Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SICK Manuales
Instrumentos de Medición
TRANSIC151LP
SICK TRANSIC151LP Manuales
Manuales y guías de usuario para SICK TRANSIC151LP. Tenemos
3
SICK TRANSIC151LP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Manual De Instrucciones
SICK TRANSIC151LP Instrucciones De Servicio (88 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 4.21 MB
Tabla de contenido
Documentos Originales
2
Fabricante
2
Información Adicional
4
Referencia a una Información en Otro Lugar de la Documentación
4
Tabla de Contenido
5
1 Información Importante
10
Información de Funcionamiento Más Importante
10
Lugar de Empleo
10
Uso Previsto
11
Finalidad del TRANSIC151LP
11
Responsabilidad del Usuario
12
2 Descripción del Producto
13
Identificación del Producto
13
Principio de Funcionamiento/Principio de Medición
14
Estructura de la Sonda TRANSIC151LP
15
Variantes de TRANSIC151LP
16
Variante para la Medición in Situ
16
Variante para la Medición Extractiva
17
Variante para la Medición del Gas Ambiente
18
Protección contra las Explosiones Según ATEX E Iecex
19
Operación en Atmósferas Potencialmente Explosivas
19
3 Instalación
21
Planificación
21
Tolerancia Química
21
Condiciones de Temperatura
21
Fuertes Fuentes de Luz Cerca de la Sonda de Medición de Oxígeno
22
Presión
22
Ángulo de Montaje
22
Notas para la Instalación en Atmósferas Potencialmente Explosivas
23
Montaje
24
Información de Seguridad: Montaje
24
Opciones de Montaje
24
Condiciones del Proceso para Opciones de Montaje
24
Montaje del TRANSIC151LP - in Situ con Brida
25
Montaje del TRANSIC151LP - Extractivo
27
Montaje del Soporte Mural
27
Montaje del TRANSIC151LP - Mediciones del Gas Ambiente
30
Conexiones
31
Conectar el TRANSIC151LP
32
Conectar la Unidad de Alimentación de Tensión TSA151
33
Conectar la Salida Analógica y Digital
34
Conectar la Alimentación de Tensión a la Unidad de Alimentación de Tensión TSA151
34
Conexión de Gas (Opcional)
35
4 Operación
36
Interfaces
36
Mando por Botones
36
Modo de Visualización
37
Interfaz de Mantenimiento
37
Salida Analógica
37
Salida Digital NAMUR
37
Ajustes Usando Los Botones
38
Descripción Breve: Ajustes Usando Los Botones
38
Información de Seguridad al Utilizar la Contraseña
38
Navegación por Los Menús sin Contraseña
39
Estadísticas de Oxígeno (O 2 )
39
Estadísticas de Temperatura (T)
39
Gas de Calibración, Valor Actual (CAL.C)
39
Intensidad de Señal (SIL)
40
Errores no Eliminados (ERR)
40
Introducir la Contraseña (PAS)
40
Navegación por Los Menús con Contraseña
41
Presión del Proceso (APP)
41
Contenido de H O en el Gas de Proceso (H2O)
41
Contenido de CO en el Gas de Proceso (CO2)
41
Calibración de un Punto (CAL1)
41
Calibración de Dos Puntos (CAL2)
41
Salida Analógica (AOU)
42
Restablecer la Calibración de Fábrica (FAC)
42
Escalar la Salida Analógica (ASCL)
42
Salida Digital (ALA)
43
Interfaz de Mantenimiento
43
Restablecer el TRANSIC151LP (Rese)
43
5 Compensación de Los Parámetros Ambiente
44
Compensación de Presión
45
Efecto del Gas de Fondo
45
6 Ajuste
48
Definiciones
48
Preparativos del Hardware
48
Primeros Pasos
48
Establecimiento del Suministro de Gas
49
Información sobre Los Gases de Calibración
51
Calibración
51
Uso de Gas de Bombona
52
Ajuste
53
Opciones de Ajuste
53
Calibración de un Punto Usando Los Botones
53
Calibración de Dos Puntos Usando Los Botones
54
Ajustes de TRANSIC151LP para la Medición del Gas Ambiente
55
Establecimiento del Suministro de Gas
55
Calibración
56
Uso de Aire Ambiente
56
Uso de Gas de Bombona
56
Gases de Calibración
57
Ajuste
57
Opciones de Ajuste
57
Calibración de un Punto Usando Los Botones
58
Restablecimiento de la Calibración de Fábrica
58
7 Mantenimiento
59
Mantenimiento en el Campo
59
Montaje y Desmontaje
59
Información de Seguridad: Trabajos de Mantenimiento
59
Purga de Agua Condensada
60
Limpieza de Los Componentes Ópticos
60
Comprobar la Sonda de Temperatura
62
Filtro de TRANSIC151LP
62
Limpiar el Filtro
63
Piezas de Recambio y Accesorios
64
8 Localización de Fallos
65
Errores de Función
65
Autocomprobación
65
Control de Errores y Categorías de Errores
65
Comportamiento del TRANSIC151LP en Caso de Errores
65
Display de Errores
66
Tabla de Errores
66
Display LED en la TSA151
67
9 Puesta Fuera de Servicio
68
Información de Seguridad: Puesta Fuera de Servicio
68
Preparativos para la Puesta Fuera de Servicio
68
Desconectar el TRANSIC151LP
68
Proteger el TRANSIC151LP Desconectado
68
Gestión de Residuos
68
Envío del TRANSIC151LP a SICK
68
10 Especificaciones
69
Conformidades
69
Protección Eléctrica
69
Certificaciones Ex
69
Datos Técnicos
70
Dimensiones y Esquema de Taladros
70
Captación de Valores de Medición
76
Condiciones Ambientales
76
Interfaces
76
Conexión Eléctrica del TRANSIC151LP
76
Bornes) Datos de Conexión de TRANSIC151LP
77
Datos Característicos Técnicos de Seguridad (Iecex/Atex) de TRANSIC151LP
77
Entrada de la Alimentación de Tensión de TRANSIC151LP
77
Salida Analógica de TRANSIC151LP
77
Salida de Conmutación (NAMUR) de TRANSIC151LP
77
Entrada de la Alimentación de Tensión de TSA151
78
Bornes) Datos de Conexión de TSA151
78
Datos Característicos Técnicos de Seguridad (Iecex/Atex) TSA151
78
Tensión de Salida Intrínsecamente Segura TSA151
78
Cables de Conexión
79
Longitud de Cable Máxima de TSA151 a TRANSIC151LP
79
Longitudes de Cables Máximas de la Salida Analógica y la Salida Digital en TSA151 a Los Amplificadores de Aislamiento
79
Longitud de Cable Máxima del Equipo de Alimentación 24 V PELV a la TSA151
80
Dimensiones y Mecánica
80
Adecuación de Presión
80
Opciones y Accesorios
81
11 Anexo
82
Código de Tipo
82
Tabla para la Conversión de Los Valores de Humedad
83
Influencia de Gases de Fondo en la Medición de Oxígeno
84
Contraseña
85
Publicidad
SICK TRANSIC151LP Instrucciones De Servicio (84 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 3.44 MB
Tabla de contenido
Documentos Originales
2
Fabricante
2
Niveles de Advertencia/Palabras de Señalización
3
Peligro en Atmósferas Potencialmente Explosivas
3
Símbolos de Advertencia
3
Tabla de Contenido
4
1 Información Importante
8
Información de Funcionamiento Más Importante
8
Lugar de Empleo
8
Uso Previsto
9
Finalidad del TRANSIC151LP
9
Operación en Atmósferas Potencialmente Explosivas
9
Aprobaciones
9
Responsabilidad del Usuario
10
2 Descripción del Producto
11
Identificación del Producto
11
Principio de Funcionamiento/Principio de Medición
11
Estructura de la Sonda TRANSIC151LP
11
Variantes de TRANSIC151LP
13
Variante para la Medición in Situ
13
Variante para la Medición Extractiva
14
Variante para la Medición del Gas Ambiente
15
Protección contra las Explosiones Según ATEX E Iecex
16
3 Instalación
18
Planificación
18
Tolerancia Química
18
Condiciones de Temperatura
18
Fuertes Fuentes de Luz Cerca de la Sonda de Medición de Oxígeno
19
Presión
19
Notas para la Instalación en Atmósferas Potencialmente Explosivas
20
Montaje
20
Instrucciones de Seguridad
20
Requisitos de Montaje
21
Escuadra de Montaje
21
Opciones de Montaje
22
Condiciones del Proceso para Opciones de Montaje
22
Montaje del TRANSIC151LP - in Situ con Brida
22
Importante
22
Montaje del TRANSIC151LP - Extractivo
24
Montaje del TRANSIC151LP - Mediciones del Gas Ambiente
26
Conexiones
27
Conectar el Transmisor TRANSIC151LP
29
Conectar la Unidad de Alimentación de Tensión TSA151
30
Conectar la Salida Analógica y Digital
31
Conectar la Alimentación de Tensión a la Unidad de Alimentación de Tensión TSA151
31
Conexión de Gas (Opcional)
32
4 Manejo
33
Instrucciones de Seguridad para el Manejo
33
Interfaces
33
Mando por Botones
33
Modo de Visualización
34
Interfaz de Mantenimiento
34
Salida Analógica
34
Salida Digital NAMUR
34
Realizar Los Ajustes a Través de Los Botones
35
Breve Descripción: Introducir Los Ajustes Usando Los Botones
35
Información de Seguridad al Utilizar la Contraseña
35
Navegación por Los Menús sin Contraseña
36
Estadísticas de Oxígeno (O 2 )
36
Estadísticas de Temperatura (T)
36
Gas de Calibración, Valor Actual (CAL.C)
37
Intensidad de Señal (SIL)
37
Visualización de Los Errores Actuales y no Eliminados (ERR)
37
Introducir la Contraseña (PAS)
38
Navegación por Los Menús con Autorización por Contraseña
38
Presión del Proceso: Visualización y Ajustes (APP)
38
Contenido de H O en el Gas de Proceso (H2O)
38
Contenido de CO 2 en el Gas de Proceso (CO2)
39
Calibración de un Punto (CAL1)
39
Calibración de Dos Puntos (CAL2)
39
Salida Analógica, Visualización y Ajustes (AOU)
39
Restablecer la Calibración de Fábrica (FAC)
39
Escalar la Salida Analógica (ASCL)
40
Salida Digital (ALA)
40
Restablecer el Dispositivo de Medición (Rese)
40
Interfaz de Mantenimiento
40
5 Ajustar Los Parámetros del Ambiente
41
Compensación de Los Parámetros del Ambiente
41
Compensación de la Presión
42
Efecto del Gas de Fondo
42
Importante
42
6 Ajuste
45
Definiciones
45
Preparativos del Hardware
45
Establecimiento del Suministro de Gas para la Calibración y el Ajuste
46
Uso de Aire Ambiente
46
Uso de Gas de Bombona y con Célula de Gas de Muestra
46
Calibración y Ajuste en el Proceso
47
Conexiones y Sistemas
47
Conexión de Gas
47
Ajuste del Flujo de Gas
48
Información sobre Los Gases de Calibración
48
Calibración
49
Uso de Aire Ambiente
49
Uso de Gas de Bombona
50
Ajuste
51
Proceso de Ajuste
51
Opciones de Ajuste
51
Calibración de un Punto Usando Los Botones (Función CAL1)
51
Calibración de Dos Puntos Usando Los Botones (Función CAL2)
53
Ajuste para la Medición del Gas Ambiente de TRANSIC151LP
54
Establecimiento del Suministro de Gas
54
Calibración
55
Uso de Aire Ambiente
55
Uso de Gas de Bombona
55
Información sobre Los Gases de Calibración
56
Ajuste
56
Opciones de Ajuste
56
Calibración de un Punto Usando Los Botones (Función CAL1)
57
Restablecimiento de la Calibración de Fábrica
57
7 Mantenimiento
58
Mantenimiento en el Campo
58
Montaje y Desmontaje
58
Instrucciones de Seguridad
58
Limpieza de Los Componentes Ópticos
59
Comprobar la Sonda de Temperatura
61
Limpiar el Filtro TRANSIC151LP
61
Limpiar el Filtro
62
Piezas de Recambio y Accesorios
63
Accesorios
63
8 Localización de Fallos
64
Errores de Función
64
Autocomprobación
64
Control de Errores y Categorías de Errores
64
Comportamiento del TRANSIC151LP en Caso de Errores
64
Display de Errores
65
Tabla de Errores
65
Testigos LED en la TSA151
66
9 Puesta Fuera de Servicio
67
Información de Seguridad
67
Preparativos para la Puesta Fuera de Servicio
67
Desconectar el TRANSIC151LP
67
Proteger el TRANSIC151LP Desconectado
67
Gestión de Residuos
67
Envío del TRANSIC151LP a SICK
67
10 Especificaciones
68
Conformidades
68
Certificaciones Ex
68
Protección Eléctrica
68
Certificación para Presión en Canadá
69
Datos Técnicos
69
Dimensiones y Esquemas de Taladros
69
Captación de Valores de Medición
75
Condiciones Ambientales
75
Conexión Eléctrica del TRANSIC151LP
76
Datos Característicos Técnicos de Seguridad (Iecex/Atex) de TRANSIC151LP
76
Entrada de la Alimentación de Tensión de TSA151
77
Datos Característicos Técnicos de Seguridad (Iecex/Atex) TSA151
77
Cables de Conexión
78
Dimensiones y Mecánica
79
Adecuación de Presión
79
Opciones y Accesorios
79
11 Anexo
80
Tabla para la Conversión de Los Valores de Humedad
80
Influencia de Gases de Fondo en la Medición de Oxígeno
81
Clave de Tipos TRANSIC151LP
82
Contraseña
83
SICK TRANSIC151LP Manual De Instrucciones (49 páginas)
Marca:
SICK
| Categoría:
Transmisores
| Tamaño: 0.97 MB
Tabla de contenido
Über dieses Dokument
3
Wichtige Hinweise
3
Важни Указания
5
Důležité Pokyny
7
Použití Dle Určení
7
Popis Výrobku
7
Technická Data
8
Vigtige Henvisninger
9
Brug I Overensstemmelse Med Formålet
9
Σημαντικές Υποδείξεις
11
Ενδεδειγμένη Χρήση
11
Περιγραφή Προϊόντος
11
Εγκατάσταση
11
Acerca de Este Documento
13
Información de Seguridad para TRANSIC151LP Ex
13
Uso Previsto
13
Descripción del Producto
13
Protección contra las Explosiones Según ATEX y Iecex
13
Instalación
13
Información de Seguridad para TRANSIC151 USB
14
Otstarbekohane Kasutamine
15
Toote Kirjeldus
15
Tehnilised Andmed
16
Tärkeitä Ohjeita
17
Tuotteen Kuvaus
17
A Propos de Ce Document
19
Utilisation Conforme
19
Description du Produit
19
Važne Napomene
21
Opis Proizvoda
21
Fontos Tudnivalók
23
Rendeltetésszerű Használat
24
Descrizione del Prodotto
25
Svarbūs Nurodymai
27
Naudojimas Pagal Paskirtį
27
Gaminio Aprašymas
27
Svarīgi NorāDījumi
29
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
29
IzstrāDājuma Apraksts
29
Tehniskie Dati
30
Belangrijke Aanwijzingen
31
Reglementair Gebruik
31
Productbeschrijving
31
Explosiebeveiliging Conform ATEX en Iecex
31
Installatie
31
Formålsmessig Bruk
33
Ważne Wskazówki
35
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
35
Dane Techniczne
36
Sobre Este Documento
37
Informações Importantes
37
Uso Pretendido
37
Descrição Do Produto
37
IndicaţII Importante
39
Utilizare Conform Destinaţiei
39
Descrierea Produsului
39
Важные Указания
41
O Tomto Dokumente
43
Dôležité Upozornenia
43
Použitie Podľa Určenia
43
Popis Produktu
43
Technické Údaje
44
Pomembna Navodila
45
Namenska Uporaba
45
Opis Izdelka
45
Viktiga Upplysningar
47
Avsedd Användning
47
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
SICK DUSTHUNTER T50
SICK DUSTHUNTER T100
SICK DUSTHUNTER T200
SICK TRANSIC121LP
SICK TRANSIC151 USB
SICK TR10 Lock
SICK TR110 Lock
SICK TR4
SICK TiM35 Serie
SICK TiM31 Serie
SICK Categorias
Sensores de Seguridad
Instrumentos de Medición
Conmutadores de Red
Escáneres
Relés
Más SICK manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL