HR
1. Birač brzog/sporog hoda
2. Ručica prekidača naprijed-natrag
3. Prekidač za uključivanje/isključivanje ON/
OFF
4. Svjetlo napajanja
5. Prekidač u slučaju nužde
6. Vreteno od 80 mm, s 3 čeljusti
7. Štitnik vretena
8. Postolje
9. Ručica nagibnog diska za pomicanje alata
bliže/dalje od obratka
10. Spremnik ulja
11. Poluga polu-matice za automatsko
aktiviranje/deaktiviranje urezivanja navoja i
tokarenja
12. Kotač poprečnih saonica
13. Ručica kotača poprečnih saonica
14. Kotač za posmak kolica
15. Ručica kotača za upravljanje kolicima
16. Glavni vijak
17. Kolica
18. Birač smjera vratila vretena
19. Poklopac alatne glave
SR
1. Selektor brzog/sporog rada
2. Poluga prekidača napred-nazad
3. Prekidač za uključivanje/isključivanje (ON/
OFF)
4. Lampica uključenja
5. Prekidač za slučaj nužde
6. Vreteno od 80 mm, sa 3 čeljusti
7. Štitnik vretena
8. Postolje
9. Poluga nagibnog diska za približavanje/
udaljavanje alata od obradka
10. Spremnik ulja
11. Poluga polumatice za automatsko
aktiviranje/deaktiviranje rezanja navoja i
struganja
12. Točak poprečnog klizača
13. Ručica točka poprečnog klizača
14. Točak za pomeranje kolica unapred
15. Ručica točka za upravljanje kolicima
16. Glavni vijak
17. Kolica
18. Birač pravca vratila vretena
19. Poklopac alatne glave
20. Štitnik od prskanja
20. Štitnik od prskanja
21. Šiljak
22. Tijelo konjića
23. Osigurač za zaštitu ploče od preopterećenja
24. Ručica za podešavanje brzine
25. Poklopac kraja stroja
26. Poklopac otvora vratila
27. Poluga za zaključavanje šiljka
28. Poluga za zaključavanje konjića
29. Kompenzacijski vijak
30. Kotač šiljka
31. Špingla šiljka
32. Glava s 4 držača alata
33. Blokiranje postavki saonica (poprečnih)
34. Digitalni zaslon brzine vratila vretena
35. Glavni vijak
36. Držač
37. Vijak za podešavanje polu-matice
38. Motor
39. Gumene nogice
40. Zupčanici
41. Blokiranje postavki saonica (držač alata)
42. Priručnik za uporabu
43. Priručnik „OPĆE SIGURNOSNE MJERE
21. Šiljak
22. Telo konjića
23. Osigurač za zaštitu panela od
preoptereć enja
24. Ručica za podešavanje brzine
25. Poklopac kraja mašine
26. Poklopac otvora vratila
27. Poluga za zaključavanje šiljka
28. Poluga za zaključavanje konjića
29. Vijak za kompenzaciju
30. Točak šiljka
31. Špingla šiljka
32. Glava sa 4 držača alata
33. Blokiranje postavki klizača (poprečnog)
34. Displej za digitalni prikaz brzine vratila
vretena
35. Glavni vijak
36. Držač
37. Vijak za podešavanje polumatice
38. Motor
39. Gumene nogice
40. Zupčanici
41. Blokiranje postavki klizača (alatne glave)
42. Priručnik za upotrebu
43. Priručnik "OPŠTE BEZBEDNOSNE
ODREDBE"
20