Índice Información de producto ........................ 4 Información general......................... 4 Garantía .......................... 4 Sitio de Internet ........................ 4 Información sobre los repuestos .................. 4 Dimensiones ........................ 5 Archivos CAD........................ 5 Descripción general......................... 5 Descripción general ...................... 5 Descripción del producto...................... 6 Datos técnicos........................ 6 Accesorios.......................... 9 Configuración predeterminada de Ethernet de la herramienta .......... 10 Ajustes de wifi ........................ 10 Instalación............................ 13 Instrucciones de instalación ...................... 13...
Página 3
Comportamiento del LED azul ................... 26 Comportamiento del LED rojo.................... 26 Patrón LED específico ....................... 26 Lista de informaciones de usuario relacionadas con las herramientas......... 26 10/2020 3 / 32...
• El daño que sufran las piezas a consecuencia de un mantenimiento inadecuado o realizado por técnicos que no sean Desoutter o sus Socios de servicio certificados durante el periodo de garantía no está cubierto por la ga- rantía.
Descripción general Las herramientas ELS son destornilladores de cabezal angular sin cable. Equipo de mano para el operario y alimentado por una batería Desoutter. Las herramientas se entregan con 1 Pset. El par se puede ajustar manualmente en la herramienta.
Información de producto • CVI CONFIG El mantenimiento de la herramienta se puede realizar con el software eDOCK y CVIMONITOR. Descripción del producto Impulsor de salida Gatillo LED informativos Botón de marcha atrás Módulo de la batería Anillo de identificación Datos técnicos Tensión de entrada Modelo...
Página 7
Información de producto Modelo Tipo ELS 30-300-A Sq. 3/8" ELS 45-180-A Sq. 3/8" ELS 60-160-A Sq. 1/2" ELC 7-360-A4S-W Sq. 1/4" ELC 7-880-A-W Hex. 1/4" F ELC 15-480-A-W Sq. 3/8" ELC 30-300-A-W Sq. 3/8" ELC 45-180-A-W Sq. 3/8" ELC 60-160-A-W Sq.
Página 8
Información de producto Modelo ELS 7-880-A10S 400-880 ELS 15-480-A 200-480 ELS 15-480-A4S 200-480 ELS 30-300-A 100-300 ELS 45-180-A 50-180 ELS 60-160-A 50-160 ELC 7-360-A4S-W 150-360 ELC 7-880-A-W 400-880 ELC 15-480-A-W 200-480 ELC 30-300-A-W 100-300 ELC 45-180-A-W 50-180 ELC 60-160-A-W 40-160 Consumo de energía Modelo ELS 7-360-A4S...
Información de producto Punto de acceso wifi Se necesita un punto de acceso wifi para habilitar las herramientas para comunicarse con los sistemas. Los modelos de Desoutter son los que siguen: Punto de acceso wifi 802.11N-US 6158114175 Punto de acceso wifi 802.11N-UE 6158114195 Punto de acceso wifi 802.11N-A...
Instalación Instalación Instrucciones de instalación Cómo insertar la batería Inserte la batería en la parte delantera o trasera de la herramienta hasta que oiga claramente un sonido de bloqueo. Si no hay interruptor de encendido/apagado: la herramienta está preparada para funcionar en cuanto se monta una batería.
Instalación Cómo conectar la herramienta a un módulo de ajuste de velocidad Cómo conectar herramientas ELC a CVIMONITOR Mantenga presionado el gatillo. Conecte la batería. El LED parpadea en verde. Conecte el eDOCK a la herramienta. Conecte el cable eDOCK a cualquier puerto USB del ordenador. Ejecute CVIMONITOR desde el ordenador.
Funcionamiento Funcionamiento Instrucciones de configuración Cómo configurar la herramienta Cómo desactivar/activar el zumbador Ajustar el par Una tapa negra protege el mecanismo de embrague de un accionamiento involuntario. Retire la batería. 10/2020 15 / 32...
Página 16
Funcionamiento Gire el tornillo 90°, la tapa negra se abrirá y el embrague quedará a la vista. Utilice la llave (entregada en la caja de embalaje) para girar el embrague hasta la posición donde el orificio de ajuste quede a la vista. Utilice la llave para incrementar o reducir el par («+»...
Página 17
Funcionamiento Una vez realizados los ajustes, retire el Speed Setting Module. Desenchufe y enchufe la batería. Ajustes de velocidad específicos de acuerdo con la tensión de la batería Para una herramienta de 18 V, el intervalo de la velocidad de aproximación y del ajuste de apriete es hasta el 100 % de la velocidad máxima.
Página 18
Funcionamiento Velocidad Número de revoluciones 50 % de la velocidad máx. Velocidad de aproximación Velocidad final Ajustar la velocidad con CVI CONFIG (para herramientas ELC) Utilice CVI CONFIG para ajustar las velocidades de la herramienta. Cómo configurar el modo inverso L1: Modo 1: inverso para un toque (predeterminado) L2: Modo 2: inverso permanente Cómo desactivar los informes NOK...
Funcionamiento Cómo cambiar los parámetros de red Consulte el capítulo Cómo conectar herramientas ELC a CVIMONITOR [página 14]. Haga clic en este icono. Haga clic en este icono para mostrar los parámetros actuales de la herramienta. Cambie los parámetros. Consulte los capítulos Configuración predeterminada de Ethernet de la herramienta [página 10] y Ajustes de wifi [página 10].
Página 20
Funcionamiento Apriete NOK El LED rojo parpadea y se emite un sonido durante 2 segundos. Lote OK (para herramientas ELC) El LED verde parpadea 3 veces. Cómo cambiar el sentido de la rotación marcha atrás 20 / 32 10/2020...
Página 21
Funcionamiento Estado de batería baja tras cada apriete Alarma de reapriete Esta característica se utiliza para evitar que el operario realice un reapriete del montaje. Se puede configurar utilizando E-LIT CONFIG para las herramientas ELS y CVI CONFIG para las herramientas ELC.
Funcionamiento Introduzca el número mínimo de giros a realizar antes de embragar. Si el embrague se desactiva antes de este número, el informe es NOK. Si el embrague se desactiva después, el informe es OK. Cómo activar la herramienta Apriete el gatillo. Desenchufe y enchufe la batería.
Servicio Servicio Cómo leer los contadores de la herramienta con módulo de ajuste de velocidad Conectar la herramienta a Speed Setting Module. Conecte la batería. Utilice los botones «+» y «-» para desplazarse por los menús. K significa 1000. Por ejemplo: 12K5 significa 12500. M significa 1.000.000.
Actualizar el firmware de la herramienta Use el software E-LIT LOADER para las herramientas ELS. Use el software CVIMONITOR para las herramientas ELC. Contacte con el representante de Desoutter para obtener la última versión de firmware. 24 / 32 10/2020...
Solución de problemas Solución de problemas Alarma de batería baja Comportamiento de los LED Alarmas de copia de seguridad Descripción Solución Durante la puesta en marcha, una vez se La configuración de la copia de seguri- La herramienta se puede utiliza sin apaga el LED blanco, el LED parpadea dad se ha restaurado.
Solución de problemas Comportamiento del LED azul Descripción Solución Se ha perdido la comunicación o no se En caso de comunicación no estableci- ha establecido. da, compruebe los ajustes wifi de la herramienta y CONNECT. parpadeo La sincronización está en curso. CONNECT recibe actualmente re- sultados de herramientas ELC.
Página 27
I038 Registros de herramienta 1- Excepción de software de herramienta no esperada. 2- La herramienta ha generado un archivo de registro. 3- Contacte con su representante Desoutter para obte- ner asistencia. I046 Corriente de batería anómala 1- Consumo de corriente de batería anómalo. Comp- ruebe los ajustes de Pset.
Página 28
W212 Resultado no almacenado 1- No es posible almacenar el resultado de apriete en el sistema. 2- Contacte con su representante Desoutter para obte- ner asistencia. W216 Corriente alta 1- Corriente máxima superada. 2- Contacte con su representante Desoutter para obte- ner asistencia.
Página 29
Descripción Procedimiento E032 Error de pantalla de herramienta 1- Funcionamiento anómalo de la pantalla. 2- Contacte con su representante Desoutter para obte- ner asistencia. E034 Error de memoria de herramienta 1- La memoria de la herramienta no funciona correc- tamente.
Página 32
Traducción de las instrucciones originales Fundada en 1914 y con sede en Francia, Desoutter Industrial Tools es líder mundial en herramientas de montaje eléctricas y neumáticas para una amplia gama de operaciones de montaje y fabricación, que incluyen el sector aeroespacial, automovilístico, de vehículos ligeros y pesados, todoterreno y para el sector generalista.