Casio DR-420TER Guia Del Usuario página 7

k Pile de sauvegarde
Cet appareil est livré avec une pile de sauvegarde de la mémoire qui fournit l'alimentation nécessaire pour retenir le taux
de conversion des devises et d'autres valeurs mémorisées lorsque la calculatrice n'est pas branchée sur une prise
secteur. La pile de sauvegarde de la mémoire doit être remplacée tous les cinq ans environ. Après cette limite, les
données saisies peuvent changer ou être effacées lorsque vous utilisez l'appareil. Environ tous les cinq ans, apportez
l'appareil à un revendeur ou à un service après-vente agréé CASIO pour faire remplacer la pile.
k Pila de protección de memoria
Esta unidad viene con una pila de protección de memoria incorporada, que proporciona la alimentación para retener la
tasa de conversión de divisa y otros valores almacenados en la memoria, cuando la calculadora no se encuentra enchufado
en un tomacorriente de CA. La pila de conservación de memoria requiere un reemplazo periódico de alrededor de una
vez cada cinco años. Luego de este tiempo, los datos ingresados pueden cambiar o borrarse mientras está usando la
unidad. Aproximadamente una vez cada cinco años, lleve la unidad a su concesionario o centro de servicio CASIO para
que le cambien la pila de protección de memoria.
k Pila di sostegno
In questa unità è stata preinstallata una pila di sostegno per la memoria che fornisce l'alimentazione necessaria per
conservare il tasso di conversione valute e altri valori memorizzati nella memoria quando la calcolatrice non è collegata
ad una presa di corrente alternata. La pila di sostegno per la memoria richiede una sostituzione periodica, una volta ogni
cinque anni circa. Dopo che è trascorso tale lasso di tempo, i dati introdotti possono subire alterazioni o essere cancellati
durante l'uso dell'unità. Una volta ogni cinque anni circa portare l'unità presso un rivenditore o un centro di assistenza
CASIO autorizzato per far sostituire la pila di sostegno.
k Stödbatteri
Enheten är försedd med ett inbyggt stödbatteri som kvarhåller växelkursen och andra inställningar lagrade i minnet när
räknaren inte är ansluten till ett vägguttag. Stödbatteriet för minnet behöver bytas ungefär vart femte år. Efter denna
tidsperiod kan den inmatade datan förvrängas eller t.o.m. raderas när enheten används. Ta därför med enheten till en
auktoriserad CASIO-handlare eller en serviceverkstad för att få stödbatteriet utbytt minst en gång vart femte år.
k Ondersteuningsbatterij
Dit toestel heeft een ingebouwde ondersteuningsbatterij die spanning levert om de wisselkoers en andere waarden te
bewaren die in het geheugen opgeslagen zijn terwijl de stekker niet in het stopcontact gestoken is. De geheugen
ondersteuningsbatterij die nt ongeveer eens per vijf jaar te worden vervangen. Als u de batterij toch langer gebruikt kant
ingevoerde data spontaan veranderen of gewist worden terwijl u het toestel aan het gebruiken bent. Neem het toestel
eens per vijf jaar mee naar een erkende CASIO dealer of onderhoudswerkplaats om de ondersteuningsbatterij te laten
vervangen.
k Oppbakkingsbatteri
Denne kalkulatoren er utstyrt med et innebygd battteri for opppbakking av minne som forsyner enheten med strøm slik at
valautakonverteringsinnstillinger og andre tall lagret i minnet vil bevares selv når kalkuatoren ikke er tilkoplet strøm.
Oppbakkingsbatteriet for minnet krever regelmessig utskiftning ca. hvert femte år. Etter at denne tidsperioden har utløpt
kan det oppstå feil i innmatede data eller data kan bli utilbørlig slettet under bruk av enheten. Bring enheten til en autorisert
CASIO forhandler eller servicesenter hvert femte år for å få oppbakkingsbatteriet utskiftet.
k Varaparisto
Tämän laitteen varusteisiin kuuluu sisäänrakennettu muistin varaparisto, jonka virran ansiosta valuutan vaihtokurssi ja
muut muistiin tallennetut arvot pysyvät muuttumattomina silloin kun laskimen johto on irrotettu seinäpistorasiasta. Muistin
varaparisto täytyy vaihtaa säännöllisesti noin viiden vuoden välein. Kun viisi vuotta on kulunut, syötetyt tiedot voivat
muuttua tai pyyhkiytyä pois laitetta käytettäessä. Vaihdata varaparisto valtuutetussa CASIO-huoltoliikkeessä noin viiden
vuoden välein.
k Back-up batteri
Denne regnemaskine er udstyret med et indbygget backup-batteri til hukommelsen, som bevarer valutaomregningskursen
og andre værdier i hukommelsen, hvis regnemaskinen ikke er tilsluttet en stikkontakt i væggen. Backup-batteriet til
hukommelsen skal skiftes ud med jævne mellemrum, hvilket vil ca. en gang hvert femte år. en gang hvert femte år.
Derefter kan det ske, at indtastet data ændres eller slettes, mens regnemaskinen anvendes. Få en autoriseret CASIO-
forhandler eller et service-center til at udskifte back-up batteriet ca. en gang hvert femte år.
k Pilha de back-up
Esta calculadora vem com uma pilha de back-up incorporada da memória que provê a energia para reter a taxa de
conversão atual e outros valores armazenados na memória quando a calculadora não está conectada a uma tomada
elétrica. A pilha de back-up da memória requer uma troca periódica, aproximadamente uma vez cada cinco anos. Após
cinco anos de uso, os dados introduzidos podem ser alterados ou apagados durante o uso do produto. Uma vez cada
cinco anos mais ou menos, leve o produto a um revendedor ou centro de assistência CASIO autorizado para pedir a
troca da pilha de back-up.
– 11 –
09-22-SETTINGS_512/513 11 05.6.28, 1:30 PM