Publicidad
Der Steuerwagen kann mit der Innenbeleuchtung 73150
ausgerüstet werden. Bitte beachten Sie folgende Abwei-
chungen zur Einbau-Anleitung von 73150:
• Zum Öffnen des Wagens wird nur der eine
Gummiwulst abgezogen (73150 – Seite 2).
• Die Elektronik bleibt montiert.
• Drehgestelle, Schleifer und Massefeder bleiben
montiert (73150 – Seite 3,6,7).
• Die zweipolige Leitung im Wagen wird am
Steck-Kontakt aufgetrennt.
• Der zweipolige Stecker wird an einem Ende der
Beleuchtung eingesteckt (73150 – Seite 9).
• Die zweipolige Muffe wird mit den hinter dem Führer-
stand beigelegten Zwischen steckern an das andere
Ende der Beleuchtung eingesteckt (73150 – Seite 9)
• Das Kontaktblech an den Enden der Be leuchtung wird
nicht montiert (73150 – Seite 10).
8
This cab control car can be equipped with the 73150
lighting kit. Please note the following changes in the
installation instructions for the 73150 lighting kit for
these cars:
• Only the one corridor connection at the end of the car
is removed to remove the car body (73150 – page 2).
• The electronic circuit board does not need to be
removed; it should remained mounted in the car.
• The trucks, pickup shoe and ground spring contacts
should remained mounted in place (73150 – page 3,
6, 7).
• The two-conductor wire in the car is separated at the
plug contact.
• The two-pole plug is plugged in at one end of the
lighting circuit board (73150 – page 9).
• The two pole socket is plugged into the other end of
the lighting circuit board with the intermediate plug
behind the engineer's cab in the car (73150 – page 9).
• The contact strip on the ends of the lighting circuit
board is not mounted in the car (73150 – page 10).
Publicidad
