Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Avaya one-X™ Quick Edition Safety and
Quick Installation Instructions for:
— G11 Global Analog Gateway
— G20 ISDN BRI Gateway
— A10 Analog Telephone Adapter
LAN
LAN
G11 PSTN Gateway
1
2
3
4
RESET
ST ATUS
LINE
G20 ISDN BRI Gateway
A10 Analog Telephone Adapter
Console
Comcode: 700432859
16-601414
Issue 2, May 2007
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avaya one-X G11
Resumen de contenidos para Avaya one-X G11
- Página 1 Avaya one-X™ Quick Edition Safety and Quick Installation Instructions for: — G11 Global Analog Gateway — G20 ISDN BRI Gateway — A10 Analog Telephone Adapter G11 PSTN Gateway RESET ST ATUS LINE G20 ISDN BRI Gateway A10 Analog Telephone Adapter...
-
Página 2: Declaration Of Conformity
• CE mark The "CE" mark affixed to this equipment means that the unit complies with directives located at http://www.avaya.com/support. Declaration of Conformity Contact your local sales representative or download the Declaration of Conformity (DoC) for this equipment by going to... -
Página 3: Software License
CREDIT. Avaya grants You (or the End User) a license within the scope of the license type described below. The applicable number of licenses and units of capacity for which the license is granted will be one (1), unless a different number of licenses or units of capacity is specified in the Documentation or other materials available to You. -
Página 4: Déclaration De Conformité
électrique. Ensuite, contactez le personnel de service d'Avaya pour demander qu'on remplace l'appareil. Évitez d'utiliser l’appareil pendant un orage à proximité. La foudre pourrait provoquer une électrocution. Les appels doivent être brefs. -
Página 5: Type De Licence : Licence De Système(S) Désigné(S) [Designated System(S) License (Ds)]
à l'origine par Avaya, et qui est utilisé par l'utilisateur final, en tant que produit autonome ou produit pré-installé sur l’ordinateur. Le « Matériel » signifie le matériel standard, vendu à l'origine par Avaya et utilisé par vous ou l'utilisateur final. Les «... - Página 6 électrique. Ensuite, contactez le personnel de service d'Avaya pour demander qu'on remplace l'appareil. Évitez d'utiliser l’appareil pendant un orage se produisant dans votre région immédiate. La foudre pourrait frapper. Les appels doivent être brefs.
- Página 7 » signifie un seul ordinateur autonome. Le « Logiciel » signifie le programme informatique en code exécutable, dont la licence a été accordée à l'origine par Avaya, et utilisé par vous ou l'utilisateur final, comme produit seul ou produit pré-installé. Le «...
- Página 8 Telefon heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt worden ist; • wenn Sie eine eindeutige Änderung in der Funktionsweise des Gerätes bemerken. • CE-Kennzeichen Wenn sich auf dem Gerät ein CE-Kennzeichen befindet, bedeutet dies, dass es den unter http://www.avaya.com/support veröffentlichten Richtlinien entspricht.
-
Página 9: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung (DoC) für dieses Gerät erhalten Sie von Ihrem Händler oder als Download von http://www.avaya.com/ support. SOFTWARELIZENZ DURCH VERWENDUNG BZW. INSTALLATION DES PRODUKTS ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN HIER AUFGEFÜHRTEN BEDINGUNGEN UND DEN AUF DER WEBSITE VON AVAYA UNTER HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO/ ERHÄLTLICHEN ALLGEMEINEN LIZENZBEDINGUNGEN ("GENERAL LICENSE TERMS") EINVERSTANDEN. -
Página 10: Dichiarazione Di Conformità
Se il dispositivo cade accidentalmente in acqua, non recuperarlo senza aver prima scollegato il cavo modulare e l'alimentazione. Per la sostituzione del dispositivo, rivolgersi all'assistenza Avaya. Evitare di usare il dispositivo nel corso di temporali: i fulmini potrebbero provocare scariche elettriche. Effettuare chiamate urgenti brevi. - Página 11 QUALE È STATO EFFETTUATO L'ACQUISTO ENTRO DIECI (10) GIORNI DALLA CONSEGNA DELLO STESSO. Avaya concede all'Utente, o all'Utente finale, una licenza entro l'ambito dei tipi di licenza di seguito descritti. Il numero di licenze e di unità per le quali la licenza viene concessa è pari a uno (1), tranne i casi in cui venga specificato un numero diverso di licenze o di unità...
-
Página 12: Modo De Empleo
• Marca CE La marca "CE" que muestre este equipo garantiza que la unidad cumple las directrices incluidas en http://www.avaya.com/support. Declaración de conformidad Póngase en contacto con su representante de ventas local o descargue la Declaración de conformidad de este equipo en la... -
Página 13: Licencia De Software
DE DIEZ (10) DÍAS A CONTAR DESDE LA ENTREGA PARA RECIBIR UN REEMBOLSO O CRÉDITO. Avaya le concede a usted (o al Usuario Final) una licencia dentro del marco de los tipos de licencias descritos a continuación. El número aplicable de licencias y unidades de capacidad para las que se concede la licencia será de una (1), a menos que se especifique un número diferente de licencias o unidades de capacidad en la Documentación o en otros materiales disponibles para... -
Página 14: Declaración De Conformidad
Si accidentalmente deja caer el dispositivo dentro del agua, no lo recupere hasta haber desenchufado el cable de línea modular y desconectado la fuente de alimentación. Luego llame al personal de servicio de Avaya para solicitar un reemplazo. -
Página 15: Tipo De Licencia: Licencia De Sistema(S) Designado(S) (Ds, Designated System)
DENTRO DE DIEZ (10) DÍAS A CONTAR DE LA ENTREGA PARA RECIBIR UN REEMBOLSO O CRÉDITO. Avaya le concede a usted (o al Usuario Final) una licencia dentro del marco del tipo de licencia descrito a continuación. El número aplicable de licencias y unidades de capacidad para las que se concede la licencia será de una (1), a menos que se especifique un número diferente de licencias o unidades de capacidad en la Documentación o en otros materiales disponibles para usted. -
Página 16: Ce-Keurmerk
Het "CE"-keurmerk dat op deze apparatuur is bevestigd, duidt aan dat de eenheid voldoet aan de richtlijnen die worden vermeld op de website http://www.avaya.com/support. Conformiteitsverklaring Neem contact op met het dichtstbijzijnde verkooppunt of download de conformiteitsverklaring (Declaration of Conformity – DoC) voor dit apparaat op de website http://support.avaya.com. - Página 17 “Aangewezen processor” is te verstaan als één enkel onafhankelijk functionerend (standalone) computersysteem. “Software” is te verstaan als de computerprogramma's in objectcode die aanvankelijk door Avaya in licentie zijn gegeven en die uiteindelijk door u en/of de Eindgebruiker worden gebruikt, hetzij als onafhankelijk functionerende (standalone) Producten, hetzij vooraf geïnstalleerd op Hardware.
- Página 18 RJ11 RJ45...
- Página 19 G11 Global Analog Gateway included Wiring Closet PoE LAN Switch User PC Passerelle analogique globale G11 incluse Armoire de répartition Ordinateur utilisateur Passerelle analogique globale G11 incluse commutateur LAN PoE Ordinateur utilisateur G11 Global Analog Gateway inbegriffen Armoire de répartition Benutzer-PC Gateway analogico globale G11 incluso commutateur LAN PoE...
- Página 20 G11 (options) RJ11 External Paging Amplifier Basic telephone Télé-avertissement externe Amplificateur Téléphone de base Télé-avertissement externe Amplificateur Téléphone de base Lautsprecherdurchsage Verstärker Standardtelefon Cercapersone esterno Amplifier Telefono di base Sistema de buscapersonas externo Amplificador Teléfono básico Localización externa Amplificador Teléfono básico Personenomroep via luidspreker Versterker Basistelefoon...
- Página 21 ISDN 2 ISDN 1...
- Página 22 G20 ISDN BRI Gateway included RJ45 4-Wire (2) included Wiring Closet LAN Switch Passerelle RNIS G20 BRI incluse RJ45 4 fils (2) inclus Armoire de répartition Passerelle RNIS G20 BRI incluse RJ45 4 fils (2) inclus commutateur LAN G20 ISDN BRI Gateway inbegriffen RJ45 4-Kabel (2) inbegriffen Armoire de répartition Gateway ISDN G20-BRI incluso...
- Página 23 Phone/PXS Ports Phone/PXS Ports Power Power RESET RESET RJ11 RJ11 RJ11 RJ11 6 6 7...
- Página 24 A10 Analogue Telephone Adapter included Analog phone or fax machine 4621 SW IP Telephone Adaptateur téléphonique Analoguique A10 Téléphone analogique ou Téléphone 4621 SW IP inclus télécopieur Téléphone 4621 SW IP Adaptateur téléphonique Analogique A10 Téléphone analogique ou 4621 SW IP-Telefon inclus télécopieur Telefono IP 4621 SW...