SICK TRANSIC151LP Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para TRANSIC151LP:
- Instrucciones de servicio (88 páginas) ,
- Manual de instrucciones (49 páginas)
Manuales relacionados para SICK TRANSIC151LP
Resumen de contenidos para SICK TRANSIC151LP
- Página 1 Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O TRANSIC151LP Transmisor de oxígeno láser...
-
Página 2: Fabricante
Sujeto a cambio sin previo aviso. © SICK AG. Todos los derechos reservados. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 3: Símbolos De Advertencia
Peligro con la posible consecuencia de daños materiales. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 4: Tabla De Contenido
3.5.5 Conexión de gas (opcional)............32 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 5 5.1.2 Efecto del gas de fondo..............42 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 6 Limpiar el filtro ................62 Piezas de recambio y accesorios ..............63 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
- Página 7 11.3 Clave de tipos TRANSIC151LP ..............82 11.4 Contraseña ....................83 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 8: Información Importante
Altitud: hasta 2.000 m sobre el nivel del mar Humedad máx. del aire: 100% HR, sin condensación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 9: Uso Previsto
II 2D Ex tb [ib] IIIC Db 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Responsabilidad Del Usuario
▸ Guarde la contraseña por separado y protéjala contra un uso indebido. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 11: Descripción Del Producto
8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 12 “Adecuación de presión”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 13: Variantes De Transic151Lp
Tenga en cuenta los requerimientos para el cableado, véase “Conexiones”, página 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Variante Para La Medición Extractiva
Tenga en cuenta los requerimientos para el cableado, véase “Conexiones”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Variante Para La Medición Del Gas Ambiente
Tenga en cuenta los requerimientos para el cableado, véase “Conexiones”, página 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Protección Contra Las Explosiones Según Atex E Iecex
Clase de temperatura: gas: T4 (temperatura máx. de la superficie 135°C); polvo: T85°C I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... - Página 17 Um=60V y por lo tanto exige un equipo de alimentación PELV (tensión muy baja de protección) correspondiente. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 18: Instalación
En el lugar de montaje, la temperatura ambiente de la carcasa del dispositivo de medición debería corresponder a la temperatura del proceso. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 19: Fuertes Fuentes De Luz Cerca De La Sonda De Medición De Oxígeno
14 “Adecuación de presión”, página 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Notas Para La Instalación En Atmósferas Potencialmente Explosivas
Compruebe el TRANSIC151LP antes de la puesta en servicio si está completo y si presenta daños (p. ej. daños de transporte). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 21: Requisitos De Montaje
45° hacia abajo (se recomienda 5° hacia abajo). 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Opciones De Montaje
“Clave de tipos TRANSIC151LP”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... - Página 23 Sin embargo, esto dificulta un nuevo montaje del TRANSIC151LP y por eso no es recomendado. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 24: Montaje Del Transic151Lp - Extractivo
Apriete todos los cuatro tornillos. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 25 Fig. 8: Retirar la célula de gas de muestra 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 26: Montaje Del Transic151Lp - Mediciones Del Gas Ambiente
Preste atención a que se monte el TRANSIC151LP en una mezcla de gases representativa. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 27: Conexiones
Conecte el blindaje del cable al racor para cables 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 28 ▸ Observe las normas y los reglamentos regionales. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 29: Conectar El Transmisor Transic151Lp
Los colores de los cables son conforme a la norma DIN47100. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Conectar La Unidad De Alimentación De Tensión Tsa151
Conecte la salida analógica I out de la unidad de alimentación de tensión TSA151. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 31: Conectar La Salida Analógica Y Digital
8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Conexión De Gas (Opcional)
(véase “Conexiones y sistemas”, página 47). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Manejo
Contenido de dióxido de carbono ● 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Modo De Visualización
Estos ajustes podrán modificarse a través de la interfaz de mantenimiento. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 35: Realizar Los Ajustes A Través De Los Botones
8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Navegación Por Los Menús Sin Contraseña
Fig. 17: Mostrar y restablecer las estadísticas de temperatura Back Back Back Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Gas De Calibración, Valor Actual (Cal.c)
Fig. 20: Display de todos los errores actualmente pendientes Back Back Back Back 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Introducir La Contraseña (Pas)
(0 ... 600 g/m³) Back Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Contenido De Co 2 En El Gas De Proceso (Co2)
Fig. 26: Restablecer la medición de oxígeno al ajuste de fábrica < Back Back 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Escalar La Salida Analógica (Ascl)
Observe las instrucciones de servicio adjuntas al cable de interfaz en serie. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 41: Ajustar Los Parámetros Del Ambiente
– no compensada Presión del proceso (bar(a)) 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Compensación De La Presión
2 Si se vuelve a instalar el TRANSIC151LP en el proceso, se deberán restablecer los ajustes a las condiciones de servicio. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... - Página 43 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 44 “Influencia de gases de fondo en la medición de oxígeno”, página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
-
Página 45: Ajuste
“Calibración”, página 55, o “Ajuste”, página 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Establecimiento Del Suministro De Gas Para La Calibración Y El Ajuste
Fig. 33: Fijar la sonda de TRANSIC151LP en la célula de gas de muestra I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 47: Calibración Y Ajuste En El Proceso
TRANSIC151LP. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Ajuste Del Flujo De Gas
Aguarde durante la calibración/el ajuste, hasta que se haya estabilizado la concentración de gas. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 49: Calibración
Tabla 3: Valores medidos de oxígeno a humedad relativa 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Uso De Gas De Bombona
Asegúrese de que la salida analógica ya no esté congelada. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 51: Ajuste
Pulse dos veces el botón Ent. Así se finaliza la calibración de un punto. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 52 Se podrá cancelar la calibración a cualquier momento pulsando el botón Back. 0511-090 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
-
Página 53: Calibración De Dos Puntos Usando Los Botones (Función Cal2)
Se podrá cancelar la calibración a cualquier momento pulsando el botón Back. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Ajuste Para La Medición Del Gas Ambiente De Transic151Lp
Deje que el gas se escape sin obstáculos. Así se evita una sobrepresión en la cámara. 0511-053 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 55: Calibración
(% vol. O 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Información Sobre Los Gases De Calibración
21,0 % ) usando los botones. – Restablecimiento de la calibración de fábrica I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 57: Calibración De Un Punto Usando Los Botones (Función Cal1)
(FAC)”, página 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Mantenimiento
Las herramientas de limpieza colocadas en la sonda podrán reflejar la radiación láser de la sonda. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 59: Limpieza De Los Componentes Ópticos
Fig. 39: Posición del espejo en la sonda de medición de oxígeno 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 60 SICK para instrumentos ópticos. Nº de ref., véase “Accesorios”, página 63 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 61: Comprobar La Sonda De Temperatura
Lugares que se podrán tocar con la mano 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Limpiar El Filtro
(en caso necesario) apriete con los dedos el extremo cerrado del filtro. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 63: Piezas De Recambio Y Accesorios
Instrumentos ópticos, kit de limpieza 2072979 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Localización De Fallos
Tabla 4: Estado del dispositivo en caso de errores y advertencias I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 65: Display De Errores
(Póngase en contacto con el Servicio al cliente de SICK) Tabla 5: Tabla de errores 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 66: Testigos Led En La Tsa151
Fusible defectuoso. Se deberá cambiar la TSA151. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 67: Puesta Fuera De Servicio
Limpie el TRANSIC151LP antes de enviarlo a SICK. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 68: Especificaciones
“Identifica- ción del producto”, página 11 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 69: Certificación Para Presión En Canadá
1 = Ø 6,5 mm, cuatro unidades 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 70 38,8 (1.53) Todos los datos en mm (pulgadas) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 71 Todos los datos en mm (pulgadas) 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 72 (1.81) Todos los datos en mm (pulgadas) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 73 Todos los datos en mm (pulgadas) 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 74 Fig. 54: Unidad de alimentación de tensión TSA151 Todos los datos en mm I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK...
-
Página 75: Captación De Valores De Medición
“Información de funcio- namiento más importante”, página 8 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Conexión Eléctrica Del Transic151Lp
≈3,5 μH Capacidad máxima Ci ≈132 nF I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 77: Entrada De La Alimentación De Tensión De Tsa151
Capacidad máxima Co Co = 55 μF 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 78: Cables De Conexión
Tenga en cuenta que el explotador/instalador es responsable de ello. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 79: Dimensiones Y Mecánica
Peso 2,2 kg 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 80: Anexo
Tabla para la conversión de los valores de humedad Tabla 6: Tabla para la conversión de los valores de humedad I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK... -
Página 81: Influencia De Gases De Fondo En La Medición De Oxígeno
Servicio de atención al cliente de SICK. 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 82: Clave De Tipos Transic151Lp
. Histéresis: 1 % vol. O [8] NOTA: ¡Utilice el cable Ex i de SICK solamente para la conexión entre el transmisor y la TSA151! ¡Lea el manual para los requisitos de cableado! [9] Se recomienda el uso de filtros PTFE para la admisión del gas de calibración. -
Página 83: Contraseña
ANEXO 11.4 Contraseña 1010 8015385/ZWT0/V1-3/2020-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 84 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...