornillo recomendada: 1-1/2” Longitud de tornillo recomendada: 1-1/2” Unión de materiales de 1-1/4” x 1-1/4” Unión de materiales de 1-3/8” x 1-3/8” Longitud del tornillo recomendada: 2”...
  • Página 56 º punta cuadrada brinda un encaje positivo para evitar el efecto de expulsión. Al igual que todos los productos Kreg, nuestros tornillos están fabricados con materiales de excelente calidad. A efectos de fabricar tornillos virtualmente irrompibles, el acero de calidad industrial se somete primero a un proceso de galvanizado y luego a un acabado dri-lube, que reduce el momento de torsión y le otorga la apariencia del bronce.

  • Página 57: Preguntas Frecuentes Sobre Los Tornillos Autorroscantes

    Si tiene problemas de rotura de la cabeza de alguno de los tornillos para agujeros de ocultación KREG, contáctenos para que podamos solucionar el problema.

  • Página 58: Marcos Frontales

    5/8” y 2”. Para los gabinetes, el material estándar es el de 3/4” de espesor. El objetivo es utilizar siempre el ajuste de la plantilla Kreg Jig® que le permita realizar un agujero de ocultación para que el tornillo atraviese la parte central del material (por ejemplo, para material de 3/4”...
  • Página 59 Si lo desea, coloque pegamento en la línea de la unión. Coloque la prensa para marcos o la prensa de banco KREG en la línea de unión para sujetar el travesaño y el montante perfectamente alineados cuando este introduciendo los tornillos.

  • Página 60: Pata Y Travesaño

    Pata y travesaño La unión de la pata y del travesaño es estándar para el ensamblado de la mesa y de la silla. Las opciones de diseño incluyen el travesaño con receso y el alineado. Utilice esquineros o refuerzos para incrementar la resistencia de la unión.

  • Página 61: Travesaño Alineado

    (asegúrese de controlar la profundidad de penetración del tornillo en un trozo de material antes de efectuar el ensamblado final). También puede realizar un agujero de ocultación en la esquina del refuerzo con una Mini Kreg Jig para lograr mayor unión con la pata.

  • Página 62: Dimensiones Estándar A Inglete

    Juntas a inglete La presente sección se refiere a las juntas a inglete que se ensamblan en plano recto como los marcos para fotografías. Este, posiblemente, sea uno de los tipos de uniones que presenten el mayor desafío al tener que crear agujeros de ocultación.
  • Página 63 Con piezas de 3”, use la posición A-C de la plantilla Kreg Jig del sistema ®...

  • Página 64: Uniones Y Curvas Anguladas

    Uniones y curvas anguladas Los ángulos y las curvas son una aplicación muy utilizada en las uniones con agujeros de ocultación. Para otros métodos de unión, la junta angulada debe permanecer alineada durante un tiempo prudencial con prensas de barra. La presión irregular sobre la línea de unión puede hacer que las piezas se doblen, Dos piezas de 22-1/2 grados.

  • Página 65: Procedimientos Para Construir Una Unión Angulada

    Uniones y curvas anguladas Procedimientos para construir una unión angulada 1. Cepille los montantes hasta lograr el mismo espesor en ambos, corte el ancho deseado y la longitud en escuadra que desee. Coloque el ángulo deseado en el borde interior de uno de los montantes. 2.

  • Página 66: Ribete Decorativo

    Coloque pegamento antes de ensamblar. Una buena forma de ensamblar los ribetes decorativos para lograr un alineamiento perfecto es sujetar firmemente la pieza de madera sólida en una superficie plana utilizando la prensa de banco Kreg. Luego, deslice el triplay colocándolo en su posición e introduzca un tornillo autorroscante de rosca fina.

  • Página 67: Uniones Decorativas

    Uniones decorativas Las uniones decorativas o el ensamblado de los bordes de las piezas de trabajo, por ejemplo, los tableros de mesa de madera sólida se logran fácilmente por medio de una unión con agujeros de ocultación. En las uniones decorativas tradicionales, las piezas de trabajo sólo se unen con pegamento y luego se sujetan con una prensa durante toda la noche...

  • Página 68: Relleno De Un Agujero De Ocultación

    No obstante, en algunas ocasiones, será necesario colocar un agujero en un lugar visible. Para tales casos, KREG fabrica tapones de madera sólida para agujeros de ocultación, que pueden pegarse a la cabeza del tornillo y luego lijarse hasta que queden parejos a fin de ocultar el agujero.

  • Página 69: Preguntas Frecuentes Generales

    Preguntas frecuentes ¿Por qué necesito utilizar un taladro de 2000 r. p. m. o más para realizar los agujeros de ocultación? ¿Qué marca de taladro recomiendan utilizar? Cualquier taladro que opere a 2000 r. p. m. o que tenga más potencia será útil. Los taladros de menor potencia se utilizan para efectuar perforaciones en metales.
  • Página 70 ¿Se puede afi lar una broca Kreg? Sí, contamos con servicio de afilado sólo para brocas KREG. Las brocas KREG tienen el sello “Kreg” estampado en el vástago de la broca. Recomendamos afilar las brocas Kreg Jig® KJD cada 2500 agujeros y las DKDB (máquinas) cada 8000 agujeros.

  • Página 71: Garantía E Información De Contacto

    ® de acero templado si se utiliza con las brocas KJD de KREG. Todas nuestras herramientas cuentan con una garantía de satisfacción completa de 30 días. Si, por cualquier motivo, usted no está...
  • Página 72 NOTES:...

Tabla de contenido