Optex RXC-DT Serie Instrucciones De Instalación

No.59-1954-7 1703-16
UL No.59-1954-5 1312-13
PIR / MICROWAVE COMBINATION DETECTOR
PIR / MICROWAVE COMBINATION DETECTOR
RX CORE SERIES
RX CORE SERIES
RXC-DT
RXC-DT
RXC-DT-X5：10.525GHz
RXC-DT-X8：10.587GHz
INSTALLATION INSTRUCTIONS
EN
FR CONSIGNES D'UTILISATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE
IT
INSTALAČNÍ NÁVOD
CZ
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
PT
INSTALLATIE INSTRUCTIES
NL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ES
INSTALLATIONSANVISNINGAR
SE
INSTRUKCJA INSTALACJI
PL
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
RU
Warning
Warning
Caution
The nix sign indicates prohibition.
.
3
DETECTION ZONE
Zone de détection
Erfassungsbereich
Zone di rilevazione
Detekční diagram
Zona de detecção
Detectiezone
Zona de detección
Bevakningsområde
Charakterystyka Detekcji
Диаграммы направленности
TOP VIEW
MW Long MW Short PIR
5 10 15 20 25 30 35
6 m
4
2
0
2
4
6 m
2
4 6 8 10
SIDE VIEW
* Dead Zone; 0 to 3 ft. mounted at 8 ft.
MW Long MW Short PIR
5 10 15 20 25 30 35
0
2.4m 0
2 4 6 8 10
1
INSTALLATION HINTS
Conseils d'installation
Installations-Tipps
Indicazioni installazione
Pokyny pro správné umístění
Dicas de instalação
Installatietips
Recomendaciones de instalación
Tips vid installation
Wskazówki instalacyjne
Принципы установки
Note>>
* Do not obscure partially or completely the
detector's field of view.
▪ RXC-DT shall be mounted in a position and
expected intrusion is in perpendicular the
detection patterns.
4
SETTING
Réglage
Einstellung
Impostazione
Nastavení
Fixação
Het instellen van
Ajuste
Inställning
Ustawianie
Настройки
40 ft
20 ft
15
10 12 VDC
5
(1)(2)(3)
0
5
10
5
15
WIRING
20 ft Câblage
Verdrahtung
12m
Impianto elettrico
í
Zapojen
Fiação
Bedrading
Cableado
Inkoppling
Okablowanie
Подключение
40 ft
UL UL requires RXC-DT to be connected to a UL listed
8 ft
control panel or Listed Burglar alarm power supply
12 m
capable of a nominal input of 12V DC,
11mA(max.)(at 12V DC) and battery standby time of
4 hours.
UL RXC-DT shall be installed in accordance with the
National Electrical Code, (NEC)70 and CSA 22-2
Part 1 of the Electrical Cord for Canada.
* Alarm and tamper outputs are resistive load only.
2
INSTALLATION
Installation
Installation
Installazione
Instalace
Instalação
Installatie
Instalación
Installation
Instalacja
Установка
1m
1
2
Push
3
*
MICROWAVE SENSITIVITY / RANGE
LED
Caution>>
The remote LED function can be
used when the LED switch is OFF.
0V: ON / Not 0V, or open: OFF
PIR SENSITIVITY / RANGE
LED
ALARM TAMPER
+ – N.C. N.C.
SP
(4)(5)(6)(7)(8)
For T014 this must be set "HI".
Reference>>
L: 50% M: 70% H: 100%
Pet immunity models are relevant to the
position L.
(1) (2) (3)
Power input Spare
Alimentation Pièce de rechange
Ersatzteil
Eingangsleistung
Ricambi
Tenzione di alimentazione
Napájecí napětí Volná svorka
alimentação Reserva
Voeding Reserve
Entrada de alimentación Contacto Libre
Spänning Reserv
Styk zapasowy
Wejście zasilania
Напряжение питания Резервный
(6)
Remote LED
Déporté à LED
Remote-LED
Remote LED
Dálkové LED
Remoto LED
Remote LED
LED remoto
Avlägsna LED
Zdalne LED
Удаленный LED
4
Backside mounting >>
Loosen
Twist
Corner mounting >>
Do not
touch
Pull
Bracket (included) mounting
Knock out
* Mounting RXC-DT with the bracket is not
Power wire maximum length
( using one unit on a single wire )
LONG SHORT
(default) (area < 7 m)
ON
OFF
(default)
6
WALK TEST
Test de marche
Gehtest
Test camminata
Zkouška krokovým testem
Teste de funcionamento
Looptest
LOW MID HI
Prueba de funcionamiento
(default)
Gångtest
Test przejścia
Проверка методом обхода
(4) (5) *
Alarm output (N.C.)
Sortie d'alarme (N.C.)
Alarmausgang (N.C.)
Uscita allarme (N.C.)
Poplachový kontakt (N.C.)
Saída do alarme (N.C.)
Alarm (N.C.)
Salida de alarma (N.C.)
Detect
Larmutgång (N.C.)
Wyjście alarmowe (N.C.)
Теревожный выход (Н.З.)
*
(7) (8)
Tamper (N.C.)
Autoprotection (N.C.)
Manipulationsschutz (N.C.)
Antiapertura (N.C.)
Sabotážní kontakt (N.C.)
Tamper (N.C.)
Sabotage (N.C.)
Interruptor contra sabotaje (N.C.)
Sabotageutgång (N.C.)
Note>>
Styk sabotażowy (N.C.)
Conduct a walk test at least once a year.
Тампер (H.3.)
Wire
Note>>
Mounting screws are not included.
Note>>
Mounting screws are not included.
>>
*
Wall
Ceiling
compliant with EN 50131-2-4.
WIRE GAUGE 12V DC
AWG22 520 m
2
(0.33 mm ) (1 700 ft)
AWG20 820 m
2
(0.52 mm ) (2 690 ft)
AWG18 1,310 m
2
(0.83 mm ) (4 290 ft)
LED ON