Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Innova OBD2 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Innova Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. OBD 2
  6. Manual del propietário
Innova OBD2 Manual Del Propietário

Innova OBD2 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para OBD2:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Innova OBD2

Resumen de contenidos para Innova OBD2

  • Página 2 Índice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ............CONTROLES DE LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO CONTROLES Y INDICADORES ............FUNCIONES DE LA PANTALLA ............CAMBIO DE PILAS ................CÓMO USAR LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS ....EL MENÚ...
  • Página 3 Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Este manual describe los procedimientos de prueba usuales que utilizan los técnicos de servicio expertos. Muchos de los procedimientos de prueba requieren precauciones para evitar accidentes que pueden resultar en lesiones personales, o en daños a su vehículo o equipo de prueba.
  • Página 4 Precauciones de seguridad LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Los vapores del combustible y de la batería son inflamables. Para evitar una explosión, mantenga todas las chispas, elementos calientes y llamas abiertas alejadas de la batería, del combustible y de los vapores del combustible.
  • Página 5 Controles de la herramienta de diagnóstico CONTROLES Y INDICADORES CONTROLES Y INDICADORES Figura 1. Controles y Indicadores Véase la figura 1 para determinar las ubicaciones de los elementos 1 al 14, a continuación. 1. Botón BORRAR - Borra los códigos de diagnóstico de problemas (Diagnostic Trouble Codes - DTC), y los datos instantáneos "Freeze Frame"...
  • Página 6 Controles de la herramienta de diagnóstico CONTROLES Y INDICADORES 8. Botón INTRO - Al estar en el modo MENÚ, confirma la opción o valor seleccionado. 9. Botón ABAJO - Al estar en el modo MENÚ, avanza hacia abajo (DOWN) a través de las opciones de selección de menú. Al estar enlazado (LINKED) a un vehículo, avanza hacia abajo (DOWN) a través de la pantalla actual para mostrar cualquier dato adicional.
  • Página 7 Controles de la herramienta de diagnóstico FUNCIONES DE LA PANTALLA Véase la figura 2 para determiner las ubicaciones de los elementos 1 al 6, a continuación. 1. Adaptador para el cable del conector CHRYSLER - Se instala en el cable (ítem 14) cuando se conecte el conector para el enlace OBD I de CHRYSLER.
  • Página 8 Controles de la herramienta de diagnóstico FUNCIONES DE LA PANTALLA Icono de vehículo – Cuando visible, indica que la herramienta de diagnóstico está recibiendo alimentación eléctrica a través del conector DLC del vehículo. Icono de enlace - Cuando está visible, indica la herramienta de diagnóstico se está...
  • Página 9 Controles de la herramienta de diagnóstico CAMBIO DE PILAS 14. Gravedad -Indica el nivel de gravedad para el código de prioridad (número de código “1”), según lo siguiente: 1 - Se debe programar el mantenimiento y reparación cuando sea conveniente. Este DTC generalmente no representa una amenaza inmediata a corto plazo para los componentes esenciales del sistema.
  • Página 10 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS La recuperación y uso de los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) para la resolución de problemas en el funcionamiento del vehículo es sólo una parte de una estrategia general de diagnóstico.
  • Página 11  la computadora del vehículo, un mensaje de "error de comunicación", aparecerá. - Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora.
  • Página 12 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - Si la información no ex correcta para el vehiculo baja prueba, seleccione Vehículo Nuevo y oprima INTRO (G). Aparece la pantalla Confirmar vehículo. Continúe con el paso 9. 8.
  • Página 13 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Aparece la pantalla Seleccionar motor. Seleccione la cilindrada del motor  deseado, después pulse INTRO para continuar. Aparece la pantalla Seleccionar transmisión. Seleccione el tipo de transmisión  deseado, después pulse INTRO para continuar.
  • Página 14 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Si no hay disponible una definición para el código DTC actualmente en pantalla, aparece un mensaje de aviso. 13. Lea y interprete los códigos de diagnóstico y la condición del sistema utilizando la pantalla y los LED verde, amarillo y rojo.
  • Página 15  consideran Genéricos (Universales). Todas las definiciones de DTC genéricos son las mismas en todos los vehículos equipados con OBD2. La herramienta de diagnóstico muestra automáticamente las definiciones de los códigos (si están disponibles) para los DTC genéricos. Los códigos DTC que comienzan con "P1" y algunos "P3" son ...
  • Página 16 Mercedes Benz, Nissan, Toyota/Lexus, Volkswagen y Volvo. Los tipos de datos mejorados disponibles dependen de la marca del vehículo. También puede volver al modo OBD2 Global. Dependiendo del vehículo bajo prueba, algunas de las características y funciones pueden no estar disponibles.
  • Página 17  computadora del vehículo, aparece el mensaje “Error de communicación”. - Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segun- dos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora.
  • Página 18  computadora del vehículo, un mensaje de "error de comunicación", aparecerá. - Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segun- dos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora.
  • Página 19 Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS (Ford/Mazda solamente) Si la herramienta de diagnóstico no puede enlazar a la  computadora del vehículo después de tres intentos, se muestra el mensaje "Contacte a Soporte Técnico". - Oprima MENÚ DEL SISTEMA para regresar al Menú...
  • Página 20  computadora del vehículo, aparece el mensaje “Error de communicación.” Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora.
  • Página 21 Para salir del modo mejorado, oprima MENÚ DEL SISTEMA  para regresar al Menú del sistema. Seleccione OBD Global, después oprima INTRO para regresar al modo OBD2 Global. CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) La función de BORRAR sólo está...
  • Página 22 CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) 2. Realice el procedimiento de recupera- ción de códigos según se describe en la página 8. Para borrar los DTC OBD2: Espere  hasta que los códigos aparezcan, y despues continúe en el paso 3.
  • Página 23 Sistemas OBD1 Chrysler/Jeep VEHÍCULOS COBERTURA - PROCEDIMIENTO RECUPERACIÓN CÓDIGOS VEHÍCULOS CON COBERTURA Esta sección cubre los vehículos Chrysler con inyección de combustible de 1989 a 1995. Año del Tipo Modelo Modelo Autos de 1989-1994 SOLAMENTE los modelos Chrysler, Dodge Pasajeros Dodge y Plymouth con inyección de combustible (Excepto Lasor/Talon 1.8 L, 2.0 L (TODOS LOS AÑOS) 1990...
  • Página 24 Sistemas OBD1 Chrysler/Jeep PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Accione el freno de estacionamiento,  y cerciórese de que los accesorios del vehículo estén apagados. 3. Coloque la llave de la ignición en la posición ON. NO ponga en marcha el motor.
  • Página 25 Sistemas OBD1 Chrysler/Jeep CÓMO BORRAR DTC 8. Desconecte la herramienta de diagnóstico del vehículo y gire la llave de la ignición a la posición OFF. 9. Para prolongar la vida útil de la pila, la herramienta de diagnóstico se apaga automáticamente "Off" después de aproximadamente tres minutos sin actividad en los botones.
  • Página 26 Sistemas OBD1 Chrysler/Jeep CÓMO BORRAR DTC 4. Si desea borrar los DTC, aparece el men- saje "Un momento por favor ..." mientras que la función de borrado está en curso. Si el borrado tuvo éxito, un mensaje  de confirmación aparecerá. Oprima MENÚ...
  • Página 27 Sistemas OBD1 Ford VEHÍCULOS CUBIERTOS – AUTOS VEHÍCULOS CUBIERTOS La herramienta de diagnóstico mejoradio es compatible únicamente con sistemas de control de computadora EEC-IV. AUTO - Aplicación de herramienta de diagnóstico en sistemas de computadora Ford, Lincoln, Mercury La siguiente tabla es aplicable a todos los modelos (excluyendo los que tengan motor Diesel) de vehículos Ford, Lincoln y Mercury Sistema de combustible...
  • Página 28 Sistemas OBD1 Ford VEHÍCULOS CUBIERTOS - AUTOS Sistema de combustible 8ª cifra (Modelo del Sistema de Motor del VIN ** carburador) Aplicación/Notas especiales computadora 3.8L V-6 3, 4, C, R CFI, EFI, SFI Capri, Continental, Cougar, LTD, Marquis, Mustang, Sable, T-Bird,Taurus 4.6L V-8 W, V...
  • Página 29 Sistemas OBD1 Ford VEHÍCULOS CUBIERTOS - CAMIONETAS CAMIONETAS/FURGONETAS - Tabla de aplicación de la herramienta de diagnóstico en sistemas de computadora Ford La siguiente tabla es aplicable a todos los modelos de camiones, Vans y Vehículos Utilitarios (SUV). Sistema de combustible 8ª...
  • Página 30 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Sistema de combustible 8ª cifra (Modelo del Sistema de Motor del VIN ** carburador) Aplicación/Notas especiales computadora 1995 (Cont) 7.5L V-8 E-350; F-250-350 (Excluyendo California ); F-Super Duty (Excluyendo Diesel) NOTAS * Modelos con carburador. Los números de modelo del carburador generalmente están estampados en el carburador o en una placa metálica sujeta al carburador.
  • Página 31 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOEO Prueba Llave ON Motor OFF (Key On Engine Off - KOEO) Durante la autoprueba KOEO, la herramienta de diagnóstico recupera dos grupos de códigos. El primer grupo de códigos se conoce como "códigos KOEO". ...
  • Página 32 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOEO Para motores de 2L turbocargados con selector de octanaje:  Coloque el selector en la posición "premium" (especial). 7. Oprima INTRO para continuar. 8. Aparece un mensaje "One moment please KOEO test is in progress..." (Un momento por favor, prueba KOEO en ejecución...) mientras se recuperan los códigos.
  • Página 33 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOEO herramienta diagnóstico  mostrará un código sólo si hay códigos presentes en la memoria de la computadora del vehículo. detectan problemas  durante la autoprueba KOEO, la computadora envía un código de aprobación "PASS"...
  • Página 34 Sistemas OBD1 Ford RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS – VERIFICACIÓN SINCRONIZACIÓN DEL MOTOR No continúe con el procedimiento de verificación de la sincronización de encendido ni a la prueba KOER antes de obtener un código de aprobación PASS (11 ó 111) para la prueba KOEO.
  • Página 35 Sistemas OBD1 Ford RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS – VERIFICACIÓN SINCRONIZACIÓN DEL MOTOR Para vehículos de 1993 y más nuevos: Aparecerá el mensaje  "Siga las instrucciones del manual de servicio del vehículo para realizar la sincronización de encendido". Oprima MENÚ DEL SISTEMA para volver al menú...
  • Página 36 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOER Las especificaciones de la temporización base se pueden encontrar en la calcomanía de información de control de emisiones del vehículo (Vehicle Emission Control Information - VECI). Si falta la calcomanía VECI o si está dañada, consulte el manual de reparación de servicio de su vehículo para obtener las especificaciones.
  • Página 37 Sistemas OBD1 Ford PROCEDIMIENTOS DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS - PRUEBA KOER 4. Aparece el mensaje “Caliente el motor hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento”. Ponga en marcha el motor hasta alcanzar la temperatura normal de funcionamiento. Oprima INTRO para continuar. 5.
  • Página 38 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV - Gire la llave de la ignición a la posición OFF, espere 10 segundos, después gíre la nuevamente a la posición ON para restablecer la computadora. - Oprima INTRO para continuar. La herramienta de diagnóstico mostrará un código sólo si hay ...
  • Página 39 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE BALANCEADO DE CILINDROS Prueba de balanceo de cilindros (Sólo para vehículos equipados con sistemas secuenciales electrónicos de inyección de combustible (SEFI)) La prueba de balanceo de cilindros ayuda a encontrar una contribución débil o nula de un cilindro.
  • Página 40 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE RELÉ Y SOLENOIDE Aparece temporalmente el mensaje "One moment please  preparation for test is in progress..." (Un momento por favor, se están preparando pruebas...). 7. Cuando se lo indique, oprima levemente el acelerador a la mitad de la carrera y suéltelo para activar la prueba de balanceo de cilindros.
  • Página 41 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE RELÉ Y SOLENOIDE Use esta prueba para verificar los voltajes de salida de la computadora y el funcionamiento de los relés y solenoides. Los inyectores de combustible y la bomba de combustible no están energizados durante esta prueba.
  • Página 42 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE RELÉ Y SOLENOIDE Cuando se gira la llave de la ignición a la posición "on", la computadora del vehículo se activa en modo de autoprueba. Se escucharán chasquidos. Esto es normal. ADVERTENCIA: En algunos vehículos equipados con ventiladores de enfriamiento eléctricos, la computadora activa el ventilador de enfriamiento para verificar su...
  • Página 43 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE FLUACTUACION 11. Para desenergizar los accionadores, vuelva a presionar el pedal del acelerador y suéltelo. 12. El procedimiento se puede repetir tantas veces como sea necesario al presionar y soltar el pedal del acelerador. 13.
  • Página 44 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE FLUACTUACION 1. Localice el conector Data Link del vehículo (DLC). Algunos DLC tienen una cubierta plástica que es necesario retirarla para poder acoplar el conector del cable de la herramienta de diagnóstico. 2.
  • Página 45 Sistemas OBD1 Ford PRUEBAS PARA SISTEMAS EEC-IV – PRUEBA DE FLUACTUACION - Gire la llave de la ignición a la posición OFF, espere 10 segun- dos, después gírela nuevamente a la posición ON para restable- cer la computadora. Oprima INTRO para continuar.
  • Página 46 Sistemas OBD1 Ford CÓMO BORRAR DTC CÓMO BORRAR DTC La función de BORRAR sólo está disponible en algunos estados donde está permitido. Al utilizar la función BORRAR de la herramienta de diagnóstico para borrar DTC de la computadora a bordo del vehículo, también se borrarán los datos específicos del fabricante (cuando sea aplicable).
  • Página 47 Sistemas OBD1 Ford CÓMO BORRAR DTC Oprima MENÚ DEL SISTEMA para volver al menú de Ford, luego repita los pasos 3 y 4. El borrado de los DTC no corrige los problemas que causaron la aparición del código. Si no se realizan las reparaciones apropiadas para corregir el problema que causó...
  • Página 48 Sistemas OBD1 GM VEHÍCULOS CON COBERTURA VEHÍCULOS CON COBERTURA Este herramienta de diagnóstico se puede utilizar para recuperar códigos de servicio del motor de la mayoría de autos y camionetas de fabricación nacional de General Motors (GM) (EXCEPTO Geo, Nova, Saturn y Sprint). Año del modelo Marca...
  • Página 49 Sistemas OBD1 GM PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS La recuperación y uso de los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) para la resolución de problemas en el funcionamiento del vehículo es sólo una parte de una estrategia general de diagnóstico. Nunca reemplace una pieza basando la decisión únicamente en la definición del DTC.
  • Página 50 Sistemas OBD1 GM PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS 5. Cuando la herramienta de diagnóstico está recuperando códigos, aparece un mensaje "One Moment Please..." (Un momento por favor). Si la herramienta de diagnóstico no logra realizar el enlace con  la computadora del vehículo, aparece el mensaje "Vehicle is not responding"...
  • Página 51 Sistemas OBD1 GM CÓMO BORRAR DTC 9. Para prolongar la vida útil de la pila, la herramienta de diagnóstico se apaga automáticamente "Off" después de aproximadamente tres minutos sin actividad en los botones. Los códigos DTC recuperados permanecerán en la memoria de la herramienta de diagnóstico, y se pueden visualizar en cualquier momento.
  • Página 52 Sistemas OBD1 GM CÓMO BORRAR DTC - Si no desea continuar, seleccionar No, y oprima INTRO para salir de la función de borrado. 4. Si desea borrar los DTC, aparece el mensaje "Un momento por favor ..." mientras que la función de borrado está en curso.
  • Página 53 Sistemas OBD1 Honda VEHÍCULOS CUBIERTOS - PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN CÓDIGOS VEHÍCULOS CUBIERTOS Los vehículos Honda/Acura utilizan una diversidad de sistemas de compu- tadora. La herramienta de diagnóstico puede utilizarse para recuperar códigos de servicio del motor de los siguientes vehículos Honda/Acura. Año de modelo Marca Modelo...
  • Página 54 Sistemas OBD1 Honda PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Asegúrese de que la mariposa de admisión de combustible esté  completamente cerrada. Asegúrese de que el freno de emergencia esté activado.  Coloque la transmisión en neutro.  Apague ("OFF") todos los accesorios del vehículo. ...
  • Página 55 Sistemas OBD1 Honda CÓMO BORRAR DTC 9. Siga los procedimientos de prueba y reparaciones descritos en el manual de servicio de reparación del vehículo para corregir los DTC. Es necesario corregir y eliminar los códigos en el orden en que se recibieron, borrando y volviendo a probar después de realizar cada reparación hasta eliminar el fallo.
  • Página 56 Sistemas OBD1 Honda CÓMO BORRAR DTC El borrado de los DTC no corrige los problemas que causaron la aparición del código. Si no se realizan las reparaciones apropiadas para corregir el problema que causó la aparición de los códigos, los códigos volverán a aparecer y se iluminará el indicador de mal funcionamiento 'Check Engine' tan pronto como se manifieste el problema que causó...
  • Página 57 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus VEHÍCULOS CON COBERTURA VEHÍCULOS CON COBERTURA Las tablas siguientes identifican los vehículos Toyota y Lexus OBD1 que son compatibles con la herramienta de diagnóstico mejorados. Autos DLC 1 Desplazam. DOHC/ Tipo Año Modelo Cod. mot SOHC Otro 1995 Camry Coupe 2.2L 5S-FE...
  • Página 58 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus VEHÍCULOS CON COBERTURA Desplazam. DOHC/ Tipo Año Modelo Cod. mot SOHC Otro 1991 Supra 3.0L 7M-GTE DOHC Turbo 1991 Supra 3.0L 7M-GE DOHC 1992 Supra 3.0L 7M-GTE DOHC Turbo 1992 Supra 3.0L 7M-GE DOHC 1993 Tercel Sedan 1.5L 3E-E SOHC...
  • Página 59 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Camionetas DLC 1 Desplazam. DOHC/ Tipo Año Modelo Cod. mot SOHC Otro 1992 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1993 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1994 Previa 2.4L 2TZ-FE DOHC 1994 T100 3.0L 3VZ-FE SOHC 1995 4 Runner 2.4L...
  • Página 60 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Cerciórese de que la mariposa de admisión de combustible esté  cerrada. Coloque la palanca de cambios en "park" (para transmisiones  automáticas) o en "neutro" para transmisiones manuales. Apague todos los accesorios. ...
  • Página 61 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus CÓMO BORRAR DTC 8. Para prolongar la vida útil de la pila, la herramienta de diagnóstico se apaga automáticamente "Off" después de aproximadamente tres minutos sin actividad en los botones. Los códigos DTC recuperados permanecerán en la memoria de la herramienta de diagnóstico, y se pueden visualizar en cualquier momento.
  • Página 62 Sistemas OBD1 Toyota/Lexus CÓMO BORRAR DTC El borrado de los DTC no corrige los problemas que causaron la aparición del código. Si no se realizan las reparaciones apropiadas para corregir el problema que causó la aparición de los códigos, los códigos volverán a aparecer y se iluminará el indicador de mal funcionamiento 'Check Engine' tan pronto como se manifieste el problema que causó...
  • Página 63  comunicación con el vehículo, se muestra un mensaje de "error de comunicación". - Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. - Gire la ignición en posición de...
  • Página 64 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO PERSONALIZAR LOS DATOS EN VIVO (PID) Si la Línea de Datos no está soportada por el vehículo bajo  prueba, un mensaje de aviso aparece. Oprima MENÚ DEL SISTEMA para volver al Menú del Sistema. La Línea de Datos no está...
  • Página 65  comunicación con el vehículo, se muestra un mensaje de "error de comunicación". - Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora.
  • Página 66  comunicación con el vehículo, se muestra un mensaje de "error de comunicación". - Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO.
  • Página 67 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora. - Oprima MENÙ DEL SISTEMA para volver al Menú del sistema.
  • Página 68  comunicación con el vehículo, se muestra un mensaje de "error de comunicación". - Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora.
  • Página 69 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO Para deseleccionar un PID, seleccione el PID y después oprima  INTRO . Se quitará la tilde. Para grabar todos los PIDs, seleccione Grabar todos PIDs, y después oprima LD para continuar. 5.
  • Página 70 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO Si no se han grabado datos en vivo, aparecere un mensaje de  aviso. Pulse cualquier tecla de acceso rápido para salir de la reproducción de datos en vivo. 4. Seleccione Reproducción continua o Cuadro por cuadro, según desee, y después oprima INTRO Aparece en la pantalla los datos en...
  • Página 71  Herramienta, que proporciona acceso a las bibliotecas de los DTC´s de OBDI y OBD2 y para las definiciones de los iconos de los monitores y las indicaciones LED. Ajustes de la herramienta - Muestra el menú de Configuración de ...
  • Página 72 Prueba Del Sensor De O2 Las normativas OBD2 estipulan que los monitores aplicables del vehículo y el funcionamiento de prueba de los sensores de oxigeno (O2) identifiquen los problemas que pueden afectar el consumo eficiente de combustible y las emisiones del vehículo.
  • Página 73 Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBA DE MODO OBD Aparece en pantalla la instrucción  "Seleccione el sensor". La pantalla muestra todos los sensores de O2 aplicables al vehículo sujeto de la prueba. Si las pruebas del sensor de O2 no son compatibles con el vehículo bajo prueba, se mostrará...
  • Página 74 Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBA DE MODO OBD Si los datos de prueba de monitoreo OBD no se encuentran almacenados en la computadora del vehículo, aparece un mensaje de aviso. Oprima M para volver al Menú principal. Si las pruebas del monitor del OBD no son compatibles con el vehículo bajo prueba, se mostrará...
  • Página 75 Pruebas Adicionales REALIZANDO RESETEOS DE SERVICIO Algunos fabricantes vehículos permiten herramientas de diagnóstico u otros dispositivos externos controlen los sistemas del vehículo. Si la Prueba EVAP no está soportada por el vehículo bajo prueba, un mensaje de aviso se mostrará. Oprima M para volver al Menú principal. REALIZANDO RESETEOS DE SERVICIO La función de Reseteo de servicio ofrece dos opciones para realizar procedimientos...
  • Página 76 Pruebas Adicionales REALIZANDO RESETEOS DE SERVICIO Si desea continuar con el proceso de  reseteo, seleccione SÍ y después oprima INTRO para continuar. 5. Cuando el proceso de Reseteo se ha completado, aparecerá un mensaje de confirmación. Oprima M para regresar al Menú...
  • Página 77 Pruebas Adicionales REALIZANDO RESETEOS DE SERVICIO Aparece el procedimiento seleccionado.  5. Al terminar de visualizar la información obtenida, oprima M para regresar al Menú principal. Repita los pasos del 2 al 4 para visualizar otros procedimientos. Restablecer la batería del sistema OBD (BMW, Ford y Volvo SOLAMENTE): 1.
  • Página 78 Pruebas Adicionales REALIZACIÓN VERIFICACIÓN SERVICIO - PRUEBA BATERÍA/ALTERNADOR Se muestra una serie de mensajes instructivos.  3. Siga las instrucciones para preparar el vehículo para restablecer la batería delsistema OBD. Realice selecciones en pantalla cuando se le indique. Seleccione Regresar o Siguiente y oprima INTRO , según sea necesario, para navegar hacia atrás y hacia adelante a través de las pantallas "instructivas".
  • Página 79 Pruebas Adicionales PRUEBA DEL BATERÍA/ALTERNADOR Para realizar la inspección de la batería SOLAMENTE: La Prueba de batería no se aplica a vehículos híbridos o eléctricos. 1. Oprima y suelte M. Aparece el Menú principal.  2. Seleccione Prueba de batería/ alternador, después oprima INTRO Aparece el menú...
  • Página 80 Pruebas Adicionales PRUEBA DEL BATERÍA/ALTERNADOR 8. Arranque el motor del vehículo uno tiempo. Deje el motor encendido por 30 segundos, luego apague el motor. Si la herramienta de diagnóstico no ha detectado “estado de giro” del motor del vehículo, aparece un mensaje de aviso.
  • Página 81 Pruebas Adicionales CÓMO VER LOS PROCEDIMIENTOS DE CICLO DE CONDUCCÍON Aparece el mensaje “Un a momento  por favor...” mientras se recuperan los resultados de la prueba. 7. Al terminar la verificación del alternador, una pantalla de resultados muestra la tensión del sistema de carga e indica si el sistema de carga o no dentro de los límites aceptables.
  • Página 82 Pruebas Adicionales UTILIZANDO UBICACIONES DEL CONECTOR DE DIAGNÓSTICO Aparece una lista de monitores  disponibles para estado seleccionado. Si no se detectan monitores para el estado seleccionado, se muestra un mensaje de aviso. Oprima M para regresar al Menú principal. 5.
  • Página 83 La computadora del vehículo puede producir uno o más CVN. 1. Con la herramienta de diagnóstico en el modo OBD2, oprima y suelte M (Menú). Aparece en pantalla el Menú Principal.
  • Página 84 La herramienta de diagnóstico puede recuperar una lista de módulos compatibles con el vehículo sujeto de la prueba. 1. Con la herramienta de diagnóstico en el modo OBD2, oprima y suelte el botón M (Menú). Aparece en pantalla el Menú Principal.
  • Página 85 Biblioteca DTC - Proporciona acceso a las bibliotecas de las  definiciones de los códigos de falla de OBDI y OBD2. Significado de LED - Proporciona  descripciones del significado de los LEDS del ESTADO DEL SISTEMA de la herramienta de diagnóstico.
  • Página 86 Pruebas Adicionales LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA Visualización de las Descripciones de la significado de los iconos Los íconos del ESTADO DEL MONITOR I/M en pantalla LCD de la herramienta de diagnóstico, proporcionan una indicación del estado "Completado/No Completado" para todos los Monitores de I/M compatibles con el vehículo bajo prueba.
  • Página 87 1. Desde el menú Colección de herramienta, seleccione Biblioteca DTC, después oprima INTRO Aparecerá la pantalla de Seleccionar Biblioteca.  2. Seleccione Biblioteca OBD2, a continuación, oprima INTRO Aparecerá la pantalla de Seleccionar fabricante.  3. Seleccione el fabricante del vehículo deseado, después oprima INTRO...
  • Página 88 Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES Visualización del significado del LEDs Los LEDs del ESTADO DEL SISTEMA en la herramienta de diagnóstico proporcionan una indicación visual del estado de la preparación de I/M del vehículo bajo prueba. La función de la Significado del LED proporciona una descripción de los significados de los LED´s verde, amarillo y rojo del ESTADO DEL SISTEMA.
  • Página 89 Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES 3. Haga los ajustes según lo descrito en los párrafos siguientes. Ajuste del brillo de la pantalla 1. Seleccione Ajustar brillo en el menú Ajustes de la herramienta, después oprima INTRO Aparece la pantalla Ajustar brillo. ...
  • Página 90 Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES La pantalla muestra una descripción  funcional de cada una de las teclas de acceso rápido la herramienta de diagnóstico. 2. Cuando haya terminado de ver las leyendas de las tecla de acceso rápido, oprima INTRO para regresar al Menú...
  • Página 91 (800) 544-4124 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, Lunes al Sabado). Todos los demás países: (714) 241-6802 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, Lunes al Sabado). FAX: (714) 241-3979 (las 24 horas) Web: www.innova.com...

Este manual también es adecuado para:

Obd1