Página 5
English 16. Remove adjusting keys and wrenches. Form the GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turn- WARNING! When using electric tools, basic safety pre- ing it on. cautions should always be followed to reduce the risk of 17.
Página 6
English SPECIFICATIONS Model DV20VB DV20VC DV20T2 Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power input 750W* Reversible Speed change 0–1100 0–2600 0–1100 0–2600 1100 2600 No load speed /min /min /min /min /min /min Steel 13 mm 8 mm 13 mm 8 mm...
English side) by pushing the R-side of the reversing switch the efficiency of operation, but also shortens the lever. The L-side of the lever is pushed to turn the life of the drill tip. bit counterclockwise. (for DV20VB only) (2) In case of penetrating holes Drill bits can be broken when the material being CAUTION drilled is penetrated.
Página 8
DO NOT attempt to disassemble any parts other than those necessary to effect replacement of the carbon brushes. NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.
Español los cables de extensión y cambiarlos si estuviesen PRECAUCION ES GENERAL ES PARA da ñados. Mantener los mangos secos, limpios, OPERACIÓN y libres de aceite y grasa. 15. Desconectar las herramientas cuando no se usen, ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, antes de repararlas, y cuando se cambien tome las medidas de seguridad básicas para reducir accesorios como por ejemplo, cuchillas, brocas,...
Español Perforando metal o plástico PROCEDIMIENTOS PRACTICOS DE MANEJO Usar una broca de taladro ordinaria para trabajos en metal. 1. Ajuste de velocidad y uso del interruptor Perfornado madera La velocidad del taladro puede ajustarse de 0 a Usar una broca de taladro ordinaria para trabajos plena velocidad al regular la fuerza de apriete del en madera.
Página 12
NO intentar desmontar ninguna otra pieza que las necessarias para efectuar el reemplazamiento del carbón de contacto. OBSERVACION Debido al programa continuo de investigación y desarollo de HITACHI estas especificaciones están sujetas a cambio sin preaviso.
Página 18
Code No. C99088231 Printed in Ireland...