VISUALIZACIÓN DE DTC EN LA MEMORIA DE ........LISTA DE PID OBD2 GENÉRICOS (GLOBALES) ..........APLICACIÓNES DEL VEHÍCULO APLICACIONES DEL VEHÍCULO – MARCAS CUBIERTO ......GLOSARIO GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS.......... GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO ............PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ............3230mx...
Toyota/Lexus, al igual que códigos DTC de sistemas de freno antibloqueo (ABS) y códigos DTC de sistema de alojamiento suplemental (SRS), y información del vehículo. Los tipos de datos con características mejoradas disponibles dependen de la marca del vehículo. 3230mx...
Fácil de definir ..Lea las definiciones de los códigos en la pantalla de la herramienta de diagnóstico. Visualice los datos instantáneos 'Freeze Frame'. Visualice los datos en vivo. Visualice los códigos de ABS y SRS. 3230mx...
ON puede dañar el equipo de prueba y los componentes electrónicos del vehículo. Coloque la ignición en la posición OFF antes de conectar o desconectar la herramienta de diagnóstico en el Conector de Enlace de Datos (DLC) del vehículo. 3230mx...
Página 6
No use ropa suelta ni joyería al trabajar en un motor. La ropa suelta puede quedar atrapada en el ventilador, poleas, correas, etc. La joyería es altamente conductiva, y puede causar quemaduras graves si permite el contacto entre una fuente de alimentación eléctrica y una conexión a tierra. 3230mx...
Algunos vehículos de 1994 y de 1995 tienen conectores de 16 clavijas pero no cumplen con las especificaciones OBD2. Sólo aquellos vehículos con Etiquetas de control de emisiones del vehículo en las que se lea la declaración "OBD II Certified" (Certificado según OBD II) cumplen con OBD2. 3230mx...
(use sus dedos). 3. Sustituya las pilas con tres pilas de tamaño AA (para mayor vida útil, use pilas alcalinas). 4. Vuelva a colocar la cubierta de las pilas en la parte trasera de la herramienta de diagnóstico. 3230mx...
Para encender la herramienta de diagnóstico, usted deberá pulsar y mantener presionado el botón POWER/LINK (Interruptor/Enlace) durante 3 segundos aproximadamente. 5. Botón M – Cuando se pulsa mientras vinculado a un vehículo, muestra el "Menú principal". 3230mx...
Página 10
15. Adaptador de cable con conector Nissan Tsuru - Se instala en el cable (elemento 14) al acoplar un conector DLC de Nissan Tsuru. 16. Extensión Cable – Conecta la herramienta de diagnóstico para el adaptador de cable con conector Nissan Tsuru. 3230mx...
Icono de computadora - Cuando este icono está visible indica que la herramienta de diagnóstico está enlazado con una computadora personal. Hay disponible software opcional que permite cargar en una computadora personal los datos recuperados. 3230mx...
Página 12
"Freeze Frame". Si "01" es un código "Pendiente", pueden existir o no datos instantáneos "Freeze Frame" almacenados en la memoria. 14. Enumerador de código - Indica el número total de códigos recuperados de la computadora del vehículo. 3230mx...
Algunos sistemas computarizados de control más modernos también permiten el control sobre otras funciones del vehículo, tales como la transmisión, los frenos, el sistema de recarga de la batería, la carrocería y los sistemas de suspensión. 3230mx...
Página 14
Inyectores de combustible Control de aire en ralentí (marcha en vacío) Válvula EGR Módulo de Ignición Computadora a bordo DISPOSITIVOS DE ENTRADA Sensor de temperatura del refrigerante DISPOSITIVOS DE ENTRADA Sensor de posición del Sensores de oxígeno estrangulador Inyectores de combustible 3230mx...
Página 15
Se puede recuperar estos códigos de la memoria de la computadora mediante el uso de una "herramienta de diagnóstico " o con una "herramienta de escaneado". 3230mx...
Página 16
Detectar los componentes o sistemas relacionados con el control de emisiones en condiciones de fallo o degradados que pudiesen causar que las emisiones en la cola de escape excedan 1.5 veces el estándar del Procedimiento Federal de Prueba (FTP). 3230mx...
Página 17
(sistema EGR, sensor de oxígeno, convertidor catalítico, etc.) Es necesario cumplir un conjunto específico de "condiciones" o "procedimientos de conducción" antes de que la computadora pueda indicar a un monitor que ejecute 3230mx...
Página 18
OBD2 varían entre los diferentes modelos de vehículos. Los fabricantes de vehículos establecen estos procedimientos. Consulte el manual de servicio de su vehículo para enterarse de los procedimientos para el Ciclo de manejo de prueba OBD2. 3230mx...
El segundo carácter es un dígito numérico (0 a 3). Éste identifica el "tipo" de código (genérico o especifico del fabricante). Los DTC genéricos son códigos que utilizan todos los fabricantes de vehículos. La Society of Automotive Engineers (SAE) establece los estándares para DTC genéricos y sus definiciones. 3230mx...
Página 20
Éste identifica el sistema o subsistema específico donde está localizado el problema. El cuarto y quinto caracteres son letras o dígitos numéricos (0 a 0, A a F). Estos identifican la sección del sistema que está funcionando con desperfectos. 3230mx...
Página 21
La computadora establece un DTC pendiente, pero no se enciende la luz indicadora MIL. “El Congelado de Datos” puede o puede no registrarse en este momento, dependiendo del fabricante. Se almacena un DTC pendiente en la memoria de la computadora para su recuperación posterior. 3230mx...
Estas pruebas aseguran que el sistema está fun- cionando correctamente y se encuentra dentro de las especificaciones del fabricante. En los sistemas OBD2, estos procedimientos y estrategias de diagnóstico se conocen como "monitores". 3230mx...
Página 23
Los monitores a continuación serán obligatorios a partir de 2010. La mayoría de los vehículos producidos antes no serán compatibles con estos monitores. Monitor NMHC Monitor de adsorción NOx Monitor del sistema de presión de refuerzo Monitor de sensor de gases de escape Monitor de filtro PM 3230mx...
Página 24
Cuando falla el encendido en un cilindro, no contribuye a la velocidad del motor, y la velocidad del motor disminuye cada vez que falla el encendido del cilindro afectado. El monitor de 3230mx...
Página 25
La computadora no enciende la luz indicadora MIL en este momento. Si se vuelve a detectar el fallo en el segundo viaje de prueba, la computadora 3230mx...
Página 26
El sistema EVAP puede consistir en un cartucho de carbón, la tapa del tanque de combustible, un solenoide de purga, un solenoide de ventilación, monitor de flujo, un detector de fugas y tubos, líneas y mangueras de conexión. 3230mx...
Página 27
Al detectar un fallo en el primer viaje de prueba, la computadora guarda temporalmente el fallo en su memoria como código pendiente. La computadora no enciende la luz indicadora MIL en este momento. Si se vuelve a detectar el fallo en el segundo viaje de 3230mx...
Página 28
El convertidor catalítico debe alcanzar temperatura funcionamiento para funcionar correctamente. El monitor del sistema secundario de aire verifica la integridad de los componentes y el funcionamiento del sistema, y realiza pruebas para 3230mx...
Página 29
“Dos disparos”. Si se encuentra un fallo en el primer disparo, la computadora guarda temporalmente el fallo en la memoria como código pendiente. La computadora no emite instrucción alguna a la MIL en este momento. Si se vuelve a detectar el 3230mx...
Página 30
Los filtros se limpian por sí solos mediante la modificación periódica de la concentración de los gases de escape a fin de quemar las partículas atrapadas (oxidando las partículas para formar CO2 y agua). La computadora monitorea la 3230mx...
Página 31
Número y tipo de viajes o ciclos de manejo de prueba necesarios, sin la presencia de fallos, para apagar la luz indicadora MIL Número de períodos de calentamiento necesarios para borrar el DTC de la memoria de la computadora después de que se apague la luz indicadora MIL 3230mx...
Página 32
Una vez 3 viajes de presión de por viaje de prueba refuerzo Monitor de sensor de Una vez 3 viajes gases de escape por viaje de prueba Monitor de filtro PM Una vez 3 viajes por viaje de prueba 3230mx...
área del pestillo de la puerta del conductor (consulte el manual del propietario del vehículo para obtener su ubicación). TRANSMISIÓN: Automática Manual Sírvase marcar todos los renglones que se apliquen en cada categoría. DESCRIBA EL PROBLEMA: 3230mx...
Página 34
Durante la aceleración Cuando se conduce a Al estacionar velocidad constante CONDICIONES DE MARCHA LENTA No tiene síntomas A veces es rápida y a veces lenta Siempre es lenta Falla y es desigual Es demasiado rápida Fluctúa subiendo y bajando 3230mx...
Página 35
Generalmente en camino a millas nivel Con muchas paradas y Generalmente en caminos arranques con curvas Al dar vuelta Generalmente en caminos Al frenar con baches hacer cambio Con el aire acondicionado velocidad en funcionamiento Con los faros encendi- 3230mx...
Página 36
LUZ DE MAL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR / LUZ DE AVISO EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS veces Siempre Nunca se está enciende enciende encendida OLORES PECULIARES Olor "caliente" Olor a gasolina Olor a azufre (huevos Aceite quemado podridos) Eléctrico Goma quemada RUIDOS EXTRAÑOS Ruido de matraca Chillido Golpe Otros 3230mx...
Cerciórese que el aislamiento del cable esté en buenas condiciones, y que no haya cables sin forro. Cerciórese que el motor esté en buenas condiciones mecánicas. Si fuese necesario, verifique la compresión, el vacío del motor, la sincronización de encendido (si fuese aplicable), etc. 3230mx...
El conector de cables tiene guías para el acoplamiento correcto. Vaya al paso 4. Nissan Tsuru SÓLO: Conecte el cable de la herramienta de diagnóstico (con el adaptador de cable y conector Nissan Tsuru aco- plado) al herramienta de diagnóstico, 3230mx...
Página 40
(PCM), y antes de continuar, lleve a cabo las reparaciones necesarias. 6. Use los botones ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para resaltar el vehículo deseado marca, y presionar el botón ÍNTRO 3230mx...
Página 41
"Falló el enlace". - Verifique la conexión en el DLC. y verifique que la llave de la ignición esté en la posición ON. 3230mx...
Página 42
ING (Pendiente). Si el código que se muestra es un código PERMANENTE, aparece el icono PERMANENT (Perma- nente). El código de diagnóstico de problemas (DTC) y la definición del código relacionado se muestran en la sección inferior de la pantalla. 3230mx...
Página 43
Todos los iconos que están intermitentes aún no sean ejecutados ni han completado sus pruebas de diagnóstico; todos los iconos de monitores que estén iluminados de manera continua ya han ejecutado y han completado sus pruebas de diagnóstico. 3230mx...
Página 44
Otros fabricante y pulse el botón ÍNTRO para obtener información adicional acerca del código DTC. Si no hay disponible una defini- ción para el código actualmente en pantalla, aparece un mensaje de aviso en la pantalla LCD de la herramienta de diagnóstico. 3230mx...
Página 45
(Consulte las instrucciones incluidas con en el software opcional para obtener más información). 13. Después que se haya visualizado el último DTC y se presiona el botón DTC/FF (Desplazarse por DTC/Datos Instantáneos), la herramienta de diagnóstico regresa al primer DTC recuperado. 3230mx...
DONE (Listo), será necesario realizar un ciclo de conducción OBD2. Consulte el manual de servicio de su vehículo para obtener información acerca de cómo realizar un ciclo de conducción OBD2 para el vehículo sometido a pruebas. 3230mx...
DTC. Si no se admite la función de borrado por la ECU del vehículo, muestra un men- saje de advertencia en la pantalla LCD. Presione el botón POWER/LINK para volver a vincular la herramienta de diagnóstico para el vehículo. 3230mx...
Para ver los códigos DTC de TCM: Selec- cione TCM OEM Mejorado desde el Menú de sistema. Consulte CÓMO VER LOS DTC DE TCM en la página 54 para ver los códigos DTC de TCM para su vehículo. 3230mx...
- Si no aparece la marca correcto del vehículo, use los botones ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para resaltar No, después oprima el botón ÍNTRO para volver a la pantalla de Seleccione marca y vuelva a seleccionar la información del vehículo apropiado. 3230mx...
ECM de Ford muestra (consulte CÓMO VER LOS DTC DE en la página 51). 2. Para leer la pantalla: Consulte la sección FUNCIONES DE LA PANTALLA en la página 9 para obtener una descripción de los elementos de la pantalla LCD. 3230mx...
Página 51
Para restablecer la comunicación, vuelva a presionar el botón POWER/LINK 4. Después de que se haya recuperado el último DTC y se haya presionado el botón DTC/FF, la herramienta de diagnóstico regresa al primer DTC recuperado. 3230mx...
Página 52
Si no se admite la función de borrado por la ECU del vehículo, muestra un mensaje de advertencia en la pantalla LCD. Presione el botón POWER/ LINK (Interruptor/Enlace) para volver a vincular la herramienta de diagnóstico para el vehículo. 3230mx...
KOEO, APAGUE la ignición y después ENCIÉNDALA. Pulse el botón ÍNTRO para iniciar la prueba. - Cuando la prueba está en ejecución, aparece el mensaje “Un momento por favor”. Si se seleccionó la prueba KOER, pulse el botón ÍNTRO para continuar. 3230mx...
Página 54
Freeze Frame, una pequeña flecha aparece en la esquina superior o inferior derecha del área de visualización de códigos para indicar la presencia de información adicional. Use los botones , según sea necesario, para visualizar la información adicional. 3230mx...
Página 55
Sí, después oprima el botón ÍNTRO para borrar computadora del vehículo. Si no desea continuar con el proceso de borrado, use los botones ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para resaltar No, después oprima el botón ÍNTRO para salir del modo de borrado. 3230mx...
“Linking Failed” (Falló en enlace). - Verifique que la llave de encendido esté en la posición ON, después presione el botón POWER/LINK para continuar. 2. Para leer la pantalla: 3230mx...
Página 57
Siempre que se use la función Scroll para visualizar códigos adicionales, se interrumpe el enlace de comunicación de la herramienta de diagnóstico con la computadora del vehículo. Para restablecer la comunicación, vuelva a presionar el botón POWER/LINK 3230mx...
Página 58
Si no se admite la función de borrado por la ECU del vehículo, muestra un mensaje de advertencia en la pantalla LCD. Presione el botón POWER/LINK (Interruptor/Enlace) para volver a vincular la herramienta de diag- nóstico para el vehículo. 3230mx...
CÓMO VER LOS DTC DE ABS Refiera a APLICACIONES DEL VEHÍCULO – MARCAS CUBIERTO en la página 102 para los vehículos cubierto, o visita mx.innova.com para una lista detallada de vehículos cubiertos. Lectura de los DTC de ABS 1. Cuando ABS se selecciona desde el de sistema, la herramienta de diagnóstico...
Página 60
En el caso de definiciones extensas de códigos, una pequeña flecha aparece en la esquina superior o inferior derecha del área de visualización de códigos para indicar la presencia de información adicional. Use los botones ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para ver información adicional. 3230mx...
Página 61
DTC de la computadora del vehículo. Si no desea continuar con el proceso de borrado, use los botones ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para resaltar No, después oprima el botón ÍNTRO para salir del modo de borrado. 3230mx...
Refiera a APLICACIONES DEL VEHÍCULO – MARCAS CUBIERTO en la página 102 para los vehículos cubierto, o visita mx.innova.com para una lista detallada de vehículos cubiertos. Lectura de los DTC de SRS 1. Cuando SRS se selecciona desde el Menú...
Página 63
LCD. Si no hay disponible una definición para el código actualmente en pantalla, aparece un mensaje de aviso enla pantalla LCD de la herramienta de diagnóstico. 3230mx...
Página 64
1. Con la herramienta de diagnóstico en el ”modo del SRS” (consulte Lectura de los DTC de SRS en la página 60 para obtener detalles), presione el botón ERASE (Borrar). 2. Aparece un mensaje de confirmación en la pantalla de LCD. 3230mx...
Una de las pruebas instituidas por el Gobierno Federal se llama I/M 240. En I/M 240, el vehículo bajo prueba se conduce a diferentes velocidades y diferentes condiciones de carga en un dinamómetro durante 240 segundos, mientras se miden las emisiones del vehículo. 3230mx...
Página 66
El estado de monitor de preparación I/M muestra cuáles de los monitores del vehículo se han ejecutado y ya han terminado sus diagnósticos y pruebas y cuáles monitores aún no han ejecutado ni terminado sus pruebas y diagnósticos de sus secciones designadas del sistema de emisiones del vehículo. 3230mx...
Página 67
"Se ha ejecutado" antes de que se pueda realizar la prueba de emisiones. 3. Otras regiones quizá estipulen solamente que algunos monitores (pero no todos) indiquen un estado "Se ha ejecutado" antes de que se pueda realizar una prueba de emisiones (verificación de contaminación ambiental). 3230mx...
Página 68
único código en la computadora del vehículo es un código de diagnóstico de problema "PENDIENTE". Si la iluminación del LED amarillo la causan monitores "no ejecutado" sus pruebas de diagnóstico, entonces la determinación de si el 3230mx...
Página 69
Llevar el vehículo donde un profesional para que lo repare. Será necesario corregir los problemas que están causando que se encienda el LED rojo para que el vehículo esté listo para una prueba de emisiones (verificación de la contaminación ambiental). 3230mx...
Página 70
4. Cuando un ciclo de conducción de disparo del monitor se realiza correctamente, el icono de monitor en la pantalla de la herramienta de diagnóstico cambia de "intermitente" a "continuo", para indicar que el monitor se ha ejecutado y que ha terminado sus pruebas de diagnóstico. 3230mx...
Safety Recalls (Notificaciones de seguridad) – Investigue problemas conocidos de seguridad aplicables a un vehículo. Y mucho más. Viste mx.innova.com para obtener información adicional. La información disponible puede variar dependiendo del vehículo y reparación. Requisitos de hardware: Herramienta de diagnóstico Innova Diagnostic Tool Cable Mini USB (incluido con la herramienta) Requisitos mínimos del sistema operativo...
Página 72
Navegador Internet Explorer 5.5, Netscape 7.0 o Firefox 1.0 Cómo acceder a RepairSolutions® 1. Conecte su herramienta de diagnóstico a un vehículo y recupere los datos de diagnóstico. 2. Visite mx.innova.com, descargar y instalar el software más reciente RepairSolutions® para herramienta diagnóstico.
“El vehículo no es compatible con la linea de datos.” módulo seleccionado actualmente (ABS, SRS, OEM mejorado) no es compatible con Datos vivo, aparece mensaje de asesoramiento en la pantalla de la herramienta de diagnóstico. 3230mx...
Página 74
Instantáneos) y LD (Datos en Vivo) una vez (la unidad permanecerá enlazada al vehículo mientras se alterna entre los modos). Si se pulsa dos veces el botón DTC/FF (Desplazarse por DTC/Datos Instantáneos), entonces la pantalla se desplazará al siguiente DTC y se desenlazará la herramienta de diagnóstico. 3230mx...
4. Aparece la pantalla de Personalizados de datos en vivo. La pantalla muestra todos los PIDs seleccionados actualmente. Para cambiar su selección, use los botones ARRIBA y ABAJO , según sea necesario, para resaltar Seleccione más PIDs, después oprima el botón ÍNTRO 3230mx...
Los Datos en vivo grabados pueden utilizarse como información valiosa para ayudarle en la resolución problemas del vehículo. La herramienta de diagnóstico puede "grabar" Datos en vivo de dos maneras: Grabar por medio de disparador DTC Grabar por medio de disparador manual 3230mx...
Página 77
Para grabar la lista de datos en vivo todo, use los botones ARRIBA ABAJO , según sea necesario, para resaltar Todo lista de datos en vivo, después oprima el botón INTRO 3230mx...
Página 78
DE OBD2 en la página 44. 8. Cuando la herramienta de diagnóstico está lista para grabar datos en vivo, aparece la pantalla de "Listo para grabar". 9. Establezca el motor en la condición de marcha que causa el establecimiento del código DTC. 3230mx...
Página 79
Si selecciona No, la pantalla regresa al Menú principal. Si lo desea, puede transferir la información grabada de Datos en vivo a una PC por medio del software opcional (véase las instrucciones incluidas con el software para obtener más información). 3230mx...
Página 80
ARRIBA ABAJO , según sea necesario, para resaltar Todo lista de datos en vivo, después oprima el botón INTRO . Vaya al paso 7. - Aparece el Menú de registro datos en vivo. Vaya al paso 6. 3230mx...
Página 81
9. Cuando se produce el problema, oprima y suelte el botón INTRO Los tres LED parpadearán por tres segundos para indicar que se está grabando Datos en vivo, y aparece en la pantalla el mensaje "Un momento por favor", junto con el número del segmento que es grabados. 3230mx...
1. Cuando la herramienta de diagnóstico está conectada a un vehículo, vaya al paso 2. Cuando la herramienta de diagnóstico no esté conectado a un vehículo, pulse el botón INTERRUPTOR/ ENLACE La pantalla "Para enlazar" muestra la pantalla de la herramienta de diagnóstico. 3230mx...
Página 83
Al reproducir los Datos en vivo, aparecen en pantalla todos los PID disponibles, incluso si usted ha personalizado las selecciones de Datos en vivo. 3230mx...
Página 84
ABAJO para desplazarse hasta el final de la lista PID, resalte el elemento Salir de Reproducción, después oprima el botón INTRO Si la herrmienta de diagnóstico no está conectado a un vehículo, oprima el botón M. 3230mx...
La función de Prueba del sensor de O2 le permite recuperar y visualizar los resultados de las pruebas más recientes del monitor del sensor de O2 desde la computadora a bordo del vehículo. 3230mx...
Página 86
2. Mientras la petición se envía a la computadora bordo vehículo, aparece el mensaje "Un momento por favor". Aparece en pantalla la instrucción Seleccione el sensor. La pantalla muestra todos los sensores de O2 aplicables al vehículo sujeto de la prueba. 3230mx...
Página 87
ABAJO según sea necesario, para resaltar el elemento Prueba no continua, después pulse el botón ÍNTRO 2. Mientras la petición se envía a la com- putadora a bordo del vehículo, aparece el mensaje " Un momento por favor...". 3230mx...
Página 88
Exit (Salir), después pulse el botón M (Menú) para regresar al menú especial de la prueba. Fuga En El Sistema EVAP La función de Prueba de fugas le permite iniciar una prueba de fugas para el sistema EVAP del vehículo. 3230mx...
2000 y posteriores que cumplen con las normativas OBD2. La herramienta de diagnóstico puede recuperar una lista de información (suministrada por el fabricante del vehículo), exclusiva para el vehículo sujeto de la prueba, desde la computadora a bordo del vehículo. Esta información puede incluir: 3230mx...
Página 90
La herramienta de diagnóstico puede recu- perar una lista de módulos compatibles con el vehículo sujeto de la prueba. 1. Mientras que está ligado al vehículo, pulse y suelte el botón M (Menú). Aparece en pantalla el Menú principal. 3230mx...
Página 91
2. Use los botones ARRIBA y ABAJO para resaltar la Información de vehículo, después presione el botón ÍNTRO Aparece en pantalla el Menú de Información de vehículo. 3. Use los botones ARRIBA y ABAJO para resaltar la IPT, después pulse el botón ÍNTRO 3230mx...
4. De la misma manera, seleccione los caracteres restantes en el DTC, y pulse el botón DTC/FF (Desplazarse por DTC/Datos Instantáneos) para confirmar cada carácter. Después de seleccionar todos los caracteres DTC, pulse el botón ÍNTRO para visualizar la definición del código de fallo DTC. 3230mx...
Página 93
DTC adicionales, pulse el botón ENTER (Intro) para volver a la pantalla 'Introducir DTC', y repita los pasos 2 y 3. 6. Después de ver todos los códigos DTC deseados, pulse el botón M (Menú) para salir de la Colección DTC. 3230mx...
Los ajustes y las calibraciones se pueden hacer solamente cuando la herramienta de diagnóstico está conectado a un vehículo. Para ingresar al modo Menú: 1. Con la herramienta de diagnóstico en la pantalla de la recuperación del código, pulse y suelte el botón M (Menú). 3230mx...
Página 95
2. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO según necesario, para resaltar Encender o Apagar según se desee. 3. Después de seleccionar la opción deseada, pulse el botón ÍNTRO para guardar sus cambios y volver al Menú de ajustes de herramienta. 3230mx...
Página 96
3. Después de seleccionar el valor de la Unidad de medida deseada, pulse el botón ÍNTRO para guardar sus cambios y regresar Menú ajustes herramienta. Para salir del Modo Menú: 1. Pulse el botón M (Menú). La pantalla LCD vuelve a mostrar el Menú principal. 3230mx...
Monitor. Los datos instantáneous 'Freeze Frame' (si están disponibles) aparecerán después de DTC #1. 4. Si no hay DTC en la memoria de la herramienta de diagnóstico, aparece el mensaje "No hay DTC en la memoria del lector de códigos". 3230mx...
XXX / XXX Temp. de anticongelante de motor ECU Volts XX.XXX Voltaje de módulo de control EGR Error XXX.X Presión de vapor de sistema de evaporación Eng RPM XXXXX RPM del motor EQ Ratio X.XXX Relación de equivalencia comandada 3230mx...
Página 99
1 Fuel Sys 1 CL-Fault Condicion de sistema de combustible 1 Fuel Sys 2 Condicion de sistema de combustible 2 Fuel Sys 2 Condicion de sistema de combustible 2 Fuel Sys 2 OL-Drive Condicion de sistema de combustible 2 3230mx...
Página 100
O2S O2S B1 S3 V X.XXX Banco 1 - Relación de equiva- lencia de sensor 3 O2S B1 S4 X.XXX Banco 1 - Sensor 4 O2S B1 S4 mA X.XXX Banco 1 - Corriente de sensor 4 de O2S 3230mx...
Página 102
Avance de chispa de encendido de cilindro 1 STFT B1 XXX.X Banco 1 de ajuste de combus- tible de corto plazo STFT B1 S1 XXX.X Banco 1 - Sensor 1 STFT B1 S2 XXX.X Banco 1 - Sensor 2 3230mx...
Página 103
Posición absoluta B de mariposa de admisión TPS C XXX.X Posición absoluta C de mariposa de admisión Veh Speed km/h / XXX / XXX Sensor de velocidad de vehículo Warm-up DTC # calentamientos desde que se borraron los DTC 3230mx...
La herramienta de diagnóstico tiene la capacidad para recuperar y borrar códigos de ABS y SRS. Marcas de vehículos soportados por la herramienta de diagnóstico se muestran a continuación. Por favor, visite mx.innova.com para obtener una lista completa de vehículos cubierto. ACURA MAZDA...
Freeze Frame - Datos instantáneos que son una representación digital de las condiciones del motor y del sistema de emisiones presentes cuando se grabó un código de fallo. FTP - Presión en el tanque de gasolina LCD - Pantalla de cristal líquido LED - Diodo emisor de luz 3230mx...
Página 106
El vehículo utiliza este programa para realizar ajustes menores de combustible (ajuste fino) a corto plazo. VECI - Calcomanía de información del control de emisiones del vehículo 3230mx...
ACTUALIZACIONES y ACCESORIOS OPCIONALES, por favor póngase en contacto con su tienda o distribuidor local, o con el centro de servicio. 01-800-838-8946 (de lunes a viernes de 9 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico). Web: mx.innova.com 3230mx...