Caudalímetro ultrasónico de gas para transferencia fiscal y aplicaciones en procesos (144 páginas)
Resumen de contenidos para SICK TRANSIC151LP
Página 1
Página de título MMMINSTRUCCIONES DE SERVICIO MMMI I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O TRANSIC151LP Dispositivo de medición de oxígeno Instalación, servicio, mantenimiento...
Página 3
Información importante para las funciones eléctricas y electrónicas Recomendación 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Referencia a una información en otro lugar de la documentación I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
TSA151 ..............34 3.5.5 Conexión de gas (opcional) ............35 8015385/YYJ7/V1-1/2016-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 6
6.3.3 Calibración de dos puntos usando los botones......54 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-1/2016-07| SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 7
Gestión de residuos ..................68 Envío del TRANSIC151LP a SICK ..............68 8015385/YYJ7/V1-1/2016-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 8
11.3 Influencia de gases de fondo en la medición de oxígeno......84 11.4 Contraseña ....................85 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-1/2016-07| SICK...
Página 9
CONTENIDO 8015385/YYJ7/V1-1/2016-07| SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Antes de la instalación, compruebe si el TRANSIC151LP es apropiado para su apli- cación con respecto a todas las condiciones ambientales. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
II 2D Ex tb [ib] IIIC Db 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
▸ Guarde la contraseña por separado y protéjala contra un uso indebido. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
En el anexo encontrará una explicación completa del código de tipo, véase "Código de tipo", página 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Si hay una carga de polvo demasiado alta, el TRANSIC151LP emite una señal de man- tenimiento. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
"Adecuación de presión", página 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tenga en cuenta los requerimientos para el cableado, véase "Conexiones", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tenga en cuenta los requerimientos para el cableado, véase "Conexiones", página 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tenga en cuenta los requerimientos para el cableado, véase "Conexiones", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Clase de temperatura: gas: T4 (temperatura máx. de la superficie 135°C); polvo: T85°C 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 20
Um=60V y por lo tanto exige un equipo de alimentación PELV (tensión extra-baja de seguridad) correspondiente. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
2 = Si hay una alta humedad, la sonda solo podrá estar orientada horizontalmente o podrá estar inclinada como máximo 45° hacia abajo. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Observe la identificación "X" en la placa de características, véase "Identificación del producto", página 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
"Montaje del TRANSIC151LP - medicio- nes del gas ambiente", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
PS= 10 bares) en mm", página 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 26
Sin embargo, esto dificulta un nuevo montaje del TRANSIC151LP y por eso no es recomendado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Apriete todos los cuatro tornillos. 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 28
Sujete el racor de tubo con una llave y apriete la tuerca por 1¼ vueltas. Fig. 11: Instrucciones para el racor Swaglok de tubos I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Página 29
Fig. 12: Retirar la célula de gas de muestra 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Preste atención que se monte el TRANSIC151LP en una mezcla de gases representativa. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Conecte el blindaje del cable al racor atornillado para cables 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Cierre el racor atornillado para cables. Par de apriete: 10 Nm. Asegúrese de que el racor obture el cable. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Conecte el blindaje al racor atornillado para cables. 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Entrada del gas de prueba (opcional) 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Estos ajustes podrán modificarse a través de la interfaz de mantenimiento. 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Una configuración incorrecta de los parámetros puede tener consecuencias graves. Por este motivo, la contraseña solo puede ser accesible al personal autorizado. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Fig. 22: Display del gas de calibración, valor actual Back Back 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 25: Introducir la contraseña Back Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
"Calibración de dos puntos usando los botones", página 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Fig. 31: Escalar la salida analógica Back Back Back Back I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Observe las instrucciones de servicio adjuntas al cable de interfaz en serie. 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
--- no compensada Presión del proceso (bares absolutos) I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
(ajuste de fábrica). 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 46
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Página 47
"Influencia de gases de fondo en la medición de oxígeno", página 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
"Calibración", página 56, o "Ajuste", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
A una velocidad del gas de proceso más alta, la precisión del ajuste disminuye. 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 50
0511-052 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
0 % HR). Los efectos de la dilución de gas y la dependencia HR están considerados en la tabla. 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Asegúrese de que la salida analógica ya no esté congelada. ● I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Se podrá cancelar la calibración a cualquier momento pulsando el botón Back. 0511-090 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Pulse dos veces el botón Ent. Así se finaliza la calibración de un punto. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
– Restablecimiento de la calibración de fábrica 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
"Restablecer la calibra- ción de fábrica (FAC)", página I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Las herramientas de limpieza colocadas en la sonda podrán reflejar la radiación láser de la sonda. 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Página 61
SICK para instrumentos ópticos. Nº de ref., véase "Accesorios", página 64 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Lugares que se podrán tocar con la mano I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Instrumentos ópticos, kit de limpieza 2072979 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Tabla 6: Estado del dispositivo en caso de errores y advertencias 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
(Póngase en contacto con el Servicio al cliente de SICK) Tabla 7: Tabla de errores I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
▸ Limpie el TRANSIC151LP antes de enviarlo a SICK. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
"Identifica- ción del producto", página 13 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Ø 6,5 mm, cuatro unidades Tamaño máx. de tornillos M6 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Página 71
Fig. 52: Dimensiones para el montaje de la brida con tornillos M8 (apropiada para PS=10 bares) 38,8 16,1 38,8 16,1 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 72
Fig. 54: Brida de adaptación, puede ser soldada (apropiada para PS = 10 bares) en mm Todos los datos en mm I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Página 73
Fig. 56: TRANSIC151LP con soporte mural para las mediciones del ambiente en mm Ø Ø Ø 6,5 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 74
Fig. 58: Unidad de alimentación de tensión TSA151 en mm I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Página 75
Fig. 60: TRANSIC151LP, cubierta de protección contra la intemperie para el montaje con brida en mm 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Consumo de energía típico 2,7 W I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
≈3,5 μH Capacidad máxima Ci ≈132 nF 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Capacidad máxima Co Co = 55 uF I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
[1] También vale para cables individuales de un conductor multifilar 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
NOTA: No utilice el TRANSIC151LP para gases inestables (p. ej. acetileno). I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
[6] Nota: Con admisión del gas de referencia - se recomienda un filtro PTFE I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
Valores de humedad (absolutos) en g/m 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
La tabla actual "Influencias de los gases de fondo en la medición de oxígeno" puede solicitar al Servicio de atención al cliente de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK...
ANEXO 11.4 Contraseña 1010 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 86
Tornillos de sujeción M5 ..............26 Junta tórica ..................63 I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 87
- Función de medición (en general) ..........13 Válvula de retención ................50 8015385/YYJ7/V1-2/2016-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | TRANSIC151LP Sujeto a cambio sin previo aviso...
Página 88
E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no United Kingdom Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Germany Singapore Hong Kong Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hungary Slovenia India South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...