ITT HDN Serie Manual De Instrucciones página 11

Manual de instrucciones: Amortiguadores serie HDN
MM-78760-01
6. INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)
R
EQUISITOS DE MONTAJE PARA UNIDADES CON ACUMULADOR INTERNO DE AIRE
Nota: Los siguientes requisitos de montaje sólo se aplican a los modelos HDN con acumulador de
•
aire/aceite interno. Los modelos equipados con acumulador de membrana, acumulador de esponja o
acumulador de pistón pueden montarse en cualquier orientación sin que afecte al rendimiento ni a la
seguridad.
Los modelos con un acumulador de aire/aceite interno pueden montarse horizontal o verticalmente.
•
• Al montar de forma vertical un modelo con acumulador interno de aire/aceite, debe montarse con
el vástago orientado HACIA ARRIBA.
• NUNCA monte modelos con un acumulador interno de aire/aceite con el vástago HACIA
ABAJO, ya que esto hará que el aire se acumule dentro del tubo de amortiguación, lo que
resultará en una pérdida significativa de amortiguación al final de la carrera y posibles daños en
el amortiguador y el equipo, así como en lesiones graves o muerte.
Advertencia
F 6-5 M
IGURA ONTAJE VERTICAL DE MODELOS CON ACUMULADOR INTERNO DE AIRE
**Nota: Los modelos con acumulador de membrana pueden montarse en cualquier
orientación.
Si se montan modelos con un acumulador interno de aire/aceite en posición horizontal, se
•
recomienda orientar el cilindro de manera que el puerto de carga esté orientado verticalmente
hacia arriba, como se muestra en la siguiente ilustración. Montar el cilindro con el puerto de
carga orientado de otra manera que no sea verticalmente hacia arriba puede causar pérdida de
rendimiento.
MM-78760-01
Plantilla FM0403031101 Rev D
NUNCA MONTE MODELOS CON ACUMULADOR INTERNO DE
AIRE/ACEITE CON EL VÁSTAGO HACIA ABAJO, ya que esto
puede producir una pérdida significativa de amortiguación al final
de la carrera y posibles daños en el amortiguador y el equipo, así
como lesiones graves o la muerte.
Rev D
/ :
ACEITE
/
ACEITE
Página 11 de 36