Avaya B5800 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. B5800
  6. Manual del usuario
Avaya B5800 Manual Del Usuario

Avaya B5800 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
B5800 Branch Gateway
Avaya Branch Gateway Manager 10.0
15-601011 Número 29r â€" (11/9/2012)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avaya B5800

Resumen de contenidos para Avaya B5800

  • Página 1 B5800 Branch Gateway Avaya Branch Gateway Manager 10.0 15-601011 Número 29r – (11/9/2012)
  • Página 2 Estados Unidos. Para otros numeros de telefono de la Avaya y en ultima instancia utilizado por el Usuario. Final, ya sea asistencia, consulte el sitio Web de Avaya, en como Producto autosoportado o preinstalado en el Hardware.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.5.4 Grupos de derechos ................95 3.5.5 Usuarios del servicio ................102 5.1 BOOTP ..............147 5.2 Operador ..............148 Comandos de la barra de menú Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 3 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 4 ................424 5.8.2 Lista de usuarios/Selección de miembros ................324 5.23 Licencia PLDS ..............434 5.8.3 Llamada en cola ................326 5.24 Sistema E911 ..............436 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 4 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 5 6.8.43 Marcado directo Hotline ................473 6.8.98 Restricción de llamadas salientes activada ................500 6.8.44 Marcar emergencia ................474 6.8.99 Llamada privada ................501 6.8.45 Marcar extensión ................474 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 5 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 6 7.3.49 Reunión en conferencia ................602 7.2.10 Serie 5600 ................545 7.3.50 Consultar ................604 7.2.11 Serie 9500 ................549 7.3.51 Línea de cobertura ................604 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 6 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 7 ................679 7.3.106 Excluir manual ................636 8.3.2 Ejemplo 2 ................680 7.3.107 Activar MCID ................636 8.3.3 Ejemplo 3 ................681 7.3.108 Estación descolgada ................637 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 7 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 8 9.15 Llamadas privadas ..............754 teléfono ..............822 9.16 Captura de llamada ..............754 11.3 Argentina ..............823 9.17 Llamada en espera ..............755 11.4 Australia ..............824 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 8 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 9 ..............872 11.49 Estados Unidos ..............873 11.50 Venezuela ..............874 Apéndice: SMDR 12.1 Campos de SMDR ..............877 12.2 Ejemplos de SMDR ..............880 Índice ................886 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 9 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 10: Branch Gateway Manager

    Capítulo 1. Branch Gateway Manager Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 10 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 11 Branch Gateway Manager: 1. Branch Gateway Manager Branch Gateway Manager es una aplicación que permite ver y modificar la configuración de un sistema Avaya Branch Gateway. Es una herramienta para instaladores y responsables del mantenimiento del sistema. Branch Gateway Manager se ejecuta en una PC que opera bajo Windows y se conecta al sistema por medio de LAN o WAN Ethernet.

  • Página 12: Instalación De Branch Gateway Manager

    Puerto TCP 50805. Puerto TCP Acceso de configuración de 50812. seguridad Puerto TCP 50813. Asistente de upgradewiz.exe Puerto UDP Acceso de actualización de actualización 50798. sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 12 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 13 3. Si aparece un menú de actualización, indica que ha sido detectada una instalación anterior. Seleccione Sí para actualizar las aplicaciones instaladas existentes. 4. De resultar necesario, seleccione el destino donde se instalarán las aplicaciones. Avaya recomienda aceptar el destino predeterminado. Haga clic en Siguiente >.

  • Página 14: Inicio De Branch Gateway Manager

    Gateway Manager. 4. Utilice la vista para seleccionar la acción que desee realizar. Crear una configuración fuera de línea · Abrir configuración desde el sistema · Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 14 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 15 Branch Gateway Manager: Inicio de Branch Gateway Manager Leer una configuración desde un archivo · Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 15 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 16: Abrir Una Configuración

    · De lo contrario, haga clic en o seleccione Archivo | Abrir configuración. 2. Aparecerá la ventana Select B5800, donde se enumeran los sistemas que respondieron. · Si no se encontró el sistema buscado, es posible modificar la Dirección de difusión. Ingrese una dirección o utilice el cuadro desplegable para seleccionar una dirección usada anteriormente.
  • Página 17 6. Luego de un inicio de sesión exitoso, se abre la configuración en Branch Gateway Manager. Los menús y las opciones que se muestren dependerán del tipo de sistema que se haya cargado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 17 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 18: Mensajes De Inicio De Sesión

    Seleccione esta opción para eliminar el control especial del sistema. · Dejar la información de contacto y los indicadores sin modificar (solo Administradores) Esta opción está disponible para los usuarios del servicio que inician sesión con derechos de administrador. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 18 B5800 Branch Gateway...

  • Página 19: Modificación Del Idioma De Branch Gateway Manager

    Branch Gateway Manager se utiliza para mantener y configurar el servicio de telefonía que se ejecuta en el sistema Avaya Branch Gateway. Otros aspectos de la operación del sistema son administrados y configurados a través de una serie de páginas Web. Estos parámetros incluyen la configuración hora y dirección IP utilizadas por el sistema, incluyendo los servicios de telefonía.
  • Página 20 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 20 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 21: Modo De Configuración

    Capítulo 2. Modo de configuración Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 21 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 22 Envío de una configuración · Utilización del panel de errores · Almacenar una configuración sin conexión · Modificación de la interfaz · Eliminación de la configuración · Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 22 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 23 Modo de configuración: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 23 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 24: Interfaz Del Modo De Configuración

    · En este panel se muestran errores y advertencias sobre la configuración. Si se selecciona un elemento aquí, se cargará el registro correspondiente en el panel de detalles. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 24 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 25 En esta barra se muestran mensajes sobre las comunicaciones entre Branch Gateway Manager y los sistemas. También se muestra el nivel de seguridad de las comunicaciones mediante la utilización de un icono de candado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 25 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 26: Configuración De Seguridad

    Los Grupos de derechos a los que pertenece un usuario del servicio determinan las acciones que este puede realizar. Cuando un usuario del servicio haya sido configurado como miembro de más de un Grupo de derechos, las funciones disponibles para los Grupos de derechos individuales se combinarán. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 26 B5800 Branch Gateway...

  • Página 27: Barra De Título

    · La versión de la aplicación Branch Gateway Manager. · El nombre del sistema desde el cual se recibió la configuración actualmente cargada. · La versión de software de la unidad de control del sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 27 B5800 Branch Gateway...

  • Página 28: Barra De Menú

    Vista simplificada Registro TFTP Herrami Exportar | Usuario entas Cambiar numeración de extensión Validación de ocupado con llamada retenida Configuración de Imprimir etiquetas de botones Importar plantillas Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 28 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 29: Exhibición U Ocultamiento De Barras De Herramientas

    De forma predeterminada, la configuración se valida automáticamente cuando se carga y los cambios se validan cuando se realizan; sin embargo, las preferencias de validación se pueden cambiar mediante Archivo | Preferencias | Validación Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 29 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 30 Ejecuta una serie de diálogos que crean una nueva configuración desde el principio. Conectar a · No es compatible con B5800 Branch Gateway. Standalone Voice Mail Client · Inicie el cliente Standalone Voice Mail si también está instalado en la PC de Branch Gateway Manager.

  • Página 31: La Barra De Herramientas De Navegación

    Branch Gateway Manager · < > Registro anterior/siguiente registro Haga clic en < o en > en el extremo superior derecho para ir al registro anterior o siguiente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 31 B5800 Branch Gateway...

  • Página 32: Utilización Del Panel De Navegación

    El tamaño de los iconos en el panel de navegación y el panel de detalles puede ajustarse. 1. Seleccione Archivo y, a continuación, Preferencias. 2. Seleccione la ficha Preferencias visuales. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 32 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 33 Modo de configuración: Utilización del panel de navegación 3. Seleccione el tamaño de icono requerido desde Pequeño, Mediano o Grande. 4. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 33 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 34: Utilización Del Panel De Grupo

    2. Cuando el cursor se transforme en una flecha de dos puntas con una barra que la atraviesa, haga clic y mantenga presionado el cursor. 3. Arrastre el borde a la posición deseada y suelte el cursor. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 34 B5800 Branch Gateway...
  • Página 35 1. Seleccione Archivo y, a continuación, Preferencias. 2. Seleccione la ficha Preferencias visuales. 3. Seleccione el tamaño de icono requerido desde Pequeño, Mediano o Grande. 4. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 35 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 36: Utilización Del Panel De Detalles

    Error Un error indica un valor de configuración que no es compatible con el sistema. Dichos valores de configuración pueden provocar que el sistema no funcione de la forma esperada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 36 B5800 Branch Gateway...
  • Página 37 1. Seleccione Archivo | Preferencias | Preferencias visuales. 2. Seleccione Fichas de varias líneas:. 3. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 37 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 38: Utilización Del Panel De Errores

    Saltar a un error o advertencia 1. Si se hace clic en un error o advertencia del panel de errores, se cargará la ficha de registros coincidente en el panel de detalles. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 38 B5800 Branch Gateway...

  • Página 39: Cómo Mostrar U Ocultar El Panel De Errores

    1. Seleccione Ver. Aquellos paneles que se muestran actualmente se indican con una marca de visto. 2. Para mostrar u ocultar el panel de errores, haga clic en su nombre. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 39 B5800 Branch Gateway...

  • Página 40: Modificación De La Interfaz

    1. Seleccione Ver. Aquellos paneles que se muestran actualmente se indican con una marca de visto. 2. Para mostrar u ocultar un panel, haga clic en su nombre. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 40 B5800 Branch Gateway...

  • Página 41: Cambio De La Posición Del Panel De Detalles

    1. Seleccione Archivo | Preferencias | Preferencias visuales. 2. Seleccione Fichas de varias líneas:. 3. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 41 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 42: La Barra De Estado

    BOOTP. Puede deberse a un dispositivo o una aplicación, diferente de Avaya Branch Gateway, que también utiliza BOOTP. · TFTP: Se recibió error TFTP "NotFound" (no se encontró) desde 192.168.42.1 Hubo un error al intentar enviar la configuración al sistema o al intentar recibirla de este.

  • Página 43: Edición De Los Valores De Configuración

    Para obtener información completa sobre el proceso de reinicio de IP500 V2 y el uso de la tarjeta SD, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway.
  • Página 44 RAM. Si se realiza una copia de seguridad diaria, la RAM los sobrescribirá. Si se produce un reinicio por pérdida de energía, se escribirán en la memoria RAM. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 44 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 45: Configuración Fusionable

    Los cambios en Ley de compresión-expansión y en Detección de tono de ocupado requieren que se reinicie el sistema. · *4 - Extensión Los cambios a Extensión de base y Desactivar altavoz son fusionables. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 45 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 46: Tamaño De Configuración

    10. Registro de directorio: 70. Túnel (IPSec): 110. Código corto del sistema: 10. Perfil horario: 40. Servicio normal: 220. Registro de perfil de horario: 20. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 46 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 47: Configuración De Las Direcciones De Detección

    Archivo | Abrir configuración, aparecerá el menú Branch Gateway Manager Select B5800. Realiza una difusión UDP a la dirección 255.255.255.255. Esta difusión solo ubicará los sistemas que se encuentran en la misma subred que la PC que ejecuta Branch Gateway Manager.
  • Página 48 Cambio de la configuración de la detección inicial La ficha Detección del menú Preferencias puede usarse para establecer las direcciones UDP y TCP que usa el proceso de detección ejecutado por el menú Select B5800. 1. Seleccione el menú Archivo | Preferencias.

  • Página 49: Abrir Configuración Desde El Sistema

    · De lo contrario, haga clic en o seleccione Archivo | Abrir configuración. 2. Aparecerá la ventana Select B5800, donde se enumeran los sistemas que respondieron. · Si no se encontró el sistema buscado, es posible modificar la Dirección de difusión. Ingrese una dirección o utilice el cuadro desplegable para seleccionar una dirección usada anteriormente.
  • Página 50 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 50 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 51: Abrir Una Configuración Almacenada En La Pc

    2. Aparece una ventana de Abrir archivo de configuración. Use esta acción para navegar hasta el archivo de configuración requerido. 3. Seleccione el archivo y haga clic en Abrir. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 51 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 52: Detección De Sistemas Conocidos

    2.12.6 Detección de sistemas conocidos El menú de Select B5800 muestra normalmente los sistemas detectados por Branch Gateway Manager utilizando ya sea emisión UDP y/o solicitudes TCP (consulte Configuración de la detección de direcciones ). Branch Gateway Manager puede configurarse también para registrar los detalles de las unidades detectadas y luego exhibir una lista de aquellos sistemas detectados ('conocidos') anteriormente.

  • Página 53: Creación De Un Registro Nuevo

    Las troncales SIP pueden crearse a partir de plantillas. En el caso de las troncales análogas, los registros se crean de forma automática por la presencia del hardware de la troncal; sin embargo, se puede aplicar una plantilla a una troncal análoga. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 53 B5800 Branch Gateway...

  • Página 54: Validación De Registros

    Saltar a un error o advertencia 1. Si se hace clic en un error o advertencia del panel de errores, se cargará la ficha de registros coincidente en el panel de detalles. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 54 B5800 Branch Gateway...
  • Página 55 1. Seleccione Ver. Aquellos paneles que se muestran actualmente se indican con una marca de visto. 2. Para mostrar u ocultar el panel de errores, haga clic en su nombre. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 55 B5800 Branch Gateway...

  • Página 56: Creación De Una Configuración Sin Conexión

    Ver | Vista simplificada. 2. Haga clic en Crear una configuración fuera de línea. 3. En la lista desplegable Configuración seleccione Avaya Branch Gateway. 4. Seleccione una configuración regional. Las opciones de hardware disponibles varían según la región y se restablecen si se modifica la región posteriormente.

  • Página 57: Importación Y Exportación De Valores De Configuración

    · El formato del sistema CSV es sumamente complejo. Consiste en la exportación de todos los valores de configuración del sistema. Este archivo de formato sólo debe utilizarse para la exportación e importación entre distintos sistemas y no para realizar ediciones fuera de línea. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 57 B5800 Branch Gateway...
  • Página 58 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 58 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 59: Exportación De Valores De Configuración

    2. Seleccione Importar. 3. Seleccione el tipo de archivo deseado. La lista de elementos cambiará al tipo de archivo seleccionado, según encuentre o no archivos coincidentes en la ruta de acceso. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 59 B5800 Branch Gateway...
  • Página 60 Branch Gateway Manager basado en el nombre del sistema cargado en ese momento. 5. Seleccione los tipos de elementos que desea importar. 6. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 60 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 61: Copiar Y Pegar

    Guardado de una configuración abierta en la PC 1. Haga clic en en la barra de herramientas principal o bien seleccione Archivo | Guardar configuración en la barra de menús. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 61 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 62: Envío De Una Configuración

    · Si el nombre de usuario de servicio no posee derechos de operador para realizar cambios que se hayan hecho en la configuración, se mostrará el mensaje "Derechos de operador insuficientes. El operador no puede modificar los registros xxxx". Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 62 B5800 Branch Gateway...

  • Página 63: Eliminación De La Configuración

    Eliminación de la configuración 1. Seleccione Archivo | Opciones avanzadas | Borrar configuración (Predeterminado). 2. Ingrese un nombre de usuario y una contraseña válidos. 3. Se reiniciará el sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 63 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 64: Configuración Predeterminada

    (consulte el Manual de instalación de para obtener más información sobre el uso del botón de restablecimiento). Para B5800 Branch Gateway solo se puede usar la tarjeta SD de Avaya Branch Gateway. · A-Law o U-Law PCM (modulación de código de pulsos) es un método para codificar la voz como datos.

  • Página 65: Modo De Seguridad

    Capítulo 3. Modo de seguridad Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 65 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 66 Para cambiar la configuración de seguridad del sistema, se debe primero cambiar Branch Gateway Manager al modo de seguridad seleccionando Archivo | Avanzado | Configuración de seguridad en la barra de menús. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 66 B5800 Branch Gateway...

  • Página 67: Configuración De Seguridad

    Los Grupos de derechos a los que pertenece un usuario del servicio determinan las acciones que este puede realizar. Cuando un usuario del servicio haya sido configurado como miembro de más de un Grupo de derechos, las funciones disponibles para los Grupos de derechos individuales se combinarán. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 67 B5800 Branch Gateway...

  • Página 68: Usuarios De Seguridad Predeterminados

    Manager, System Status. Operador Operador Administrador de clientes, Operador, System Status. EnhTcpaSer EnhTcpaPwd1 Este usuario de servicio no es utilizado para Avaya Branch Grupo TCPA. vice Gateway. SCN_Admin Este usuario de servicio no se utiliza para Avaya Branch Grupo administrador, Grupo de Gateway.

  • Página 69: Grupos De Derechos Predeterminado

    Actualización Rol de socio comercial – – – Rol de proveedor de servicios – – – Rol de administrador – – – Rol de usuario final Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 69 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 70 Leer todos Config – – – – – Escribir todos Crear – – – copia de segurida Restaura – – – Actualiza – – – ción Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 70 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 71: Interfaz Del Modo De Seguridad

    · Panel de detalles En este panel se muestra la configuración seleccionada en el panel de configuración de seguridad o el panel de grupo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 71 B5800 Branch Gateway...
  • Página 72 En esta barra se muestran mensajes sobre las comunicaciones entre Branch Gateway Manager y los sistemas. También se muestra el nivel de seguridad de las comunicaciones mediante la utilización de un icono de candado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 72 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 73: Administración De Seguridad

    Cuando un usuario del servicio haya sido configurado como miembro de más de un Grupo de derechos, las funciones disponibles para los Grupos de derechos individuales se combinarán. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 73 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 74 El sistema admite el encriptado mediante el protocolo de Seguridad de nivel de transporte (TLS) v1.0. Además, varios componentes criptográficos del módulo TLS poseen la certificación FIPS 140-2, lo que indica la precisión de la implementación. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 74 B5800 Branch Gateway...

  • Página 75: Autenticación De Mensajes

    Avaya Branch Gateway admite la autenticación de mensajes mediante el protocolo de Seguridad de nivel de transporte (TLS) v1.0. Además, varios componentes criptográficos del módulo TLS poseen la certificación FIPS 140-2, lo que indica la precisión de la implementación.

  • Página 76: Identidad

    "autofirmado" de una entidad de certificación raíz. Pueden encontrarse ejemplos de certificados de entidades de certificación raíz en todos los almacenes de certificados de los exploradores web. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 76 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 77: Uso Del Almacén De Certificados De Windows

    "complemento". · ADVERTENCIA Avaya no se responsabiliza por los cambios que los usuarios realicen en el sistema operativo Windows. Los usuarios son responsables de asegurarse de leer toda documentación relevante y estar suficientemente capacitados para realizar la tarea correspondiente.
  • Página 78 · Carpeta en la que Branch Gateway Manager busca un certificado coincidente cuando recibe un certificado de Avaya Branch Gateway y Archivo | Preferencias | Seguridad | Verificaciones de certificado del administrador = Media o Alta.

  • Página 79: Importación Del Almacén De Certificados De Windows

    Además, todas las interfaces heredadas están activas y todos los datos de configuración y seguridad se envían sin encriptar. Se recomienda que como mínimo se cambien las contraseñas predeterminadas del usuario del servicio. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 79 B5800 Branch Gateway...

  • Página 80: Seguridad Mínima

    · Configure el nivel de verificaciones de certificados a bajo en las preferencias de seguridad de Branch Gateway Manager (valor predeterminado). Además, toda instalación en PC de Branch Gateway Manager puede administrar cualquier Avaya Branch Gateway. 10.3. Seguridad media Un escenario de seguridad media podría ser aquel en el que tanto la configuración como los parámetros de seguridad estén restringidos y se requiera un nivel de registros: Cualquier individuo con el nombre y contraseña de usuario del...

  • Página 81: Seguridad Máxima

    · Instale certificados válidos, de 1024 bits o más y que no estén autofirmados (+ clave privada) en todos los certificados de servidor de Avaya Branch Gateway, derivados de una entidad de certificación de confianza. · Instale el certificado CA de confianza correspondiente en cada uno de los almacenes de certificados de Windows de Branch Gateway Manager.

  • Página 82: Edición De La Configuración De Seguridad

    Archivo | Abrir configuración de seguridad en la barra de menús. 3. Aparecerá la ventana Select B5800, donde se enumeran los sistemas que respondieron. La lista puede ordenarse haciendo clic en los nombres de la columna.
  • Página 83 Archivo | Opciones avanzadas | Borrar configuración de seguridad (si está en el modo de configuración). 2. Aparecerá la ventana Select B5800, donde se enumeran los sistemas que respondieron. La lista puede ordenarse haciendo clic en los nombres de la columna.

  • Página 84: Configuración General

    1. Caracteres alfabéticos en minúscula. 2. Caracteres alfabéticos en mayúscula. 3. Caracteres numéricos. 4. Caracteres no alfanuméricos, por ejemplo, # o bien *. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 84 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 85 éxito. · Siempre que se cambie esta configuración y se haga clic en el botón Aceptar, Security Manager recalcula todos los cronómetros inactivos del usuario del servicio existentes. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 85 B5800 Branch Gateway...

  • Página 86: Sistema

    " plus 8. 50812 seguro. seguridad Branch Gateway Manager para acceder a Seguro " plus 9. 50813 los parámetros de seguridad de la unidad de control. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 86 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 87 La detección de sistemas es el proceso usado por aplicaciones para ubicar y enumerar los sistemas disponibles. Si es necesario, puede deshabilitarse la respuesta a estos procesos por parte de Avaya Branch Gateway. Si se hace esto, para obtener acceso a Avaya Branch Gateway es necesario usar su dirección IP específica.
  • Página 88 · Puertos HTTP: Versión 6.2 y posteriores. · Puerto HTTP: Predeterminado = 80. · Puerto HTTPS: Predeterminado = 443. · Puerto de servicios Web: Predeterminado = 8443. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 88 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 89: Interfaces No Seguras

    · Aplicación compatible Este panel se muestra exclusivamente con fines informativos. Indica el efecto que tienen las selecciones realizadas en Controles de aplicación sobre las diversas aplicaciones. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 89 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 90: Certificados

    El proceso de 'incorporación' (al que se hace referencia en el Manual de instalación y en la Guía de soluciones IP Office SSL VPN de Avaya Branch Gateway) agrega de forma automática un certificado para SSL VPN a la configuración de seguridad del sistema al momento en que el archivo de incorporación se carga en el sistema.
  • Página 91 Este es un valor fijo con fines indicativos solamente. Establece si el sistema ofrecerá un certificado en el intercambio de TLS cuando Avaya Branch Gateway esté actuando como servidor TLS, lo que ocurre cuando se accede a un servicio seguro.
  • Página 92 En lugar de tener que administrar de forma individual el certificado utilizado por cada dispositivo, los dispositivos pueden ser configurados para solicitar un certificado utilizando SCEP. Estas configuraciones se utilizan para los sistemas B5800 Branch Gateway. · Actividad: Predeterminado = Desactivado.

  • Página 93: Configuración De Los Servicios

    DECT R4. La configuración predeterminada de Nivel de seguridad de servicio es Seguro + No seguro, lo que significa que se puede utilizar tanto http como https. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 93 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 94 Esta opción está disponible para la interfaz de System Status y los servicios TSPI mejorados. Si se selecciona, el acceso al servicio queda deshabilitado. · Origen de acceso de servicio Esta opción solo se muestra para la configuración de servicio. Esta configuración no se utiliza para Avaya Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 94...

  • Página 95: Grupos De Derechos

    Actualización Rol de socio comercial – – – Rol de proveedor de servicios – – – Rol de administrador – – – Rol de usuario final Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 95 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 96 En los sistemas con configuración de seguridad personalizada (no predeterminada), es posible que haya que crear los grupos de derechos manualmente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 96 B5800 Branch Gateway...

  • Página 97: Detalles De Grupo

    Grupos de derechos en el panel de navegación. Esta ficha establece el nombre del grupo de derechos. Avaya Branch Gateway R6.2 crea el grupo de derechos SMGRAdmin con total acceso a todos los Servicios Web. El número máximo de grupos de derecho es 32.
  • Página 98 ICR y derechos de usuario Todos Solo registros de Derechos de usuario y Ruta para llamadas Admin entrantes. Solo lectura Vea todos los registros de configuración. Editar Ninguno. Nuevo Borrar Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 98 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 99: System Status

    System Status Application incluye herramientas para tomar una instantánea del sistema para su utilización por parte de Avaya para realizar diagnósticos. Esa instantánea puede incluir una copia completa de los valores de configuración del sistema. Debe activarse esta configuración para que el usuario de SSA incluya una copia de la configuración en la instantánea.

  • Página 100: Servicios Web

    · Acceso TSPI mejorados Si se selecciona esta opción, las aplicaciones de este grupo de derechos pueden usar la interfaz TSPI mejorada. Esta interfaz no es actualmente utilizada por Avaya Branch Gateway. 3.5.4.6 HTTP Estos parámetros se muestran cuando se selecciona Grupos de derechos en el panel de navegación.

  • Página 101: Derechos De Web Manager

    Estos derechos se utilizan con el acceso de servicio web a un sistema, como el web manager de IP Office que se utiliza con los sistemas IP Office Basic Edition. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 101 B5800 Branch Gateway...

  • Página 102: Usuarios Del Servicio

    En Avaya Branch Gateway R6.2, se crea un usuario de servicio SMGRAdmin con la contraseña predeterminada SMGRAdmin01 durante la instalación de Avaya Branch Gateway R6.2. A este usuario de servicio se le asigna el grupo de derechos de SMGRAdmin. Para las actualizaciones de R6.1 a R6.2, también se agrega este usuario de servicio y grupo de derechos, pero las configuraciones de seguridad del usuario deben estar configuradas en los valores predeterminados para que al usuario de servicio de SMGRAdmin se le asigne el grupo de derechos de SMGRAdmin.
  • Página 103 Las casillas de verificación se utilizan para configurar los grupos de derechos a los que pertenece el usuario. Los derechos del usuario serán una combinación de los derechos asignados a los grupos a los que este pertenece. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 103 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 104: Comandos De La Barra De Menú

    Capítulo 4. Comandos de la barra de menú Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 104 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 105: Modo De Configuración De Vista Avanzada

    Vista simplificada Registro TFTP Herrami Exportar | Usuario entas Cambiar numeración de extensión Validación de ocupado con llamada retenida Configuración de Imprimir etiquetas de botones Importar plantillas Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 105 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 106: Modo De Seguridad

    Cargar archivos de correo de voz Carga de archivos de telefonía Copiar tarjeta del sistema Preferencias Configuración Salir Barras de herramienta Mosaicos Iconos Lista Detalles Registro TFTP Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 106 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 107: Modo De Configuración: Menú Archivo

    El menú Select B5800 también se usa para llevar a cabo otras acciones tales como reiniciar y enviar una configuración. Si no se encuentra la unidad requerida, se puede modificar la Dirección de difusión y luego hacer clic en Actualizar. Para modificar las direcciones TCP buscadas, seleccione Archivo | Preferencias | Detección...
  • Página 108 Al presionar el botón, se muestra el archivo de unidades conocidas como una lista en la que se puede seleccionar el sistema requerido. También permite ordenar la lista y quitar registros. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 108 B5800 Branch Gateway...

  • Página 109: Preferencias

    Si se activa esta opción, cuando se inicie Branch Gateway Manager éste iniciará automáticamente el menú Select B5800 y exhibirá todos los sistemas detectados. Si solo se detecta un sistema, Branch Gateway Manager exhibirá automáticamente la solicitud de inicio de sesión para dicho sistema o cargará su configuración si los parámetros de seguridad son los predeterminados.

  • Página 110: Directorios

    Al presionar el botón, se muestra el archivo de unidades conocidas como una lista en la que se puede seleccionar el sistema requerido. También permite ordenar la lista y quitar registros. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 110 B5800 Branch Gateway...

  • Página 111: Detección

    4.1.6.3 Detección Se accede a esta ficha mediante Archivo | Preferencias y seleccionando luego la subficha Detección. Estos parámetros afectan el menú de Select B5800 usado por Branch Gateway Manager para detectar sistemas. · Detección TCP: Predeterminado = Activado. Este parámetro controla si Branch Gateway Manager utilizará TCP para detectar sistemas. Las direcciones usadas para la detección TCP se establecen mediante el campo Criterios de búsqueda de IP a continuación.

  • Página 112: Preferencias Visuales

    . Se pueden utilizar plantillas de troncales SIP para añadir troncales SIP. Las plantillas para troncales analógicas también pueden ser aplicadas a las troncales analógicas existentes. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 112 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 113: Seguridad

    Esta opción permite limitar el número de archivos de copia de seguridad que deben conservarse para cada sistema. Si se establece otro valor que no sea Ilimitado, cuando se supere ese límite, se eliminará el archivo de copia de seguridad más antiguo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 113 B5800 Branch Gateway...

  • Página 114: Seguridad: Configuración De Registro

    · ADVERTENCIA: Cambio de la configuración del registro de Windows Avaya no asumirá responsabilidad alguna por todo problema que pudiera surgir como consecuencia de la edición de la configuración del registro de la PC. Si tiene alguna duda acerca de cómo realizar este proceso, no continúe. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que se haya realizado una copia de seguridad correcta del registro antes de efectuar cambios en este.

  • Página 115: Validación

    Esta opción se deshabilita si se selecciona Validar configuración al editar. 4.1.7 Desconectado 4.1.7.1 Crear nueva configuración Este comando no debe usarse con sistemas con B5800 Branch Gateway. La vista simplificada de Branch Gateway Manager se usa para crear una configuración fuera de línea para un sistema B5800 Branch Gateway.

  • Página 116: Avanzado

    Cuando se utilice este comando, se exibirá el menú Select B5800. Una vez seleccionado un sistema, se requiere un nombre de usuario y una contraseña de configuración válidos para completar la acción.
  • Página 117 · Si se utiliza Indefinido, el sistema sólo podrá reiniciarse si se lo apaga y enciende nuevamente. Para sistemas de teléfonos basados en Linux, el servicio de telefonía debe reiniciarse a través de las páginas de Web Control del servidor. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 117 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 118: Actualización

    · La opción Validar debe permanecer seleccionada siempre que sea posible. El uso de actualizaciones no validadas está sujeto a ciertas condiciones detalladas en los boletines técnicos y el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway.

  • Página 119: Búsqueda De Sistemas En Particular

    3. Diríjase a la carpeta que contiene los archivos .bin y resáltela. Haga clic en Aceptar. 4. La lista de la columna Disponible se actualizará para mostrar los archivos .bin del directorio seleccionado que coinciden con los módulos y las unidades enumeradas. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 119 B5800 Branch Gateway...

  • Página 120: Cambiar Modo

    4.1.8.5 Cambiar modo Este comando no se utiliza con los sistemas Avaya Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 120 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 121: Traza De Auditoría

    Branch Gateway Manager. Éxito (Limpio) hace referencia al envío de una configuración que no contiene ninguna advertencia ni error de validación. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 121 B5800 Branch Gateway...
  • Página 122 único registro de un tipo particular, el campo Nombre de elemento enumera la entrada individual cambiada. Cuando se realicen cambios a varios registros del mismo tiempo, el campo Nombre del elemento muestra diversos elementos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 122 B5800 Branch Gateway...

  • Página 123: Borrar Configuración De Seguridad (Predeterminada)

    Cuando se utiliza este comando, se muestra el menú Select B5800. Una vez seleccionado un sistema, se requiere un nombre de usuario y una contraseña de seguridad válidos para completar la acción.

  • Página 124: Formatear Tarjeta Sd De Ip Office

    SD con el siguiente formato: Formato SDHC mínimo 4GB FAT32 (Partición simple, SDHC, clase 2 +, FAT32, bus SPI y SD). Pueden usarse tarjetas del mismo formato no provistas por Avaya en la ranura SD opcional del sistema para acciones adicionales, como hacer copias de seguridad.

  • Página 125: Recrear Tarjeta Sd De Ip Office

    Advertencia · No reutilice la tarjeta SD B5800 Branch Gateway para otros modos de IP Office. La reutilización podría dañar la tarjeta SD, que no podrá utilizarse con el sistema B5800 Branch Gateway. 1. Nota: Según la PC, este proceso puede demorar hasta 20 minutos. No debe interrumpirse el proceso una vez que haya empezado.
  • Página 126 Además de especificar la codificación PCM adecuada para la región, la configuración A-Law o U-Law de un sistema cuando se inicia afecta una gran variedad de valores predeterminados regionales relacionados con la configuración de línea y otros valores. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 126 B5800 Branch Gateway...
  • Página 127 Archivo | Avanzado | System Status en Branch Gateway Manager. El uso de la aplicación requiere una contraseña y un nombre de usuario del servicio válidos que hayan sido configurados en el sistema para el acceso a System Status en la configuración de seguridad. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 127 B5800 Branch Gateway...

  • Página 128: Utilidad De Saludos Lvm

    · Contraseña de certificado de inscripción (SCEP) 10. Seleccione Guardar. Cuando ejecuta la Utilidad de instalación inicial, la utilidad de instalación inicial de Avaya Branch Gateway además configura lo siguiente: Nivel de seguridad del servicio de aplicación System Status (SSA) – Inseguro solamente ·...
  • Página 129 · Cliente WebLM activo · Dirección de servicio WebLM desde dirección IP de System Manager · Eliminar todos los usuarios de extensión predeterminado, dejando “NoUser” y “RemoteManager” Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 129 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 130: Comando Tarjeta De Memoria

    Además, se puede utilizar para reiniciar la operación de una tarjeta de memoria IP Office Aura Edition que se ha apagado . Este comando iniciará el proceso de detección de Select B5800 para la selección del sistema. 4.1.9 Copia de seguridad/restauración 4.1.9.1 Copia de seguridad de archivos binarios y configuración...

  • Página 131: Importar/Exportar

    PC tales como Excel podrían utilizar un sistema de codificación de byte único diferente, lo que hará que estos caracteres sean eliminados. Verifique que las herramientas utilizadas para crear o editar archivos CSV admitan todos los caracteres previstos y sean compatibles con el formato UTF8. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 131 B5800 Branch Gateway...

  • Página 132: Salir

    UTF8. 4.1.11 Salir El comando Archivo | Salir permite salir de la aplicación Branch Gateway Manager. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 132 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 133: Modo De Configuración: Menú Ver

    4.2.7 Vista avanzada Este comando hace que Branch Gateway Manager pase de su vista simplificada al modo de vista avanzada. Branch Gateway Manager cambia de forma automática al modo de vista avanzada si se carga una configuración B5800 Branch Gateway.

  • Página 134: Registro Tftp

    TFTP para enviar y recibir archivos. Por ejemplo, el Registro TFTP a continuación muestra un teléfono Avaya IP que realiza una solicitud y luego se le envían sus archivos de software. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 134...

  • Página 135: Modo De Configuración: Menú De Herramientas

    Durante una actualización R6.1 a R6.2 de Avaya Branch Gateway, los usuarios no son creados automáticamente en System Manager. Antes de una actualización R6.1 a R6.2 de Avaya Branch Gateway, los usuarios deben exportarse a un archivo y luego deben importarse a System Manager. Esta función le permite exportar todos los usuarios o los usuarios que seleccione desde una configuración cargada a un archivo XML que luego se importará...

  • Página 136: Configuración Msn/Did

    · Agregar Agrega las entradas correspondientes a la tabla Ruta para llamadas entrantes, con el valor ingresado previamente. · Eliminar Elimina un registro específico. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 136 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 137: Imprimir Etiquetas De Botones

    Gateway Manager. Se podrá por ello usar cuando se cargue una configuración del sistema en Branch Gateway Manager. El software DESI se puede obtener en el sitio web de asistencia técnica de Avaya (http://support.avaya.com) o en el sitio web de DESI (http//www.desi.com). Actualmente, aunque se muestren todos los usuarios, las plantillas DESI sólo admiten teléfonos 1400 y 1600.
  • Página 138 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 138 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 139: Importar Plantillas

    Se puede utilizar este comando para seleccionar una carpeta que contenga otros archivos de plantillas y copiar esos archivos a la subcarpeta de Branch Gateway Manager correcta. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 139 B5800 Branch Gateway...

  • Página 140: Modo De Seguridad

    4.4.1 Abrir configuración de seguridad Este comando exhibe el menú Select B5800 para seleccionar y cargar los parámetros de seguridad de un sistema. Esto requiere la entrada de una contraseña y un nombre de usuario con los derechos para acceder a la configuración de seguridad del sistema seleccionado.

  • Página 141: Administración De Archivos Integrada

    LVM Greeting Utility (Función de saludos LVM) · Archivos de Avaya IP Phone La tarjeta de memoria puede usarse como el origen de los archivos solicitados por teléfonos IP al reiniciarse. En los teléfonos que usan DHCP del sistema, una vez que los archivos se cargan en la tarjeta, la Dirección IP del...

  • Página 142: Abrir Configuración De Archivo

    SD del sistema. ADVERTENCIA · Cuando se completa este comando, se reinicia el sistema. Esto finalizará todas las llamadas y servicios en curso. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 142 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 143: Cargar Archivos De Correo De Voz

    4.5.13 Configuración Con este comando se sale del modo de Administración integrada de archivos y se devuelve Branch Gateway Manager al modo de edición de la configuración. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 143 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 144: Parámetros De Configuración

    Capítulo 5. Parámetros de configuración Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 144 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 145: Parámetros De Configuración De Branch Gateway Manager

    Branch Gateway Manager para la compatibilidad con sistemas que requieren software. Operador Parámetros de configuración de · No se utiliza con Avaya Branch Gateway. Configuración del sistema Sistema · Configuración general para el funcionamiento de telefonía y datos del sistema.
  • Página 146 Proporciona plantillas para controlar los parámetros aplicados a usuarios asociados. Operadora automática · Se utiliza cuando hay una tarjeta de memoria Avaya instalada en la unidad de control. · La selección de ruta automática se usa para controlar las llamadas externas salientes.

  • Página 147: Bootp

    · Branch Gateway Manager se puede desactivar cuando actúa como un servidor de tiempo de Internet (RFC868). Seleccione Archivo | Preferencias | Preferencias y desmarque Habilitar servidor de tiempo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 147 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 148: Operador

    5.2 Operador Estas configuraciones no se utilizan para los sistemas Avaya Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 148 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 149: Sistema

    Controles de todo el sistema para el uso del hermanamiento móvil. SMDR · Los parámetros para el envío de registros de llamada a una dirección IP especificada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 149 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 150: Sistema

    · Tipo de CLI: Este campo se utiliza para establecer la detección de CLI utilizada para las troncales analógicas entrantes. Las opciones son DTMF, FSK V23 y FSK BELL202. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 150 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 151 · Dirección IP del servidor HTTP: Predeterminado = 0.0.0.0 (Desactivado). Para los teléfonos IP de Avaya que usan el sistema para DHCP, la dirección que se establece aquí se utiliza cuando efectúan solicitudes HTTP de archivos de configuración y software. Los archivos para descarga deberán colocarse en el directorio raíz del servidor HTTP.
  • Página 152 · Prefijo de Branch: Predeterminado = En blanco. Rango = 0 a 999999999. Este prefijo se utiliza para identificar el sistema en la red Avaya Aura®. En las llamadas enrutadas a la línea SM en la red Avaya Aura®, se agrega el prefijo para identificar la fuente de la llamada. En las llamadas entrantes de la línea SM, los dígitos precedentes se eliminan si coinciden con el prefijo de Branch del sistema.
  • Página 153 Editar. · Diferencia de DST Establece la cantidad tiempo por el que se debe cambiar la hora cuando se aplica o elimina el DST. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 153 B5800 Branch Gateway...
  • Página 154 PC que utiliza gestión de archivos incrustados (a menos que se establezca en 255.255.255.255). · ID de host de PLDS La ID de host de PLDS es el código de ID impreso en la tarjeta SD de Avaya Branch Gateway y se usa para validar el archivo de licencia.

  • Página 155: Lan1

    La unidad de control tiene dos puertos Ethernet RJ45, marcados como LAN y WAN. que forman un conmutador de dúplex completo de capa 3 administrada. En la configuración del sistema, el puerto LAN físico es LAN1 y el puerto WAN físico es LAN2. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 155 B5800 Branch Gateway...

  • Página 156: Configuración De Lan

    LAN propia del sistema. · Cliente Cuando se seleccione esta opción, el sistema solicitará su dirección IP y su máscara IP a un servidor DHCP de la LAN. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 156 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 157 Parámetros de configuración: Sistema · Avanzado: El sistema puede ser configurado con un número de Grupos de DHCP de las cuales puede emitir direcciones IP. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 157 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 158 Protocolo de control en tiempo real (RTCP) de la misma llamada, utiliza el número de puerto RTP más 1, es decir, los números impares. En las unidades de control y los teléfonos IP Avaya H.323, el intervalo de puerto predeterminado que se utiliza es de 49152 a 53246.
  • Página 159 Establece cuánto tiempo esperará el sistema antes de enviar un control, si no se observan otros paquetes del ALCANCE seleccionado. · Sustentaciones iniciales: Predeterminado = Deshabilitado. Si los controles están habilitados, pueden enviarse durante la configuración de conexión inicial. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 159 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 160: Topología De Red

    NAT/firewall o se lo selecciona manualmente, no es posible una comunicación de advertencia a menos que se admita el servidor STUN en la misma dirección IP dado que el ITSP se mostrará como parte de la validación de Manager. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 160 B5800 Branch Gateway...
  • Página 161 Esta opción se usa junto con los valores descubiertos automáticamente con la opción Ejecutar STUN. Cuando se selecciona, el sistema vuelve a ejecutar la búsqueda de STUN cada vez que se reinicia el sistema o se produce un fallo de conexión con el servidor SIP. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 161 B5800 Branch Gateway...

  • Página 162: Registrador Sip

    SIP del sistema le envía una pregunta de seguridad y espera a que se devuelva una respuesta correcta. Si transcurrido el tiempo de vencimiento no se recibe la respuesta, el registro no se produce. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 162 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 163: Grupos De Dhcp

    DHCP. · Además del control anterior, los teléfonos IP de Avaya solo completarán el DHCP en comparación con un servidor DHCP configurado para admitir un número de opción específico del sitio (SSON) que coincida con el número configurado en el teléfono.

  • Página 164: Lan2

    , a excepción del siguiente campo adicional: · Firewall: Predeterminado = <Ninguno> (sin firewall) Permite la selección de un firewall de sistema para que se aplique al tráfico enrutado desde LAN2 hasta LAN1. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 164 B5800 Branch Gateway...

  • Página 165: Dns

    5.3.4 DNS DNS es un mecanismo a través del cual las URL solicitadas por los usuarios, como www.avaya.com, se determinan a partir de las direcciones IP. Estas solicitudes se envían a un Servidor de nombre de dominio (DNS), que convierte la URL en una dirección IP.

  • Página 166: Correo De Voz

    SM no está en servicio. · En caso de que los números de correo de voz configurados en Avaya Aura Messaging o Modular Messaging sean los mismos que la DID de quien llama, el código corto que enruta la llamada PSTN debe ser tal que la identificación de la llamada sea retenida ("W"...
  • Página 167 · Número de PSTN de AAM Esta opción está disponible cuando Avaya Aura Messaging es el Tipo de correo de voz seleccionado. Este campo establece el número utilizado para acceder al correo de voz cuando la Línea SM Line no está en servicio.
  • Página 168 Mensajería modular por SIP, Avaya Aura Messaging o CallPilot. · Cuando se configura un número de PSTN de MM o PSTN de AAM, Avaya Branch Gateway enviará las llamadas de correo de voz a ese número de PSTN cuando el Session Manager no está disponible. Las llamadas pasan a través del troncal PSTN configurado en el Avaya Branch Gateway.

  • Página 169: Avisos De Idioma Del Correo De Voz

    · Configuración regional del usuario:Si la llamada es interna, se utiliza la configuración regional del usuario, si se ha establecido. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 169 B5800 Branch Gateway...
  • Página 170 · Configuración regional del sistema:Si no se establece una región para el usuario o la ruta de llamadas entrantes, se usa la región del sistema, a menos que se anule a través de un código corto. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 170 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 171: Telefonía

    Esta configuración se anula con la configuración de Grupo de búsqueda | Grupo de búsqueda | Intervalo de respuesta para un grupo de búsqueda en particular, si es diferente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 171 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 172 Si la cantidad de licencias obligatorias no puede ser obtenida o renovada para un Máximo de sesiones SIP de valor ya configurado, entonces Avaya Branch Gateway funcionará en modo Error de Licencia o en modo de Licencia Restringida si el período de gracia de 30 días ha finalizado. El error de licencia puede resolverse ya sea manteniendo una cantidad suficiente de licencias para Sesiones SIP de Troncal disponibles o reduciendo la configuración del Máximo...
  • Página 173 · Estado de DSS: Predeterminado = Desactivado Esta configuración afecta los teléfonos con pantalla de Avaya con botones programables. Controla si al presionar una tecla DSS configurada para otro usuario que tiene una llamada sonando, se mostrará la información de la persona que llama.
  • Página 174 SIP (línea SM o línea SIP) y el troncal al que está dirigida no está configurada con SIPS en el campo Tipo URI. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 174 B5800 Branch Gateway...

  • Página 175: Tonos Y Música

    Antes de activar esta función, deberá asegurarse de haber satisfecho todas las leyes y normas locales vigentes. De lo contrario, podrían aplicarse severas sanciones. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 175 B5800 Branch Gateway...
  • Página 176 Configuración regional del sistema No se deberá ajustar esta configuración a menos que así lo recomiende la Asistencia técnica de Avaya. Los cambios en esta configuración requieren el reinicio del sistema en lugar de una fusión cuando se envía la nueva configuración al sistema.

  • Página 177: Registro De Llamadas

    En los teléfonos Avaya que tienen un botón fijo para Registro de llamadas o Historial (de las series 1400, 1600, 9500 y 9600), el botón se puede usar para mostrar el registro centralizado de llamadas del usuario. El registro centralizado de llamadas también se usa para los teléfonos de las series M y T.

  • Página 178: Servicios De Directorio

    Cantidad de registros de directorio Cantidad total de registros de Configuración Importación de Importación de directorio LDAP HTTP 2500 5000 5000 5000 Operación del directorio de Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 178 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 179: Uso De Los Registros De Directorio

    Los números de directorio se muestran en las aplicaciones de usuario, como SoftConsole. Los números de directorio pueden verse por medio de la función de varios teléfonos Avaya (Contactos o Historial). Permiten que el usuario pueda seleccionar el número para marcar por nombre. El directorio también tendrá los nombres y números de usuarios y grupos de búsqueda en el sistema.

  • Página 180: Caracteres Especiales Del Directorio

    · Espacio y caracteres - Los registros de directorio también pueden contener espacios y caracteres del tipo -. Esto se ignorará durante la coincidencia de nombre y la marcación desde el directorio. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 180 B5800 Branch Gateway...

  • Página 181: Registros Importados

    Cantidad de registros de directorio Cantidad total de registros de Configuración Importación de Importación de directorio LDAP HTTP 2500 5000 5000 5000 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 181 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 182 La Sincronización de directorios LDAP permite que el directorio de números de teléfono retenido en la unidad de control se sincronicen con la información de un servidor LDAP. La función se puede configurar para interoperar con cualquier servidor que admita la versión de LDAP 2. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 182 B5800 Branch Gateway...
  • Página 183 Los siguientes son algunos ejemplos que se aplican a una base de datos del Directorio activo: · Para obtener todos los números de teléfono de los usuarios en un dominio: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 183 B5800 Branch Gateway...
  • Página 184 · Los subcampos "=string" opcionales definen cómo se etiqueta ese tipo de número en el directorio. Por lo tanto, por ejemplo, un número de celular aparecería en el directorio como: John Birbeck M 7325551234 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 184 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 185 5.3.7.2 HTTP El sistema puede utilizar HTTP para importar los registros de directorio conservados por otro sistema. Tenga en cuenta que se puede deshabilitar la compatibilidad con HTTP. La configuración Sólo clientes HTTP de Avaya (Sistema | Sistema ) puede restringir un sistema para que no responda las solicitudes HTTP. La configuración de seguridad Interfaz no asegurada del sistema también incluye controles para el acceso HTTP (Lectura directorio HTTP y...

  • Página 186: Eventos Del Sistema

    El proceso de 'integración' (consulte el Manual de instalación y la Guía de soluciones IP Office SSL VPN de Avaya Branch Gateway) puede configurar el SNMP de forma automática y crear varias trampas de alarma SNMP. Estas anularán cualquier configuración SNMP existente.
  • Página 187 · Id. de dispositivo Es un campo de texto usado para agregar información adicional a las alarmas. Si se configura un VPN de SSL, Avaya recomienda que la Id. de dispositivo coincida con un nombre de la cuenta de servicio VPN de SSL.
  • Página 188 Evento de correo de voz: El almacenamiento del servidor de almacenamiento lleno correo de voz está lleno. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 188 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 189 <número> o Dirección IP de la terminal remota: <Dirección IP>. Enlace Dispositivo cambió Dispositivo cambió. Número de extensión domiciliaria <número>. Falla de comunicaciones del Falla de comunicaciones del servidor servidor LDAP LDAP Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 189 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 190 Línea: <número> o ID de línea grupal: <número>. Falla de hardware instalado Los detalles de fallas del hardware instalado serán proporcionados. Cierre del sistema Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 190 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 191 OK cuando el espacio en disco vuelve a estar por debajo de 90% de su capacidad. · Bucle de retorno Este tipo de alarma sólo está disponible en sistemas con una región dentro de los Estados Unidos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 191 B5800 Branch Gateway...

  • Página 192: Smtp

    Este campo establece la contraseña que debe usarse para la autenticación del servidor SMTP. · Usar Autenticación de respuesta de desafío (CRAM-MD5): Predeterminado = Desactivado. Este campo debe seleccionar si el SMTP usa CRAM-MD5. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 192 B5800 Branch Gateway...

  • Página 193: Smdr

    ID de llamada. Los campos de hora de llamada del registro de llamadas reenviadas se restablecen a partir del momento de reenvío a la troncal externa. Si desea obtener información detallada, consulte Registros de llamadas SMDR Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 193 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 194: Hermanamiento

    Además, según el tipo de línea y la configuración del proveedor de esta, es posible que se limite la cantidad máxima de dígitos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 194 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 195: Vcm

    IP G0,711, G0,723 y G729a. Para obtener información detallada sobre cómo agregar recursos de compresión de voz a un sistema, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Cuándo se usan los canales de compresión de voz Los canales de compresión de voz se utilizan de la siguiente forma.
  • Página 196 · Para utilizar la conexión de fax T38, la clasificación del equipo de una extensión analógica conectada a un fax puede configurarse como FAX. Asimismo, se encuentra disponible la función de código corto Marcar Fax. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 196 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 197: Medición De Utilización De Canales

    También muestra la frecuencia con que los canales disponibles resultaron insuficientes y la última vez que se produjo ese evento. Esta configuración sólo debe ajustarse con la ayuda de Avaya. Utilización · Fusionable: Estos parámetros son fusionables.

  • Página 198: Ccr

    5.3.13 CCR No admitido por Avaya Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 198 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 199: Códecs

    · Los teléfonos H.323 de Avaya no son compatibles con G.723 y lo ignorarán si se selecciona. · Para los sistemas con líneas y extensiones H.323, deberá seleccionarse y utilizarse uno de los códecs G.711.

  • Página 200: Línea

    Esto se puede efectuar en la mayoría de las troncales configurando el parámetro Administración de la línea a Fuera de servicio. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 200 B5800 Branch Gateway...

  • Página 201: Calidad Del Reloj

    Esto se consigue mediante el ajuste de la configuración de Calidad del reloj de esa línea en Red. Si existen troncales varias a centrales telefónicas públicas y fallara la señal del reloj primario, se podrá configurar otra troncal como Repliegue. Las otras troncales se deberán configurar en Inadecuada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 201 B5800 Branch Gateway...

  • Página 202: Plantillas De Troncales

    SIP. Se puede utilizar las plantillas de troncales analógicas para actualizar los parámetros de las troncales analógicas existentes. Los proveedores de servicios de Avaya pueden crear plantillas de las troncales existentes. Estas plantillas son almacenadas en una carpeta específica de Branch Gateway Manager denominada \Plantillas.

  • Página 203: Creación De Una Nueva Troncal Sip A Partir De Una Plantilla

    4. Utilice los menús desplegables País y Proveedor de servicios para seleccionar la plantilla requerida. Si se selecciona Exhibir todos, la selección País cambia a Todos los países. 5. Haga clic sobre Crear nueva troncal SIP. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 203 B5800 Branch Gateway...

  • Página 204: Aplicación De Una Plantilla A Una Línea Troncal Analógica

    Exhibir todos, la selección País cambia a Todos los países. 5. Seleccione las troncales a las que desea que se aplique la plantilla. 6. Haga clic en Copiar configuración. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 204 B5800 Branch Gateway...

  • Página 205: Exportación De Plantillas De Troncales

    La creación de plantillas se habilita modificando una clave del registro. 1. Utilizando el Editor del Registro de Windows, cambie el valor de la clave de registro TemplateProvisioning ( HKEY_CURRENT_USER | Software | Avaya | IP400 | Manager) a 1. Reiniciar Branch Gateway Manager. Creación de una plantilla de troncal 1.
  • Página 206 Sí Compatible con volver a invitar Sí Sí Soporte de transporte fax Sí — Usar códec preferido del oferente Sí Sí Bloqueo de códec Sí Sí Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 206 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 207 IP Office Basic Edition - modo Quick/IP Office Basic Edition - modo Norstar/ IP Office Basic Edition - modo PARTNER®. En el mensaje de advertencia, hay información acerca de los parámetros que no están disponibles. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 207 B5800 Branch Gateway...

  • Página 208: Línea Analógica

    Las troncales analógicas se pueden proporcionar dentro de los sistemas de las siguientes maneras. En todos los casos, los puertos físicos se etiquetan como Analógicos. Para obtener más información sobre la instalación, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. · Uso de ICLID El sistema puede enrutar llamadas entrantes mediante el ICLID recibido con la llamada.
  • Página 209 · Admin: Predeterminado = En servicio. Este campo permite dejar fuera de servicio una troncal si fuera necesario para tareas de mantenimiento o si la troncal no está conectada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 209 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 210: Opciones Analógicas

    Sólo las troncales proporcionadas por el módulo de expansión de la troncal analógica de 16 puertos admiten el Inicio básico. Esta opción requiere que el módulo y la unidad de control estén conectados a tierra. Consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. · Retardar espera para obtener información de ID de llamada.
  • Página 211 La señal de CLI en algunas líneas analógicas puede degradarse y, por lo tanto, no se detecta correctamente. Si está seguro de que se provee CLI, pero no se detecta, puede resolver el problema seleccionando esta opción. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 211 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 212 · Grabación de voz: Predeterminado = Bajo Se usa para ajustar el nivel de volumen de las llamadas grabadas en el correo de voz. Las opciones son Bajo, Medio y Alto. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 212 B5800 Branch Gateway...

  • Página 213: Línea Bri

    Las tarjetas se encuentran disponibles en diferentes versiones con 2 o 4 puertos físicos. Cada puerto admite 2 canales B para las llamadas. Para obtener más información sobre la instalación, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Punto a punto o multipunto Las líneas BRI se pueden utilizar en modo Punto a punto o en modo Punto a multipunto.
  • Página 214 ISDN. Cabe destacar que esto requiere agregar resistencias terminales en el sistema y los extremos remotos, así como usar un cable cruzado adecuado. Para obtener más información consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. · Tipo de red: Predeterminado = Pública.
  • Página 215 · Calidad del reloj: Predeterminado = Red Para obtener más información, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Esta opción establece si el sistema debe intentar considerar esta fuente de reloj para la sincronización y señalización de las llamadas desde esta línea.
  • Página 216 La vista de línea no se admite para las troncales configuradas para el funcionamiento QSIG y no se recomienda para las troncales que deben usarse para DID. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 216 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 217: Línea E1

    · US PRI: 23 canales B y 1 canal D por puerto. · E1-R2: 30 canales B y 1 canal D por puerto. Para obtener más información sobre la instalación, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Tipo de línea de tarjeta de troncales IP500 PRI-U La tarjeta IP500 PRI-U puede configurarse para admitir los tipos de línea E1, T1 o E1-R2 PRI.
  • Página 218 Indica los dígitos que deben anteponerse a una llamada internacional entrante. Cuando se presenta un número desde ISDN como "número internacional", se agrega este prefijo. Por ejemplo, 441923000000 se convierte en 00441923000000. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 218 B5800 Branch Gateway...
  • Página 219 · Calidad del reloj: Predeterminado = Red Para obtener más información, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Esta opción establece si el sistema debe intentar considerar esta fuente de reloj para la sincronización y señalización de las llamadas desde esta línea.
  • Página 220 · Unidad de canal: Predeterminado = Foreign Exchange (Intercambio) Este campo debe establecerse para que coincida con el equipo de señalización de canal proporcionado por la oficina central. Las opciones son Foreign Exchange (Intercambio), Acceso especial o Normal. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 220 B5800 Branch Gateway...
  • Página 221 Utilización · Fusionable: Estos parámetros no son fusionables. Los cambios a estos parámetros requerirán reiniciar el sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 221 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 222 La ganancia de transmisión en dB. · Ganancia Rx: Predeterminado = 0 dB. Rango = -10 dB a +5 dB. La ganancia de recepción en dB. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 222 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 223: Línea E1R2

    · US PRI: 23 canales B y 1 canal D por puerto. · E1-R2: 30 canales B y 1 canal D por puerto. Para obtener más información sobre la instalación, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Tipo de línea de tarjeta de troncales IP500 PRI-U La tarjeta IP500 PRI-U puede configurarse para admitir los tipos de línea E1, T1 o E1-R2 PRI.

  • Página 224: Opciones E1-R2 (Línea)

    . Para editar múltiples canales al mismo tiempo, seleccione los canales presionando a su vez la tecla Mayús o Ctrl. A continuación, haga clic con el botón derecho y seleccione Editar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 224 B5800 Branch Gateway...
  • Página 225 · Calidad del reloj: Predeterminado = Red Para obtener más información, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Esta opción establece si el sistema debe intentar considerar esta fuente de reloj para la sincronización y señalización de las llamadas desde esta línea.
  • Página 226 · Cronómetros de señalización de líneas: Para editar uno de estos cronómetros, haga doble clic en el cronómetro o haga clic con el botón derecho en un cronómetro y seleccione la acción requerida. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 226 B5800 Branch Gateway...

  • Página 227: Línea T1

    · US PRI: 23 canales B y 1 canal D por puerto. · E1-R2: 30 canales B y 1 canal D por puerto. Para obtener más información sobre la instalación, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Tipo de línea de tarjeta de troncales IP500 PRI-U La tarjeta IP500 PRI-U puede configurarse para admitir los tipos de línea E1, T1 o E1-R2 PRI.
  • Página 228 · Calidad del reloj: Predeterminado = Red Para obtener más información, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Esta opción establece si el sistema debe intentar considerar esta fuente de reloj para la sincronización y señalización de las llamadas desde esta línea.
  • Página 229 · Admin: Predeterminado = En servicio. Este campo permite dejar fuera de servicio una troncal si fuera necesario para tareas de mantenimiento o si la troncal no está conectada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 229 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 230: Configuración De Subficha Canal De Edición T1

    · Ganancia Tx: Predeterminado= 0 dB La ganancia de transmisión en dB. · Ganancia Rx: Predeterminado= 0 dB La ganancia de recepción en dB. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 230 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 231: Configuración De Subficha Cronómetros

    · Tiempo largo de timbre: 1100. · Confirmación de llamada entrante: 20. · Intervalo silencioso: 1100. · Demora automática entrante: 410. · Demora de parpadeo entrante: 100. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 231 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 232: Línea Pri T1

    · US PRI: 23 canales B y 1 canal D por puerto. · E1-R2: 30 canales B y 1 canal D por puerto. Para obtener más información sobre la instalación, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Tipo de línea de tarjeta de troncales IP500 PRI-U La tarjeta IP500 PRI-U puede configurarse para admitir los tipos de línea E1, T1 o E1-R2 PRI.
  • Página 233 Selecciona el tipo de trama de señal usado (ESF o D4). · Supresión de ceros: Predeterminado = B8ZS Selecciona el método de supresión de ceros usado (B8ZS o AMI ZCS). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 233 B5800 Branch Gateway...
  • Página 234 · Calidad del reloj: Predeterminado = Red Para obtener más información, consulte el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway. Esta opción establece si el sistema debe intentar considerar esta fuente de reloj para la sincronización y señalización de las llamadas desde esta línea.
  • Página 235 Se utiliza para indicar el estado del canal (En servicio, Fuera de servicio o Mantenimiento). · Ganancia Tx: Predeterminado= 0 dB La ganancia de transmisión en dB. · Ganancia Rx: Predeterminado= 0 dB La ganancia de recepción en dB. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 235 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 236 Los valores típicos son: Código corto Número Servicio 011N Sin operador, Internacional 010N Operador local, Internacional Operador local, Nacional Operador presuscripto, Nacional Operador presuscripto, Nacional Sin operador, Nacional Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 236 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 237 · Servicio: Predeterminado = AT&T El servicio requerido por la llamada desde (SDN (inc GSDN), MegaCom800, MegaCom, Inwats, Wats, Accunet, NLDS, I800, ETN, Línea privada, AT&T Multiquest). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 237 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 238: Línea S0

    La cantidad de canales disponibles para el uso de voz. · Canales de datos: Predeterminado = 2 La cantidad de canales disponibles para el uso de datos. Si se deja en blanco, el valor es de 0. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 238 B5800 Branch Gateway...
  • Página 239 Utilización · Fusionable: Estos parámetros no son fusionables. Los cambios a estos parámetros requerirán reiniciar el sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 239 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 240 Estos parámetros no son fusionables. Los cambios a estos parámetros requerirán reiniciar el sistema. Parámetros de configuración · ID de vista de línea No se utiliza con líneas So. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 240 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 241: Línea H323

    En las conexiones de red externas, se requiere un acuerdo de nivel de servicio por parte del proveedor del servicio. Avaya no puede controlar ni asumir responsabilidad por el nivel de capacidad de una conexión de datos para transportar tráfico de voz.
  • Página 242 127, con lo cual la central telefónica decide qué TEI utilizará esta unidad de control. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 242 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 243 Utilización · Fusionable: Estos parámetros no son fusionables. Los cambios a estos parámetros requerirán reiniciar el sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 243 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 244 Configuración de VoIP con línea H.323 estándar · Las siguientes opciones de configuración se aplican a troncales con los Servicios complementarios establecidos en H450, QSIG o Ninguno. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 244 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 245 Se deben configurar los mismos parámetros en ambos extremos en los enlaces troncales entre sistemas conectados en red. · Activar inicio rápido para teléfonos IP que no sean de Avaya: Predeterminado = Desactivado Un procedimiento de conexión rápida. Reduce la cantidad de mensajes que necesitan intercambiarse antes de que se cree el canal de audio.

  • Página 246: Líneas Ip Dect

    Este tipo de línea puede agregarse manualmente. Se utilizan para enrutar llamadas de voz a través de una conexión de datos IP hacia un sistema Avaya IP DECT. Solo se puede agregar una línea IP DECT a un sistema. Para obtener detalles completos, consulte el Manual de instalación de IP DECT R4.

  • Página 247: Puerta De Enlace

    Parámetros de configuración: Línea 5.4.10.2 Puerta de enlace Este formulario se utiliza para configurar los aspectos de intercambio de información entre los sistemas Avaya Branch Gateway y IP DECT. Utilización · Fusionable: Estos parámetros no son fusionables. Los cambios a estos parámetros requerirán reiniciar el sistema.
  • Página 248 · Si está desactivado o no es compatible en un extremo de la llamada, la llamada se enruta por medio del sistema. la compatibilidad de relé de RTP permite que las llamadas entre dispositivos con el mismo códec de audio no requieran un canal de compresión de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 248 B5800 Branch Gateway...

  • Página 249: Línea Sip

    El marcado de ServDif se aplica a llamadas que usan la configuración de ServDif en la ficha Sistema | LAN | VoIP de la interfaz LAN según la configuración de Información de topología de red en uso de la línea. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 249 B5800 Branch Gateway...

  • Página 250: Limitación De Recursos

    3824 [24] Uso de números E.164 con el protocolo de inicio de sesión (SIP). E.164 es el ITU-T recomendado para los planes de numeración de telecomunicaciones públicas internacionales. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 250 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 251: Enrutamiento De Llamadas Entrantes

    URI. Para realizar llamadas salientes mediante este URI de SIP, se utilizan todas las manipulaciones válidas de CLI de código corto (se ignorará la transformación del número de la persona que llama a ISDN). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 251 B5800 Branch Gateway...
  • Página 252 · Método de asociación: Predeterminado = Por dirección IP de origen. Este parámetro establece el método por el cual se asocia una línea SIP con una solicitud SIP entrante. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 252 B5800 Branch Gateway...
  • Página 253 Este sistema utiliza recursos y puede generar costos por la duración de la llamada transferida. Las opciones disponibles son las mismas que para la configuración de Entrante. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 253 B5800 Branch Gateway...
  • Página 254 El valor establecido en este campo se utiliza como el valor para agente-usuario y servidor incluido en los encabezados de solicitud SIP que realiza esta línea. Si el campo se deja en blanco, se utilizan el tipo de sistema Avaya Branch Gateway y su nivel de software.
  • Página 255 Parámetros de configuración: Línea Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 255 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 256: Funcionamiento Del Prefijo Sip

    Verificar OOS de la línea. Si Verificar OOS está habilitado, los mensajes de OPCIONES no se envían si los registros de línea ocurren con mayor frecuencia, de lo contrario los mensajes de OPCIONES sí se enviarán. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 256 B5800 Branch Gateway...

  • Página 257: Transporte

    Si se selecciona, todas las llamadas se enrutan a través del mismo proxy utilizado para el registro. Si se han especificado varias direcciones proxy de ITSP, la ponderación de esas llamadas se aplicará a los registros. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 257 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 258 · Separar registrador: Predeterminado = En blanco Este campo permite especificar la dirección del registrador SIP si es distinta a la del proxy SIP. La dirección se puede especificar como una dirección IP o nombre DNS. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 258 B5800 Branch Gateway...

  • Página 259: Comportamiento Durante Servicio No Disponible

    10 minutos. · Aunque no esté en la lista negra, debe haber un límite de manera que no se permita que haya más de 5 fallos (sin éxitos) en 1 minuto. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 259 B5800 Branch Gateway...
  • Página 260 · Usar nombre de usuario con credenciales Usar el Nombre de usuario del registro de credenciales SIP que se utiliza para la llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 260 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 261 · Máximo de llamadas por canal: Predeterminado = 10 Este campo establece el número máximo de llamadas simultáneas que pueden usar el URI antes de que el sistema devuelva un tono de ocupado a cualquier llamada futura. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 261 B5800 Branch Gateway...
  • Página 262 · Preferida – Seguridad de Medios preferida. Intenta primero utilizar seguridad de medios, si esto no es posible, se volverá a los medios no seguros. Esta opción no se encuentra disponible para extensiones H.323. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 262 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 263 PRACK, que está definido en el RFC 3262, proporciona un mecanismo para asegurar la entrega de estas respuestas provisionales. · Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 263 B5800 Branch Gateway...
  • Página 264 Si se selecciona esta opción, la información de Función no estándar (NSF) enviada por el dispositivo T38 se puede anular utilizando los valores de los siguientes campos. · Código de país: Predeterminado = 0. · Código de proveedor: Predeterminado = 0. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 264 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 265: Credenciales Sip

    Esta configuración define la frecuencia con que se requiere el registro con el ITSP SIP después de un registro previo. · Se requiere registro: Predeterminado = Activado. Si se selecciona, los campos mencionados anteriormente se utilizan para su registro cuando se realizan las llamadas. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 265 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 266: Línea Sm

    5.4.12 Línea SM Este tipo de línea sólo puede agregarse en la configuración de un sistema Avaya Branch Gateway en el que se instale una tarjeta SD del sistema B5800 Branch Gateway. Este tipo de línea se utiliza para crear una conexión SIP entre un sistema B5800 Branch Gateway y Avaya Aura®...
  • Página 267 · Puerto de escucha: Cuando la Configuración de red está configurada en TLS, la configuración predeterminada es 5061. Cuando la Configuración de red está configurada en TCP, la configuración predeterminada es 5060. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 267 B5800 Branch Gateway...
  • Página 268 La opción predeterminada es autenticar sólo el flujo RTCP (señales de control de llamadas). · Protección de repetición de reproducción: Exhibe las opciones de tamaño para la ventana SRTP. Actualmente no ajustable. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 268 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 269 SDP con más de un códec en la lista de codecs ofrecidos, enviará una re-INVITACIÓN adicional utilizando sólo un único códec de la lista y volverá a presentar una nueva oferta de SDP con sólo el códec individual elegido. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 269 B5800 Branch Gateway...
  • Página 270 Si se selecciona esta opción, la información de Función no estándar (NSF) enviada por el dispositivo T38 se puede anular utilizando los valores de los siguientes campos. · Código de país: Predeterminado = 0. · Código de proveedor: Predeterminado = 0. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 270 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 271: Unidad De Control

    En los módulos de expansión externa, esto hace referencia al puerto de expansión de la unidad de control utilizado para la conexión. En los dispositivos internos de la unidad de control, aparece Unidad de control. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 271 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 272: Extensión

    IP DECT · Un puerto de extensión agregado manualmente para que coincida con las extensiones dentro de un sistema Avaya IP DECT conectado al sistema mediante una línea IP DECT. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 272 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 273: Extn

    · Restablecer volumen después de las llamadas: Predeterminado = Desactivado. Restablece el volumen del auricular del teléfono después de cada llamada. Esta opción es compatible con los teléfonos Avaya de las series 1400, 1600, 9500 y 9600. · Tipo de dispositivo Este campo indica el último tipo conocido de teléfono conectado al puerto de extensión.
  • Página 274 Cuando se selecciona esta opción, se desactiva el botón de ALTAVOZ fijo, si el teléfono lo tiene, a través de este puerto de extensión. Compatible únicamente con los teléfonos IP DS y H.323 de Avaya. Se escuchará un tono corto al presionar el botón de ALTAVOZ si este está...

  • Página 275: Analógico

    Configuración regional 'Activado' = Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Japón, 51V escalonado Corea, México, Nueva Zelanda, Perú, Rusia, Arabia Saudita, Sudáfrica, España, Estados Unidos, Venezuela. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 275 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 276 Esta configuración se usa con extensiones analógicas donde la clasificación del equipo anterior se configuró como Puerto IVR. Establece la longitud de la interrupción de bucle actual usada para indicar el borrado de la llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 276 B5800 Branch Gateway...

  • Página 277: Voip

    · En los teléfonos T3 IP instalados con DHCP, se muestra la dirección que el teléfono obtiene y utiliza. Si esta dirección pertenece al mismo rango que el grupo DHCP que admite el sistema Avaya Branch Gateway, entonces Branch Gateway Manager indicará un error.
  • Página 278 Esto se recomienda para los modos de compresión de baja velocidad de bits, como G.729 y G.723, donde se puede producir una distorsión en DTMF en el flujo de voz. · Para los teléfonos Avaya de las series 1600, 4600, 5600 y 9600, el sistema impondrá los parámetros de configuración apropiados para el tipo de teléfono.
  • Página 279 · Desactivada – Seguridad de medios no requerida. Todas las sesiones de medios (audio, video y datos) serán forzadas a utilizar sólo RTP. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 279 B5800 Branch Gateway...
  • Página 280 Esta opción se utiliza solo cuando IP Office envía INVITA. · Reservar licencia Avaya IP Endpoint: No se utiliza para Avaya Branch Gateway. · Reservar licencia para extremos IP de terceros: No utilizado para Avaya Branch Gateway.

  • Página 281: Fax T38

    Si se selecciona esta opción, la información de Función no estándar (NSF) enviada por el dispositivo T38 se puede anular utilizando los valores de los siguientes campos. · Código de país: Predeterminado = 0. · Código de proveedor: Predeterminado = 0. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 281 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 282: Ip Dect

    Utilice la lista desplegable para seleccionar la Línea IP DECT del sistema para el sistema Avaya IP DECT. · Tipo de indicador luminoso de mensaje en espera: Predeterminado = Activado Permite la selección del indicador de mensaje en espera para utilizar con la extensión IP DECT. Las opciones son: Ninguno, Activado.

  • Página 283: Usuario

    · Números de origen de marcado entrante para acceder al correo electrónico del usuario. · Se actualizan los botones de captura de llamada directa. · Se actualiza el número de extensión de una extensión asociada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 283 B5800 Branch Gateway...
  • Página 284 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 284 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 285: Creación De Derechos De Un Usuario Sobre La Base De Un Usuario Existente

    2. En el panel de grupo, haga clic con el botón derecho y seleccione Copiar valores de los derechos de usuario a usuarios). 3. Seleccione los derechos de usuario que desee aplicar. 4. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 285 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 286: Usuario

    System Manager. Un usuario centralizado (uno cuya página predeterminada no es Avaya Branch Gateway) se crea y edita sólo a través de System Manager y no tiene ninguna dependencia de Branch Gateway Manager. Cuando se crean usuarios distribuidos en System Manager, System Manager inicia Branch Gateway Manager para crear una plantilla de usuario que pueda aplicarse a múltiples usuarios.
  • Página 287 · Perfil: Predeterminado = Usuario de sucursal (valor fijo). Todos los usuarios del sistema B5800 Branch Gateway usan el perfil Usuario de sucursal. Pueden usar las funciones de movilidad del sistema y, si Standalone Voice Mail está instalado, las funciones UMS y TTS del correo de voz.
  • Página 288 · Derechos de usuario fuera de horario: Predeterminado = En blanco (sin restricciones de derechos). Este campo permite la selección de derechos de usuario alternativos que se usan fuera de las horas definidas por el Perfil horario de horas de trabajo del usuario. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 288 B5800 Branch Gateway...

  • Página 289: Correo De Voz

    · Cuando una llamada es direccionada al correo de voz para que la persona deje un mensaje, el sistema informa al usuario de destino o al buzón del grupo de búsqueda. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 289 B5800 Branch Gateway...
  • Página 290 Reproducir el menú de configuración o la acción Genérica. · Si el servidor de correo de voz está establecido en modo Avaya Branch Gateway, los usuarios pueden remitir un mensaje al correo electrónico de manera manual.
  • Página 291 Embedded Voicemail o Standalone Voice Mail. La función Estacionar y enviar anuncio también es compatible en sistemas donde Avaya Aura Messaging, Mensajería modular por SIP o CallPilot (para IP Office Aura Edition con implementaciones CS 1000) está configurada como el sistema de correo de voz central y Embedded Voicemail local o donde Standalone Voice Mail proporciona funcionamiento de operadora automática.
  • Página 292 · Tiempo de espera para reintentar – proporcionado en formato M:SS (minuto:segundos). El rango puede ser configurado en incrementos de 15 segundos. La configuración mínima es de 15 segundos y la configuración mínima es de 5 minutos. El valor predeterminado es 15 segundos Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 292 B5800 Branch Gateway...
  • Página 293 Tenga en cuenta que esta lista se aplica sólo a las llamadas directas dirigidas al usuario. · Las llamadas dirigidas a un grupo de búsqueda del cual el usuario es miembro no utilizan la lista de excepciones no molestar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 293 B5800 Branch Gateway...

  • Página 294: Códigos Cortos

    Añadir el código corto anterior que evita esta acción si no se requiere, por ejemplo, si una configuración predefinida que incluye la programación de botón de usuario se añade al sistema antes de conectar los teléfonos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 294 B5800 Branch Gateway...

  • Página 295: Números De Origen

    Se usa para aumentar el largo de los nombres enviados para mostrarse en los teléfonos DS. Consulte Pantalla de llamante . No es compatible para los teléfonos de las series 1600 y 9600. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 295 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 296 · DURACIÓN_ESPERA_CORREO_VOZ=X El número de milisegundos que debe esperarse antes de pasar del audio al correo de voz. Se necesita cierta demora para permitir la negociación de códecs. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 296 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 297: Telefonía

    · No se aplica el retorno de transferencia si la transferencia se realiza a un grupo de búsqueda con la opción de colas activada. · Aumento de costo de llamada: Predeterminado = 100. No se utiliza en los sistemas Avaya Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 297 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 298 · Si el auricular de la extensión analógica se reemplaza con un auricular manos libres, se recomienda cambiar la Clasificación de la extensión (Extn | Analógica) a Auricular silencioso. · La función Estación descolgada no está pensada para las extensiones de teléfonos no analógicos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 298 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 299: Configuración De Supervisor

    Si se selecciona esta opción, el estado de pertenencia del usuario del grupo de búsqueda que desencadena la acción se cambia a desactivado. El usuario todavía puede realizar llamadas y recibirlas y seguirá recibiendo llamadas desde otros grupos de búsqueda a los que pertenezca. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 299 B5800 Branch Gateway...
  • Página 300 Cuando está activada, esta configuración evita que un usuario realice llamadas externas excepto aquellas que usan funciones de marcado de emergencia. En muchos teléfonos con pantalla de Avaya, aparece la letra O en pantalla. Las siguientes funciones pueden usarse con la restricción de llamadas salientes: Rest.

  • Página 301: Opciones Multilínea

    5.7.6.3 Opciones multilínea Las opciones de líneas múltiples se aplican al teléfono de un usuario cuando éste está utilizando un teléfono Avaya que admite botones de vista (vista de llamadas y de líneas, cobertura de puente y de llamadas). Consulte Operación de botón...
  • Página 302 Consulte Transferencia sensible al contexto · Timbre abreviado: Esta opción fue reemplazada por la configuración Timbre de atención mencionada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 302 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 303: Registro De Llamadas

    En los teléfonos Avaya que tienen un botón fijo para Registro de llamadas o Historial (de las series 1400, 1600, 9500 y 9600), el botón se puede usar para mostrar el registro centralizado de llamadas del usuario. El registro centralizado de llamadas también se usa para los teléfonos de las series M y T.

  • Página 304: Reenvío

    Los usuarios de los teléfonos de las series 1400, 1600, 9500 y 9600 pueden seleccionar esta configuración a través del menú del teléfono. Advierta que si el usuario deshabilita el reenvío incondicional el parámetro Al correo de voz se borrará. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 304 B5800 Branch Gateway...
  • Página 305 · Reenviar llamadas internas: Predeterminado = Activado. Si se selecciona esta opción, las llamadas internas también se remiten cuando Reenviar si no responde o Reenviar si ocupado están activas. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 305 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 306: Marcación Entrante

    Perfil de Firewall para restringir el acceso al sistema a través de esta cuenta de usuario. Si se deja en blanco, entonces no existen restricciones de marcado entrante. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 306 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 307: Grabación De Voz

    Parámetros de configuración: Usuario 5.7.9 Grabación de voz Avaya Branch Gateway R6.2 no es compatible con la grabación de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 307 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 308: Programación De Botones

    5.7.10 Programación de botones Esta ficha se usa para asignar funciones a las teclas programables proporcionadas en muchos de los teléfonos de Avaya. Si desea obtener información detallada acerca de la programación de botones, consulte la sección Programación de botones Utilización...

  • Página 309: Programación De Menús

    5.7.11.1 Telefonía T3 No utilizado para un sistema Avaya Branch Gateway. 5.7.11.2 Grupo de búsqueda Los usuarios de teléfonos de las series 1400, 1600, 9500 y 9600 de Avaya pueden controlar diversos parámetros de los grupos de búsqueda seleccionados. Utilización ·...
  • Página 310 Define la acción realizada con el botón de menú. · Datos de acción Es un parámetro utilizado por la acción seleccionada. Estas opciones variarán según la acción del botón seleccionado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 310 B5800 Branch Gateway...

  • Página 311: Movilidad (Hermanamiento)

    El sistema admite dos modos de hermanamiento: Interno Móvil Destino de hermanamiento Solo extensiones internas Números externos solamente. Admitido en Todas las regiones. Todas las regiones. Licencia requerida Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 311 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 312: Hermanamiento Interno

    · Estado de la pertenencia del grupo y estado del servicio del grupo. · Correo de voz activado/desactivado. · No molestar activado/desactivado y Agregar/Quitar excepciones de NM Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 312 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 313 Cuando esta opción está habilitada, las llamadas que alerten en un botón de vista de línea en el teléfono primario también pueden alertar en el secundario. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 313 B5800 Branch Gateway...

  • Página 314: Hermanamiento Móvil

    · Si se cierra sesión o se configura No molestar en el teléfono primario, también se detendrá el alerta de las llamadas hermanadas en el teléfono secundario. · Si se cierra sesión o se configura No molestar en el teléfono secundario, sólo afectará a este último. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 314 B5800 Branch Gateway...
  • Página 315 Los indicadores BLF y los marcados rápidos de la aplicación establecidos para el usuario principal indicarán que la línea está ocupada cuando se conecte a una llamada hermanada, que incluye llamadas hermanadas respondidas en el destino de hermanamiento móvil. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 315 B5800 Branch Gateway...
  • Página 316 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 316 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 317 Advierta que las llamadas hermanadas en los troncales analógicas de y de emulación analógica son tratadas automáticamente como respondidas. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 317 B5800 Branch Gateway...
  • Página 318 Posteriormente, el sistema realizará una llamada a la CLI del usuario y, cuando obtenga una respuesta, proporcionará un tono de marcado del sistema para realizar llamadas. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 318 B5800 Branch Gateway...

  • Página 319: Opciones De Phone Manager

    Parámetros de configuración: Usuario 5.7.13 Opciones de Phone Manager No admitido en los sistemas Avaya Branch Gateway. 5.7.14 Pertenencias de grupos de búsqueda Esta ficha muestra el grupo de búsqueda del que el usuario se ha hecho miembro. Las casillas de verificación indican si la pertenencia del usuario de cada uno de esos grupos está...

  • Página 320: Anuncios

    Si el campo "Desde" del URI SIP se configura para Usar datos internos, al seleccionar esta opción se ingresa Anónimo en dicho campo, en lugar del nombre SIP establecido anteriormente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 320 B5800 Branch Gateway...

  • Página 321: Directorio Personal

    Los números de directorio se muestran en las aplicaciones de usuario, como SoftConsole. Los números de directorio pueden verse por medio de la función de varios teléfonos Avaya (Contactos o Historial). Permiten que el usuario pueda seleccionar el número para marcar por nombre. El directorio también tendrá los nombres y números de usuarios y grupos de búsqueda en el sistema.
  • Página 322 Parámetros de configuración · Índice: Rango = 01 a 99 o ninguno. No se utiliza para B5800 Branch Gateway. · Nombre: Rango = Hasta 31 caracteres. Ingrese el texto que se utilizará para identificar el número. · Número: Rango = Hasta 31 dígitos más * y #.

  • Página 323: Grupo De Búsqueda

    · El destino de transferencia de la operadora automática interna. · El desborde, servicio nocturno o servicio de respaldo de otros grupos. · El estado del grupo de supervisión de las teclas DSS. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 323 B5800 Branch Gateway...

  • Página 324: Grupo De Búsqueda

    . Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 324 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 325 Quita los usuarios seleccionados a la derecha de la lista de miembros del grupo de búsqueda. · Mueve el miembro seleccionado a la derecha hacia arriba o hacia abajo en el orden de pertenencia del grupo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 325 B5800 Branch Gateway...

  • Página 326: Llamada En Cola

    Las llamadas desbordadas se cuentan en la cola del grupo de búsqueda original del cual se desbordaron y no en la cola de aquel grupo de búsqueda al que fueron redireccionadas. Esto afecta el Límite de cola de llamadas y el Llamadas en umbral en cola. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 326 B5800 Branch Gateway...
  • Página 327 La alerta se activa cuando el número de llamadas en cola alcanza este umbral. La alerta cesará únicamente cuando el número de llamadas en cola descienda nuevamente por debajo del umbral. Este valor es afectado por el parámetro anterior Normalizar la duración de la cola. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 327 B5800 Branch Gateway...
  • Página 328 La alerta no responde a ajustes del usuario tales como reenvío de llamadas, funciones sígueme o NM, cobertura de llamadas, etc. o recibir información ICLID. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 328 B5800 Branch Gateway...

  • Página 329: Controles De La Cola De Llamadas Del Grupo De Búsqueda

    Cuando se excede un umbral de alarma, los iconos de la cola lo indican al cambiar de color blanco a rojo. Se puede responder la llamada con el mayor tiempo de espera al hacer clic en el botón adyacente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 329 B5800 Branch Gateway...

  • Página 330: Desbordamiento

    · Mientras la llamada está siendo presentada a los miembros de un grupo de desbordamiento, los parámetros de anuncio correo de voz del grupo original de interés todavía se aplican. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 330 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 331 Parámetros de configuración: Grupo de búsqueda Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 331 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 332 Un grupo puede ser incluido en la lista de desbordamiento más de una vez si fuera requerido y el mismo agente puede estar en varios grupos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 332 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 333: Respaldar

    · Cuando un grupo de búsqueda está en Servicio nocturno debido a un perfil de horario, esto no aparece en Branch Gateway Manager. · El funcionamiento del perfil de horario no afecta los grupos de búsqueda configurados en Fuera de servicio. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 333 B5800 Branch Gateway...
  • Página 334 Esta configuración también se puede controlar manualmente utilizando las funciones de programación de códigos cortos y botones Establecer grupo de búsqueda en servicio nocturno y Borrar grupo de búsqueda en servicio nocturno. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 334 B5800 Branch Gateway...

  • Página 335: Controles De Repliegue De Grupo De Búsqueda

    SoftConsole No hay controles específicos para el funcionamiento del repliegue del grupo de búsqueda. Correo de No hay controles específicos para el funcionamiento del repliegue del grupo de búsqueda. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 335 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 336: Correo De Voz

    El acceso debe configurarse con un código corto, un botón programable o un número de fuente. · Modo de buzón de Avaya Branch Gateway Para acceder a este buzón de modo, se necesitan códigos breves o un botón de recolección de correo de voz para obtener acceso directo al buzón.
  • Página 337 Standalone Voice Mail los flujos de llamadas que contienen una acción en la que el código PIN de la acción está establecido en $, le solicitará al usuario que proporcione el código de correo de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 337 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 338 Reproducir el menú de configuración o la acción Genérica. · Si el servidor de correo de voz está establecido en modo Avaya Branch Gateway, los usuarios pueden remitir un mensaje al correo electrónico de manera manual.
  • Página 339 Los usuarios también pueden seleccionar este modo marcando *02 desde su extensión. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 339 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 340: Grabación De Voz

    5.8.7 Grabación de voz Avaya Branch Gateway R6.2 no es compatible con la grabación de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 340 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 341: Anuncios

    Si el campo "Desde" del URI SIP se configura para Usar datos internos, al seleccionar esta opción se ingresa Anónimo en dicho campo, en lugar del nombre SIP establecido anteriormente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 341 B5800 Branch Gateway...

  • Página 342: Operación De Los Grupos De Búsqueda

    · Donde las llamadas del grupo de búsqueda se presentan a una extensión hermanada, el estado de espera más prolongado del usuario se puede restablecer al responder las llamadas, ya sea en la extensión maestra o hermanada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 342 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 343: Presentación De Llamadas

    · Llamada en espera En los grupos de búsqueda que utilizan el tipo Grupo de búsqueda, se puede utilizar la llamada en espera. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 343 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 344: Disponibilidad De Miembros

    Si el correo de voz no está disponible, las llamadas externas irán al destino de repliegue de las rutas de llamadas entrantes, mientras que las llamadas internas recibirán una indicación de ocupado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 344 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 345 Se muestran y se pueden cambiar su estado actual, incluidos los estados de NM, Inicio de sesión y pertenencia de grupo de búsqueda. Para acceder a la configuración de Reenviar, luego seleccione Reenviar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 345 B5800 Branch Gateway...

  • Página 346: Ejemplo De Grupo De Búsqueda

    Resultados Antes de las reuniones del grupo Ventas, si se marca *98 se colocará al grupo Ventas en el modo fuera de servicio. Sus llamadas se redireccionarán al grupo Asistencia técnica. Después de la reunión, si se marca *99 se volverá a colocar al grupo Ventas En servicio. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 346 B5800 Branch Gateway...

  • Página 347: Uso Del Perfil De Horario Del Servicio Nocturno

    Fuera del horario comercial normal configurado en el perfil de horario, el grupo de búsqueda Ventas se coloca automáticamente en el modo Servicio nocturno. Como no se ha configurado un grupo de respaldo de servicio nocturno, las llamadas se redireccionarán al correo de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 347 B5800 Branch Gateway...

  • Página 348: Código Corto

    · Configuración regional del sistema:Si no se establece una región para el usuario o la ruta de llamadas entrantes, se usa la región del sistema, a menos que se anule a través de un código corto. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 348 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 349 Para los códigos cortos que tienen como resultado el marcado de un número, este campo ejecuta el usuario que es el destinatario del aviso para que introduzca un código de cuenta válido antes de que se permita la continuación de la llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 349 B5800 Branch Gateway...

  • Página 350: Servicio

    Contraseña entrante en la parte inferior de la ficha Servicio. Un Servicio Intranet comparte las mismas fichas de configuración que las que están disponibles con el Servicio WAN. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 350 B5800 Branch Gateway...

  • Página 351: Normal, Wan O Servicios Intranet

    (Si este campo apareció porque creó un servicio y un usuario con el mismo nombre, es la contraseña que introdujo en el campo Contraseña de usuario). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 351 B5800 Branch Gateway...

  • Página 352: Ancho De Banda

    útil si paga un cargo mínimo cada vez que realiza una llamada, independientemente de su duración. El tiempo de llamada mínimo debe establecerse de tal modo que coincida con el tiempo de llamada proporcionado por el proveedor de la línea. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 352 B5800 Branch Gateway...
  • Página 353 Se utilizan ambos métodos, pero el ancho de banda se agrega primero mediante llamadas salientes. · Entrante Saliente Se utilizan ambos métodos, pero el ancho de banda se agrega primero mediante las llamadas BACP entrantes. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 353 B5800 Branch Gateway...
  • Página 354 Escuche los mensajes RIP-1 y RIP-2 y envíe las respuestas RIP-2 como una difusión de subred. · Multidifusión RIP2 Escucha los mensajes RIP-1 y RIP-2 y envía respuestas RIP-2 a la dirección de multidistribución de RIP-2. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 354 B5800 Branch Gateway...

  • Página 355: Conexión Automática

    Si hay una conexión existente con el servicio a las 9:00 AM, entonces la conexión continuará. Si no hay ninguna conexión, se realizará una conexión automática a las 9:00 AM. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 355 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 356 Para desactivar las cuotas, seleccione Ninguna y ajuste una Duración de cuota en cero. · Nota: Se puede utilizar la función BorrarCuota para crear códigos cortos para actualizar la duración de cuota. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 356 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 357: Número Alternativo

    · Servicio de respaldo: <Ninguno> Seleccione el servicio que se utiliza cuando este servicio está en respaldo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 357 B5800 Branch Gateway...

  • Página 358: Para Definir Una Conexión Wan

    Para definir una conexión WAN 1. Seleccione Agregar. 2. Ingrese WAN si el servicio se está enrutando a través de un puerto WAN en un módulo de expansión WAN3. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 358 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 359: Servicio Ssl Vpn

    5.10.2 Servicio SSL VPN Este tipo de servicio ofrece un túnel seguro entre el sistema Avaya Branch Gateway en el sitio de un cliente y un Avaya VPN Gateway (AVG) instalado en el sitio de un proveedor de servicios. Este túnel permite a los proveedores de servicio ofrecer servicios de administración remota a los clientes, como administración de fallas, monitoreo y administración.

  • Página 360: Ras

    Servicio RAS. Si se marca la casilla de verificación Contraseña cifrada, entonces se les envía un desafío CHAP a los usuarios de Marcado entrante. De no estar marcada, se utiliza PAP como método de Autorización de marcado entrante. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 360 B5800 Branch Gateway...

  • Página 361: Ppp

    Cuando está activado, el sistema intenta negociar el uso del Protocolo multienlace (MPPC) en los enlaces del servicio. Se debe activar el protocolo multienlace si hay más de un canal que pueda ser agrupado/multienlazado a este servicio RAS. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 361 B5800 Branch Gateway...

  • Página 362: Ruta Para Llamadas Entrantes

    677 y 77 tienen el mismo número de lugar de dígitos coincidentes y no tienen lugares sin coincidir, por lo que ambos son coincidencias potenciales. En este escenario, el sistema utilizará la ruta para llamadas entrantes con el Número entrante especificado para la verificación de coincidencias. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 362 B5800 Branch Gateway...
  • Página 363 4 dígitos o más, se producirá una coincidencia exacta o una no coincidencia. Grupo de líneas Número entrante Destino 6XXX Asistencia técnica 8XXX Servicios en blanco Main Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 363 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 364: Estándar

    Las coincidencias en los dígitos presentados por el proveedor de la línea. Un registro en blanco coincide con todas las llamadas que no coinciden con otros registros. De manera predeterminada, es una coincidencia de derecha a izquierda Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 364 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 365 · ! : Coincide con las llamadas en que ICLID ha sido retenido. · ? : Para los números no disponibles. · En blanco para todos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 365 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 366: Campos De Configuración De Llamada

    ISDN y el tipo se configura a Nacional. Puede que ciertos proveedores de red exijan esta opción. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 366 B5800 Branch Gateway...

  • Página 367: Grabación De Voz

    Parámetros de configuración: Ruta para llamadas entrantes 5.12.2 Grabación de Voz Avaya Branch Gateway R6.2 no es compatible con la grabación de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 367 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 368: Destinos

    Define un destino alternativo que debe usarse cuando el destino actual, configurado en el campo Destino, no pueda obtenerse. Por ejemplo, si el destino primario es un grupo de búsqueda que devuelve el tono de ocupado y sin cola o correo de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 368 B5800 Branch Gateway...

  • Página 369: Puerto Wan

    5. En el campo Nombre RAS, seleccione el nombre RAS creado cuando se creó el nuevo servicio de ese nombre. 6. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 369 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 370: Puerto Wan

    · Nombre RAS Si el modo es SyncPPP, seleccione el servicio RAS que debe asociarse con el puerto. Si el modo es SyncFrameRelay, el nombre RAS se configura mediante la ficha DCLI. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 370 B5800 Branch Gateway...

  • Página 371: Frame Relay

    Tamaño de trama máximo que puede realizar un movimiento transversal en la red de Frame Relay. · Método de fragmentación Las opciones son RFC1490 o RFC1490+FRF12. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 371 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 372: Dlci

    De depende del proveedor de red y no está garantizada, por lo que dichos paquetes no son adecuados para el tráfico UDP y VoIP. El tamaño de ráfaga excesivo (Be) se puede calcular como Be = EIR x Tc. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 372 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 373 3. Cuando el tipo de enlace de trama está configurado en RFC1490, el indicador LED de enlace WAN se activa al conectar el cable WAN, independientemente de si está conectado a una red de Frame Relay. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 373 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 374: Avanzado

    Es el valor de tiempo de espera dentro del cual recibirá un mensaje de solicitud de estado desde la red, en respuesta a la transmisión de un mensaje de estado. Si se supera el lapso de tiempo de espera, se registrará un error (N392 aumentado). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 374 B5800 Branch Gateway...

  • Página 375: Ppp

    Protocolo configurado en PPP asínc., tasa de V.110. Funciona a 9600 bps, llamada presentada al intercambio local como una “Llamada de datos”. Ideal para algunos sistemas de tableros de anuncios. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 375 B5800 Branch Gateway...
  • Página 376 Activa la negociación y el uso del Protocolo multienlace (MPPC) en los enlaces de este servicio. Se debe activar el protocolo multienlace si hay más de un canal que pueda ser agrupado/multienlazado a este servicio RAS. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 376 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 377: Directorio

    Los números de directorio se muestran en las aplicaciones de usuario, como SoftConsole. Los números de directorio pueden verse por medio de la función de varios teléfonos Avaya (Contactos o Historial). Permiten que el usuario pueda seleccionar el número para marcar por nombre. El directorio también tendrá los nombres y números de usuarios y grupos de búsqueda en el sistema.

  • Página 378: Capacidad De Registros De Directorio

    Cantidad de registros de directorio Cantidad total de registros de Configuración Importación de Importación de directorio LDAP HTTP 2500 5000 5000 5000 Operación del directorio de Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 378 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 379 Parámetros de configuración · Índice: Rango = 001 a 999 o ninguno. No utilizado para B5800 Branch Gateway. · Nombre Ingrese el texto que se utilizará para identificar el número. Los nombres no deben comenzar con números. · Número Ingrese el número que se hará...

  • Página 380: Perfil De Horario

    · Para los servicios que usan la conexión automática, puede usarse un perfil de horario para establecer el momento en que se usa dicha función. Consulte Servicio | Conexión automática Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 380 B5800 Branch Gateway...
  • Página 381 Parámetros de configuración: Perfil de horario Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 381 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 382: Perfil De Hora

    Para seleccionar o anular la selección de un día en particular, haga doble clic en la fecha. Los días seleccionados se muestran con un fondo gris oscuro. Haga clic y arrastre el cursor para seleccionar un rango de días o anular su selección. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 382 B5800 Branch Gateway...

  • Página 383: Perfil De Firewall

    (consulte la ficha del formulario de configuración de servicios) si desea que se inicien sesiones en el sitio (generalmente para SMTP) desde Internet. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 383 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 384: Estándar

    Desconectar Acceso a los parámetros de seguridad de TCP. Desconectar Acceso a los parámetros de configuración de TCP. TSPI Solo Acceso a los servicios de TSPI. entrantes Desconectar Servicios de administración web IP Office. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 384 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 385: Personalizado

    El tráfico entrante puede iniciar una sesión. Solo salientes El tráfico saliente puede iniciar una sesión. Bidireccional Tanto el tráfico entrante como saliente puede iniciar sesiones. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 385 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 386: Ejemplo De Registros De Firewall Personalizados

    · Respuestas ping de trampa: Protocolo = 1, diferencia = 20, datos = 00, máscara = FF · Emitir trampas para ambos: Protocolo = 1, diferencia = 20, datos = 00, máscara = F7, Emitir trampas para ambos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 386 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 387 Parámetros de configuración: Perfil de Firewall Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 387 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 388: Nat Estática

    · Incluso cuando se encuentre una coincidencia de dirección NAT estática, los restantes valores de configuración de las fichas Estándar Personalizado del perfil de Firewall siguen aplicándose y pueden bloquear el paquete. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 388 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 389: Ruta Ip

    Cree un registro de ruta IP que tenga tanto la dirección IP como la máscara IP en blanco y que estén configuradas para el destino requerido para el tráfico predeterminado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 389 B5800 Branch Gateway...

  • Página 390: Ruta Ip

    SSL VPN en la configuración del sistema cuando el archivo de incorporación se carga al sistema. Se debe tener cuidado de no eliminar ni modificar tal ruta excepto que Avaya indique lo contrario.

  • Página 391: Rip

    La difusión RIP no incluye las rutas de difusión y de multidifusión (aquellas con direcciones como 255.255.255.255 y 224.0.0.0). Las rutas estáticas (aquellas que figuran en la tabla de rutas IP) tienen prioridad sobre una ruta IP cuando las dos rutas tienen la misma métrica. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 391 B5800 Branch Gateway...

  • Página 392: Código De Cuenta

    · Cuando está desactivado: Cuando se ingresan códigos de cuenta a través del teléfono, los dígitos del código de cuenta se reemplazan con caracteres s en la pantalla. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 392 B5800 Branch Gateway...
  • Página 393 Parámetros de configuración: Código de cuenta Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 393 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 394: Código De Cuenta

    · ID de llamada Se puede utilizar e ingresar una ID de llamada para asignar automáticamente un código de cuenta a las llamadas realizadas o recibidas con la ID de llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 394 B5800 Branch Gateway...

  • Página 395: Grabación De Voz

    Parámetros de configuración: Código de cuenta 5.18.2 Grabación de Voz Avaya Branch Gateway R6.2 no es compatible con la grabación de llamadas. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 395 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 396: Túnel

    IPSec permite asegurar los datos entre dos ubicaciones mediante diversos métodos de autenticación del remitente y/o el encriptado de datos. La utilización de IPSec requiere de la entrada de una licencia de tunelización IPSec en el sistema en cada extremo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 396 B5800 Branch Gateway...

  • Página 397: Túneles De L2Tp

    Permita que el túnel transporte mensajes de multidifusión cuando esta opción esté habilitada. · Contraseña cifrada: Predeterminado = Desactivado Cuando esta opción está habilitada, se usa el protocolo CHAP para autenticar el extremo entrante. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 397 B5800 Branch Gateway...
  • Página 398 Cuando esta opción está encendida, se utilizan sumas de verificación para verificar los paquetes L2TP. · Utilizar ocultamiento: Predeterminado = Activado Cuando esta opción está encendida, se encripta el canal de control del túnel. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 398 B5800 Branch Gateway...
  • Página 399 Cuando se establece un enlace PPP, es normal que cada extremo envíe paquetes de eco para verificar que el enlace siga conectado. Este campo define el tiempo entre los paquetes de eco del LCP. Cuatro respuestas fallidas consecutivas producirán la desconexión del enlace. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 399 B5800 Branch Gateway...

  • Página 400: Túnel De Seguridad Ip

    · Dirección IP de extremo del túnel La dirección IP del extremo en el que se debe establecer la SA antes de se remitan las direcciones locales y remotas especificadas. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 400 B5800 Branch Gateway...

  • Página 401: Políticas Ike

    · Vida: Rango = 0 a 99999999. Determina el período de tiempo o la cantidad de bytes tras los que la tecla SA se actualiza o se vuelve a calcular. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 401 B5800 Branch Gateway...

  • Página 402: Políticas Ipsec

    Configura si la Vida (a continuación) se mide en segundos o kilobytes. · Vida Determina el período de tiempo o la cantidad de bytes tras los que la tecla SA se actualiza o se vuelve a calcular. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 402 B5800 Branch Gateway...

  • Página 403: Derechos De Usuario

    4. Si se desea, se pueden seleccionar Perfil horario de horas de trabajo y Derechos de usuario de fuera de horario. 5. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 403 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 404: Derechos De Usuario Predeterminados

    2: b= 2: b= 2: b= 2: b= 4: GruA 3: c= 3: c= 3: c= 5: NoMoA 6: NoMoA 6: Marque 6: Ocupado 7: Marque Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 404 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 405: Usuario

    Configura y bloquea la configuración de prioridad del usuario para el enrutamiento de menor costo. · No molestar: Predeterminado = Desactivado Configura y bloquea la configuración de estado NM del usuario. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 405 B5800 Branch Gateway...

  • Página 406: Códigos Cortos

    Los códigos cortos pueden agregarse y editarse usando los botones Agregar, Quitar y Editar. También puede hacer clic con el botón derecho en la lista de códigos cortos existentes para agregarlos y editarlos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 406 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 407: Programación De Botones

    1. Asignar la acción Emulación | Inspección al botón. Esta acción no tiene una función específica. Ingrese algunos espacios como texto del botón. 2. Cuando el usuario presione este botón, no realizará ninguna acción. Sin embargo, el usuario no puede anularlo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 407 B5800 Branch Gateway...

  • Página 408: Telefonía

    (timbrado para llamadas analógicas entrantes) o se desviarán al correo de voz, si está activado, en lugar de timbrar para el usuario. Cabe destacar que esto anulará la función de llamada en espera cuando el usuario ha retenido una llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 408 B5800 Branch Gateway...
  • Página 409 En las llamadas externas, luego de transcurrido el intervalo de respuesta, la llamada también se presentará a los usuarios que sean miembros del grupo de cobertura seleccionado. Para obtener más información, consulte Grupos de cobertura Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 409 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 410 En los teléfonos Avaya que tienen un botón fijo para Registro de llamadas o Historial (de las series 1400, 1600, 9500 y 9600), el botón se puede usar para mostrar el registro centralizado de llamadas del usuario. El registro centralizado de llamadas también se usa para los teléfonos de las series M y T.

  • Página 411: Phone Manager

    Parámetros de configuración: Derechos de usuario 5.20.5 Phone Manager No admitido en sistemas Avaya Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 411 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 412: Pertenencia De Derechos De Usuario

    Esta ficha indica aquellos usuarios asociados con los derechos de usuario fuera de los períodos definidos por su perfil de horario de horas de trabajo. La ficha Miembros cuando fuera de servicio no está completa a menos que haya perfiles de horario disponibles en la configuración. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 412 B5800 Branch Gateway...

  • Página 413: Correo De Voz

    Embedded Voicemail o Standalone Voice Mail. La función Estacionar y enviar anuncio también es compatible en sistemas donde Avaya Aura Messaging, Mensajería modular por SIP o CallPilot (para IP Office Aura Edition con implementaciones CS 1000) está configurada como el sistema de correo de voz central y Embedded Voicemail local o donde Standalone Voice Mail proporciona funcionamiento de operadora automática.
  • Página 414 · Tiempo de espera para reintentar – proporcionado en formato M:SS (minuto:segundos). El rango puede ser configurado en incrementos de 15 segundos. La configuración mínima es de 15 segundos y la configuración mínima es de 5 minutos. El valor predeterminado es 15 segundos Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 414 B5800 Branch Gateway...

  • Página 415: Operadora Automática

    Se puede utilizar en el campo de destino de las rutas de llamadas internas y en el campo del número de teléfono de los códigos cortos configurados para la función Operadora automática. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 415 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 416: Operadora Automática

    Archivo | Avanzado | Utilidad de saludos LVM (Función de saludos LVM). A continuación, los archivos deben transferirse manualmente a la tarjeta de memoria de Embedded Voicemail. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 416 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 417: Acciones

    DTMF en la cual está configurada la función Estacionar y enviar anuncio, la persona que llama escucha el aviso de la función Estacionar y enviar anuncio. Avaya Branch Gateway estaciona la llamada y envía una página a la extensión o grupo de búsqueda designado.
  • Página 418 Tenga en cuenta que no se proporciona ningún aviso para esta opción; por lo tanto, debe incluirse en el saludo con las opciones del menú de la operadora automática. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 418 B5800 Branch Gateway...

  • Página 419: Ars

    2.1.En el campo Número de teléfono, defina los dígitos que se usarán para hacer coincidir un código corto en el formulario ARS. 2.2.Use la lista desplegable del campo ID de grupo de línea para seleccionar el formulario ARS requerido para el enrutamiento de la llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 419 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 420: Ejemplo De Operación De Ars

    Este código corto coincide con cualquier llamada nacional. · XN;/Marcar3K1/N/0 Este código corto coincide con números locales de 7 dígitos. · XXXXXXXXXX/Marcar3K1/N/0 Este código corto coincide con números locales de 10 dígitos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 420 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 421: Ars

    ARS alternativo especificado en la lista desplegable Ruta fuera de horario. Cabe destacar que el campo Perfil horario no puede configurarse hasta que se haya seleccionado una ruta fuera de horario. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 421 B5800 Branch Gateway...
  • Página 422 Este campo se usa cuando la ruta o rutas especificadas por los códigos cortos no están disponibles. Se verifican las rutas que especifica además de aquellas presentes en el formulario ARS y se usa la primera que está disponible. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 422 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 423: Ars Y Códigos De Causa

    Código Código de causa Ocupado. Llamada rechazada. Destino fuera de servicio. · No afecta Todos los otros códigos de causa no afectan el funcionamiento de ARS. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 423 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 424: Operación De Ars

    Esto es necesario para proveedores de líneas que esperan recibir todos los dígitos de enrutamiento para un 'Enbloc' de llamada. El usuario también puede indicar que ha completado el marcado presionando #. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 424 B5800 Branch Gateway...
  • Página 425 0 (el valor predeterminado para cualquier línea). · Si no hay ninguna línea disponible, se pueden aplicar los parámetros de la ruta alternativa si se configuraron. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 425 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 426: Códigos Cortos Ars

    Si esta opción está habilitada, se le pedirá al usuario que introduzca un código de cuenta válido antes de poder continuar con la llamada. El código de cuenta debe coincidir con uno establecido en la configuración del sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 426 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 427: Ejemplo De Línea Alternativa Simple

    Se puede configurar una ARS predeterminada para lograr coincidencia con esos valores si solamente se cambia la configuración de la ID de grupo de línea de los códigos cortos ARS predeterminados para que coincidan. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 427 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 428: Restricción De Llamada Simple

    Restringido. Esto evita la marcación de número externos con el prefijo 0. · Para restringir a un usuario de que realice cualquier llamada externa saliente, utilice la opción Restricción de llamadas salientes del usuario. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 428 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 429: Derivación De Prioridades De Usuario

    1. El formulario ARS de repliegue permite que las llamadas internacionales capturen una línea del grupo 0. Si esto se realiza inmediatamente o con un retardo se configura según si la prioridad del usuario es lo suficientemente alta. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 429 B5800 Branch Gateway...

  • Página 430: Enrutamiento De Tiempo De Base

    En el ejemplo a continuación, se ha definido un perfil de horario para configurar el horario habitual de operaciones. Fuera de los horarios configurados en el perfil de horario, se utilizará el otro formulario ARS. Este otro formulario ARS solo permite llamadas locales y de emergencia. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 430 B5800 Branch Gateway...

  • Página 431: Restricción Del Código De Cuenta

    · Si se desea que el usuario ingrese siempre un código de cuenta para realizar llamadas externas, se debe utilizar la opción de usuario Forzar código de cuenta Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 431 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 432: Formularios Ars Por Niveles

    Por lo tanto se ha configurado la coincidencia de códigos cortos de llamadas con el prefijo de marcado internacional 0 para enrutar las llamadas coincidentes a otro formulario ARS. Ese formulario contiene códigos cortos para códigos de marcación de distintos países de interés más uno predeterminado para el resto. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 432 B5800 Branch Gateway...

  • Página 433: Ars De Planificación

    Cuándo deben permitirse las llamadas externas salientes. ¿Debe aplicarse la restricción de llamadas en algún momento en particular? ¿Es necesario ajustar el enrutamiento de llamadas por razones como las tarifas de llamadas en función del tiempo? Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 433 B5800 Branch Gateway...

  • Página 434: Licencia Plds

    PLDS y se almacena en la tarjeta SD del sistema instalada en la unidad de control del sistema. Debe coincidir con la ID de host de PLDS de la tarjeta SD del sistema Avaya Branch Gateway.
  • Página 435 · Avaya Branch Gateway System Software Es la licencia obligatoria para utilizar B5800 Branch Gateway. Es necesario contar con esta licencia, que debe coincidir con el nivel específico de software B5800 Branch Gateway que se utiliza. Esta licencia no permite troncales ni extensiones.

  • Página 436: Sistema E911

    5. Todavía deben configurarse las zonas de E911. Se las usa si el sistema no puede capturar una de las Troncales adjuntas o la Estación de alarma está ocupada (lo que indica un error con las conexiones del módulo E911). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 436 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 437: Módulo E911

    · Troncales de módulo: Esta sección enumera todas las troncales analógicas y digitales (excepto las troncales VoIP) disponibles en el sistema. Solamente deben seleccionarse las troncales que están conectadas al módulo E911. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 437 B5800 Branch Gateway...

  • Página 438: Zonas

    ID de grupo de línea del código corto de Marcar emergencia y finalizará utilizando cualquier troncal analógica o digital disponible. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 438 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 439: Códigos Cortos

    Capítulo 6. Códigos cortos Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 439 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 440 Estos códigos cortos se usan para traducir los dígitos entrantes recibidos en llamadas. La etapa en las que se aplican varía entre diferentes tipos de línea y pueden ser anulados por una coincidencia de número de extensión. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 440 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 441: Caracteres Y Campos De Códigos Cortos

    ARS. Esta medida también se recomienda para toda marcación en la que se usen códigos cortos de tono de marcación secundaria. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 441 B5800 Branch Gateway...

  • Página 442: Caracteres De Campo De Número De Teléfono

    Establece la conexión del número del interlocutor. Por ejemplo, para proporcionar la ICLID entrante en el terminal lejano de una conexión de VoIP, debería agregarse un código corto ? con el número telefónico .SS a la línea IP. · i: nacional Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 442 B5800 Branch Gateway...
  • Página 443 Se usan para encerrar caracteres que no deben interpretarse como caracteres especiales de códigos cortos posibles por el sistema, por ejemplo, los caracteres que se pasan al servidor de correo de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 443 B5800 Branch Gateway...

  • Página 444: Marcación De Usuario

    · si todavía existe más de una coincidencia, se utiliza la que posee la longitud más exacta. Esto significa que los comodines X invalidarán la N cuando ambos coincidan. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 444 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 445: Marcación De Aplicación

    No obstante, los caracteres que tengan un significado especial en el código corto, serán interpretados como tal. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 445 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 446: Tono De Marcación Secundario

    Esto inhibirá el uso de un tono de marcación secundario, incluso si se selecciona un tono de marcación secundario en el formulario ARS. · Código: 9N · Número de teléfono: 9N · Id. de grupo de líneas: 50 Main Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 446 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 447: Códigos Cortos

    Recolección de correo de voz . En esta instancia, el sistema no interpreta el carácter ?, sino que dicho carácter es utilizado por el servidor de correo de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 447 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 448: Ejemplos De Coincidencia De Códigos Cortos

    El símbolo # es considerado como un dígito y ya que es el tercer dígito, ejecuta la coincidencia. No se encontró una coincidencia exacta. El sistema informa que es incompatible. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 448 B5800 Branch Gateway...
  • Página 449 N. Coincidencia exacta con el código corto 1. Se usa de inmediato. Coincidencia exacta con el código corto 2. Se usa de inmediato. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 449 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 450 Existe una coincidencia exacta con los códigos cortos 2 y 3, pero el código corto 2 se considera como más exacto (mayor cantidad de dígitos coincidentes) y se usa de inmediato. Coincidencia exacta con el código corto 3. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 450 B5800 Branch Gateway...

  • Página 451: Lista De Códigos Cortos Del Sistema Predeterminados

    Cierre de sesión de la extensión *37*N# Estacionamiento de llamada *38*N# Anular estacionamiento de llamada Relé activo Relé inactivo Pulso de relé Relé activo Relé inactivo Pulso de relé Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 451 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 452 Los códigos cortos predeterminados de operadora automática con el formato *81XX, *82XX, *83XX y *84XX solamente se agregan cuando se incorpora la operadora automática para Embedded Voicemail a la configuración del sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 452 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 453: Funciones De Códigos Cortos

    · Código corto predeterminado: Si la función de código corto es utilizada por cualquier código corto al sistema predeterminado. · Control de botón programable: Si la misma acción se puede asignar a un botón programable. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 453 B5800 Branch Gateway...

  • Página 454: Adquirir Llamada

    6.8.1 Adquirir llamada Consulte Tomar llamada 6.8.2 Llamada AOC anterior No se utiliza para Avaya Branch Gateway. Detalles · Número de teléfono: · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: 6.8.3 Reinicio total de AOC No se utiliza para Avaya Branch Gateway.

  • Página 455: Transferencia

    Códigos cortos: Funciones de códigos cortos 6.8.6 Transferencia No admitido por Avaya Branch Gateway. Detalles · Número de teléfono: La dirección IP o el nombre del sistema, utilizando caracteres (*) en lugar de caracteres (.). · Código corto predeterminado: · Control de botón programable:...

  • Página 456: Intrusión En Llamada

    Número de extensión de destino. · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Intru · Vea también: Escuchar llamada Intrusión de coaching Marcar inclusión Anuncio discreto Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 456 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 457: Escuchar Llamada

    5. Cuando un miembro del grupo de búsqueda 'Ventas' esté en una llamada, la Extensión 205 podrá reemplazar N en el código corto por el número de extensión de ese miembro y supervisar la llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 457 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 458: Estacionamiento De Llamada

    Línea de captura llamada Usuario de captura llamada Ejemplo A continuación se presenta una configuración de código corto de ejemplo: · Código corto: *30 · Función: CaptCualqLlam Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 458 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 459: Extensión De Captura De Llamada

    *32*201#, capturará la llamada que entra en la extensión 201. · Código corto: *32*N# · Número de teléfono: N · Función: CaptCualqLlam Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 459 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 460: Grupo De Captura De Llamada

    Este código corto está predeterminado en la configuración del sistema. N representa la ID de vista de línea específica. · Código corto: *99*N# · Número de teléfono: N · Función: Línea de recepción de llamada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 460 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 461: Miembros De Captura De Llamada

    Línea de captura llamada Ejemplo N representa el usuario específico. · Código corto: *99*N# · Número de teléfono: N · Función: Usuario de Captura de Llamada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 461 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 462: Cola De Llamadas

    Este código corto reclama la última llamada de su extensión. Esta función resulta útil cuando desea capturar una llamada que se desvió al correo de voz. · Código corto: *46 · Función: Tomar llamada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 462 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 463: Llamada En Espera Activada

    A continuación se presenta una configuración de código corto de ejemplo. Este código corto está predeterminado en la configuración del sistema. · Código corto: *70 · Función: Suspender Llamada en espera activada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 463 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 464: Cancelar Reenviar Todas

    · Código corto: *84*N# · Número de teléfono: N · Función: Cancelar devolución de llamada cuando esté libre 6.8.25 Control de canales Exclusivamente para uso de Avaya. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 464 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 465: Cambiar Código De Inicio De Sesión

    1234. El usuario 410 olvidó su código de inicio de sesión y necesita cambiarlo. El usuario 403 puede hacerlo marcando el siguiente número: · *60*410*1234*<código nuevo># Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 465 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 466: Borrar Trabajo Posterior A La Llamada

    6.8.27 Borrar trabajo posterior a la llamada No compatible con B5800 Branch Gateway. 6.8.28 Borrar llamada Esta función se puede usar para finalizar la llamada en curso. Detalles · Número de teléfono: · Código corto predeterminado: · Control de botón programable:...

  • Página 467: Borrar Grupo De Servicio Nocturno

    *55*201# , el grupo de búsqueda asociado con la extensión 201 se colocará en el modo "En servicio". · Código corto: *55*N# · Número de teléfono: N · Función: Borrar Grupo De Búsqueda Fuera De Servicio Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 467 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 468: Borrar Cuota

    Conf+ · Vea también: Unirse a conferencia Ejemplo A continuación se presenta una configuración de código corto de ejemplo. · Código corto: *47 · Función: AgregarConf Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 468 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 469: Unirse A Conferencia

    Solo admiten esta opción los teléfonos Avaya con un botón fijo TRANSFERIR . · Cuando la conferencia está activa, todos los botones asociados con la ID de la conferencia indican el estado activo.

  • Página 470: Llamada En Espera

    Borrar llamada en espera, esta función no lo desconecta de la llamada existente cuando se captura una segunda llamada. Detalles · Número de teléfono: · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 470 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 471: Marcar

    20 minutos (más un minuto o menos un minuto). · Código corto: 9N · Número de teléfono: Nt(20) Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 471 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 472: Marcar 3K1

    201 ya se encuentra en una llamada, forzará la activación de la indicación de llamada en espera en la extensión 201. · Código corto: *97*N# · Número de teléfono: N · Función: Marcar llamada en espera Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 472 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 473: Marcado Directo

    *83* como el prefijo para la línea particular requerida. · Código corto: *83* · Número de teléfono: . · Función: Marcar línea directa Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 473 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 474: Marcar Emergencia

    El siguiente código corto de usuario marca la extensión especificada cuando se levanta el auricular del usuario. · Código corto: ?D · Número de teléfono: 201 · Id. de grupo de líneas: 0 · Función: Marcar Extensión Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 474 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 475: Marcar Fax

    (es decir, deben poder responder automáticamente las llamadas). Detalles · Número de teléfono: Número de extensión o de grupo. · Código corto predeterminado: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 475 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 476 Cuando realice búsqueda por páginas, procure siempre utilizar solo un códec (el de preferencia). Los administradores del sistema son los responsables de garantizar que todos los teléfonos en el grupo de paginación sean compatibles con el códec. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 476 B5800 Branch Gateway...

  • Página 477: Marcar Extensión Física Por Número

    · Código corto: *97 · Número de teléfono: 16 · Función: Marcar Número Físico Por ID Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 477 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 478: Diálogo De Marcación

    La llamada se presenta al intercambio local como una "Llamada de video". Detalles · Número de teléfono: número de teléfono. · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Dvide Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 478 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 479: Desactivar Formulario Ars

    Desactivar reenvíos internos si ocupado o no responde Cancelar todo reenvío Activar reenvíos internos Activar reenvíos internos incondicionales Activar reenvíos internos si ocupado o no responde Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 479 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 480: Desactivar Reenviar Si Ocupado O Reenviar Si No Responde Internos

    · Código corto: *78*N# · Función: Mostrar mensaje · Número de teléfono: N";Visita en recepción" Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 480 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 481: Agregar Excepción No Molestar

    (408) 555-1234; recibirán un tono de ocupado o se redireccionarán al correo de voz si se encuentra disponible. · Código corto: *11*N# · Número de teléfono: N · Función: Borrar Excepción No Molestar Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 481 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 482: No Molestar Activado

    ARS que se hayan puesto fuera de servicio a través de Branch Gateway Manager o el uso de un código corto a Desactivar formulario ARS. Detalles · Número de teléfono: Número de formulario ARS. · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 482 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 483: Activar Reenvíos Internos

    · Vea también: Desactivar reenvíos internos Desactivar reenvíos internos incondicionales Desactivar reenvíos internos si ocupado o no responde Cancelar todo reenvío Activar reenvíos internos Activar reenvíos internos incondicionales Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 483 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 484: Inicio De Sesión En Extensión

    Detalles · Número de teléfono: · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Descon · Vea también: Extensión de inicio de sesión Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 484 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 485 A continuación encontrará un código corto de ejemplo que usa la función Extn Logout. Este código corto está predeterminado en la configuración del sistema. · Código corto: *36 · Función: Cierre de sesión en extensión Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 485 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 486: Enlace Flash

    Este número configura la función FNE requerida. Para una lista de las funciones compatibles, consulte one-X Mobile Control · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 486 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 487: Sígueme Aquí

    201 y desea que sus llamadas se redireccionen allí. Para realizar esto, si el siguiente código corto está disponible, debe marcar *12*224# en la extensión 201. · Código corto: *12*N# · Número de teléfono: N · Función: Sígueme Aquí Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 487 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 488: Cancelar Sígueme Aquí

    201 y desea que sus llamadas se redireccionen allí. Para realizar esto, si el siguiente código corto está disponible, debe marcar *14*201# en la extensión 224. · Código corto: *14*N# · Número de teléfono: N · Función: SíguemeA Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 488 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 489: Remitir Llamadas De Grupo Activo

    Ejemplo A continuación se presenta una configuración de código corto de ejemplo. · Código corto: *51 · Función: Reenviar Llamadas De Grupo De Búsqueda Inactivo Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 489 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 490: Número De Reenvío

    201, puede marcar *57*201# seguido por el código corto para la función de reenvío. · Código corto: *57N*# · Número de teléfono: N · Función: Número Reenviar Si Ocupado Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 490 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 491: Reenviar Si Ocupado Activo

    Reenviar si ocupado activado Cancelar todo reenvío Ejemplo A continuación se presenta una configuración de código corto de ejemplo. · Código corto: *04 · Función: Reenviar Si Ocupado Inactivo Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 491 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 492: Reenviar Si No Responde Activo

    Reenviar si no responde activo Ejemplo A continuación se presenta una configuración de código corto de ejemplo. · Código corto: *06 · Función: Reenviar Si No Hay Respuesta Desactivado Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 492 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 493: Reenvío Incondicional Activo

    · Vea también: Reenvío incondicional act Ejemplo A continuación se presenta una configuración de código corto de ejemplo. · Código corto: *02 · Función: Reenvío Incondicional Inactivo Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 493 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 494: Escucha En Grupo Desactivada

    A continuación se presenta un código corto de ejemplo que usa la función Alternar hdset. Este código corto se puede utilizar para alternar la función entre activada y desactivada. Si se conecta al teléfono un auricular manos libres Avaya compatible, se podrá utilizar este código corto para alternar entre la utilización del auricular manos libres y el auricular del teléfono.
  • Página 495 Por ejemplo, si marca *24*3# mientras está conectado a una llamada, retendrá la llamada en la ranura 3 de ISDN. · Código corto: *24*N# · Número de teléfono: N · Función: Retener llamada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 495 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 496: Retener Llamada En Espera

    A continuación se presenta un código corto de ejemplo que usa la función Música de llamada retenida. Este código corto está predeterminado en la configuración. · Código corto: *34N; · Función: Música de espera Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 496 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 497: Grupo De Búsqueda Inactivo

    91*500# para ponerse en disponible y volver a recibir llamadas para el grupo de búsqueda Ventas. · Código corto: *91*N# · Número de teléfono: N · Función: Grupo de Búsqueda Activado Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 497 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 498: Volver A Marcar Último Número

    · Número de teléfono: · Código corto predeterminado: · Control del botón programable: · Vea también: Fijar Nº hermanam. móvil Activar hermanamiento móvil Desactivar hermanamiento móvil Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 498 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 499: Ejemplo: Desactivar La Estación Descolgada

    · Número de teléfono: N · Función: Estación descolgada Ejemplo: Activar la estación descolgada · Código corto: *98 · Número de teléfono: Y · Función: Estación descolgada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 499 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 500: Restricción De Llamadas Salientes Desactivada

    Para usar el código corto que está a continuación, el usuario debe marcar *58. · Código corto: *58 · Número de teléfono: <en blanco> · Función: restricción de llamadas salientes activada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 500 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 501: Llamada Privada

    Códigos cortos: Funciones de códigos cortos 6.8.99 Llamada privada No admitido. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 501 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 502: Llamada Privada Desactivada

    única llamada posterior, solo se debe utilizar la función de código corto de Llamada privada Detalles · Número de teléfono: · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Avanzado | Llamada | Llamada privada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 502 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 503: Llamada Prioritaria

    (1 ó 2). · Código corto predeterminado: *39 (Conmutador 1), *42 (Conmutador 2), *9000*. · Control del botón programable: ReléA · Vea también: Relé inactivo Pulso de relé Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 503 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 504: Control De Módem Analógico

    *43 está abriendo el número de conmutador 2 para activar un dispositivo externo. · Código corto: *43 · Número de teléfono: 2 · Función: Relé Inactivo Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 504 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 505: Pulso De Relé

    4, este usuario puede reanudar la llamada al marcar *23*4#. · Código corto: *23*N# · Número de teléfono: N · Función: Reanudar Llamada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 505 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 506: Recuperar Llamada

    · Código corto: *71*N# · Número de teléfono: N · Función: Devolver llamada cuando esté libre 6.8.110 Tono de marcación secundario No es compatible con B5800 Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 506 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 507: Establecer Texto De Ausencia

    0 se utiliza para seleccionar la condición de ausencia "Ninguno". · Código corto: *89 · Número de teléfono: "0,0" · Id. de grupo de líneas: 0 · Función: Establecer Texto De Ausencia Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 507 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 508: Establecer Código De Cuenta

    Advierta que el código de autorización debe estar asociado con el usuario o los derechos de usuario a los que pertenece el usuario. Detalles · Número de teléfono: un código de autorización válido. · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 508 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 509: Poner Grupo En Servicio Nocturno

    201 se colocará en el modo "Servicio nocturno". · Código corto: *20*N# · Número de teléfono: N · Función: Establecer servicio nocturno de grupo de búsqueda Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 509 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 510: Establecer Grupo De Búsqueda Fuera De Servicio

    *56*201#, el grupo de búsqueda asociado a la extensión 201 se colocará en el modo "Fuera de servicio". · Código corto: *56*N# · Número de teléfono: N · Función: Establecer fuera de servicio de grupo de búsqueda Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 510 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 511: Establecer Secuencia De Llamada Interna

    útil para distinguir una llamada externa de una interna simplemente mediante el tono de timbre. · Código corto: *80*N# · Número de teléfono: N · Función: Establecer secuencia de llamadas internas Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 511 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 512: Establecer Número De Hermanamiento Móvil

    · Número de teléfono: · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: · Vea también: Activar hermanamiento móvil Fijar Nº hermanam. móvil Captura llam. hermanada móvil Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 512 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 513: Establecer Tiempo Sin Respuesta

    TipoDeTimbre1. Este código corto es útil para distinguir una llamada externa de una interna simplemente mediante el tono de timbre. · Código corto: *81*N# · Número de teléfono: N · Función: Establecer secuencia de llamadas externas Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 513 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 514: Establecer Sec. De Timbrado

    2 segundos. · Código corto: *82*N# · Número de teléfono: N · Función: Establecer Tiempo Resumen Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 514 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 515: Apagar Embedded Voicemail

    Códigos cortos: Funciones de códigos cortos 6.8.124 Apagar Embedded Voicemail Permite apagar el servicio de Embedded Voicemail proporcionado por una tarjeta de memoria de Avaya en una unidad de control. Para reiniciar el servicio, se debe utilizar un código corto Iniciar Embedded Voicemail.

  • Página 516: Suspender Llamada En Espera

    · Vea también: Reanudar llamada Ejemplo Código corto de ejemplo que usa la función Suspender llamada en espera. · Código corto: *28*N# · Función: Suspender llamada en espera Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 516 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 517: Iniciar Trabajo Posterior A La Llamada

    Códigos cortos: Funciones de códigos cortos 6.8.129 Iniciar trabajo posterior a la llamada No es compatible con B5800 Branch Gateway. 6.8.130 Alternar llamadas Esta función pasa por cada llamada que el usuario tiene retenida en el sistema. Esta función es útil cuando un usuario con un teléfono de una sola línea tiene varias llamadas en espera y debe responder a todas en orden.

  • Página 518: Recolección De Correo De Voz

    En este ejemplo, si se requiere un breve timbre para la conexión con el módulo, se utiliza "#conferenc" como número de teléfono. · Código corto: *100 · Número de teléfono: "conferenc" · Función: Recolección de correo de voz Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 518 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 519: Nodo De Correo De Voz

    Correo de voz activado Ejemplo A continuación se presenta una configuración de código corto de ejemplo. · Código corto: *19 · Función: Correo de voz inactivo Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 519 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 520: Timbre De Correo De Voz Activo

    Número de extensión de destino. · Código corto predeterminado: · Control de botón programable: Discreto · Vea también: Intrusión de llamada Escuchar llamada Intrusión de coaching Inclusión de marcado Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 520 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 521: Programación De Botones

    Capítulo 7. Programación de botones Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 521 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 522 En esta sección se describen las acciones del sistema que se pueden asignar a botones programables en los teléfonos Avaya. Esta asignación puede ser efectuada a través de la configuración del sistema utilizando Branch Gateway Manager y para algunas funciones utilizando el propio teléfono.

  • Página 523: Programación De Botones

    Un método alternativo para la programación mencionada anteriormente consiste en hacer doble clic en los diversos campos. Para ello, comience con el campo Acción, luego con Datos de acción y, a continuación, con Etiqueta si es necesario. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 523 B5800 Branch Gateway...

  • Página 524: Menús De Botones Interactivos

    · Para los teléfonos Serie M y Serie T, los botones de volumen se utilizan para desplazarse a través de la lista de nombres correspondientes. Si esto se realiza durante una llamada o mientras la llamada está dando alerta, esto además ajustará la llamada o el volumen del timbre. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 524 B5800 Branch Gateway...

  • Página 525: Información Del Teléfono

    Estos son teléfonos inalámbricos H.323: · Serie 3600: 3616 3620 3626 3641 3645 Estos son equipos DECT. Se conectan al sistema mediante una conexión de troncal IP DECT a un sistema Avaya DECT · Serie 3700: 3711 3720 3725 3740 3749 Se admiten teléfonos SIP que no sean de Avaya.

  • Página 526: Serie 1100

    Se admiten módulos de expansión que ofrecen 18 botones programables adicionales por módulo. Se admiten hasta 3 de estos módulos por teléfono. Teléfono SIP 1120E Teléfono SIP 1140E Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 526 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 527: Serie 1200

    Se admiten módulos de expansión que ofrecen 12 botones programables adicionales por módulo. Se admiten hasta 7 de estos módulos por teléfono. Teléfono SIP 1220 Teléfono SIP 1230 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 527 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 528: Serie 1400

    Actualmente DESI sólo admite los teléfonos de las series 1400 y 1600. Los botones de vista en estos teléfonos deben programarse como un bloque continuo a partir del botón 1. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 528 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 529 Actualmente DESI sólo admite los teléfonos de las series 1400 y 1600. Los botones de vista en estos teléfonos deben programarse como un bloque continuo a partir del botón 1. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 529 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 530: Serie 1600

    Actualmente DESI sólo admite los teléfonos de las series 1400 y 1600. Los botones de vista en estos teléfonos deben programarse como un bloque continuo a partir del botón 1. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 530 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 531 Actualmente DESI sólo admite los teléfonos de las series 1400 y 1600. Los botones de vista en estos teléfonos deben programarse como un bloque continuo a partir del botón 1. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 531 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 532: Serie 2400

    10 = FUNCIÓN + 7 11 = FUNCIÓN + 8 12 = FUNCIÓN + 9 13 = FUNCIÓN + * 14 = FUNCIÓN + 0 15 = FUNCIÓN + # Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 532 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 533 Estos teléfonos tienen 6 teclas físicas de pantalla que proporcionan 12 botones programables que se presentan en dos páginas. Las teclas se utilizan para alternar la pantalla entre distintas páginas de presentación de botones tal como se muestra a continuación. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 533 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 534 Estos teléfonos admiten dos modos de presentación de botones, seleccionados por el usuario a través del teléfono (presione Opción | Modo de pantalla | Modo de centro de llamadas). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 534 B5800 Branch Gateway...
  • Página 535 Modo de centro de llamadas En este modo, varias de las posiciones de los botones programables se repiten y reemplazan las funciones normales en la base de la pantalla del teléfono. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 535 B5800 Branch Gateway...

  • Página 536: Serie 3600

    · No se muestra ninguna indicación cuando los modelos 3616 ó 3626 están inactivos. Solo una llamada de alerta anulará el estado inactivo. · Cuando están descolgados, los teléfonos no hacen ningún timbrado abreviado para indicar un botón de alerta. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 536 B5800 Branch Gateway...
  • Página 537 · No se muestra ninguna indicación cuando los modelos 3616 ó 3626 están inactivos. Solo una llamada de alerta anulará el estado inactivo. · Cuando están descolgados, los teléfonos no hacen ningún timbrado abreviado para indicar un botón de alerta. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 537 B5800 Branch Gateway...

  • Página 538: Serie 3700

    Los teléfonos de la serie 3700 son un conjunto de equipos DECT. · Las series 3701 y 3711 se admiten en el sistema Avaya IP DECT. También pueden usarse con el sistema Avaya DECT R4, pero solamente como equipo compatible con GAP.
  • Página 539 Este teléfono tiene 6 teclas físicas de pantalla que proporcionan 24 botones programables que se presentan en 4 páginas. Las teclas se utilizan para alternar la pantalla entre distintas páginas de presentación de botones tal como se muestra a continuación. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 539 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 540 Numeración de botones con ancho de vista de establecido en modo de ancho completo y 3 botones llamada establecido en modo de mitad de de vista. ancho. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 540 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 541: Serie 5400

    10 = FUNCIÓN + 7 11 = FUNCIÓN + 8 12 = FUNCIÓN + 9 13 = FUNCIÓN + * 14 = FUNCIÓN + 0 15 = FUNCIÓN + # Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 541 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 542 Las teclas se utilizan para alternar la pantalla entre distintas páginas de presentación de botones como se muestra a continuación. · 5410: sistema 3.0 y versiones posteriores. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 542 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 543 Estos teléfonos admiten dos modos de presentación de botones, seleccionados por el usuario a través del teléfono (presione Opción | Modo de pantalla | Modo de centro de llamadas). · 5420: sistema 3.0 y versiones posteriores. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 543 B5800 Branch Gateway...
  • Página 544 Modo de centro de llamadas En este modo, varias de las posiciones de los botones programables se repiten y reemplazan las funciones normales en la base de la pantalla del teléfono. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 544 B5800 Branch Gateway...

  • Página 545: Serie 5600

    Este teléfono tiene dos botones programables, cada uno con un solo indicador rojo. En los sistemas que ejecutan el sistema 3.0 o versiones posteriores (excluida la versión 3.0DT), estos botones solo deberán utilizarse como botones de vista de llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 545 B5800 Branch Gateway...
  • Página 546 Los iconos de pantalla se usan para la indicación del estado con la utilización de un * para la indicación del botón de vista actualmente seleccionado. Solo muestran el estado "activa", "alerta", "retenida aquí" y el botón seleccionado actualmente. No muestran el estado "en uso en otro lugar" ni "retenida en otro lugar". Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 546 B5800 Branch Gateway...
  • Página 547 Este teléfono tiene 6 teclas físicas de pantalla que proporcionan 24 botones programables que se presentan en 4 páginas. Las teclas se utilizan para alternar la pantalla entre distintas páginas de presentación de botones tal como se muestra a continuación. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 547 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 548 Numeración de botones con ancho de vista de establecido en modo de ancho completo y 3 botones llamada establecido en modo de mitad de de vista. ancho. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 548 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 549: Serie 9500

    (utilizando 12 botones) por módulo. Cuando se utiliza con un 9508, la alimentación eléctrica debe ser suministrada al teléfono mediante un módulo de alimentación en línea, tal como el 1151C o equivalente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 549 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 550: Serie 9600

    Este teléfono puede ser utilizado con hasta tres módulos de botones BM12. Cada módulo proporciona 24 botones programables adicionales. Conectar módulos de botones puede modificar la clase PoE del teléfono y, para esto, puede ser necesario una fuente de alimentación separada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 550 B5800 Branch Gateway...
  • Página 551 Este teléfono se puede utilizar con hasta tres módulos de botones SBM24. Cada módulo proporciona 24 botones programables adicionales. Conectar módulos de botones puede modificar la clase PoE del teléfono y, para esto, puede ser necesario una fuente de alimentación separada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 551 B5800 Branch Gateway...
  • Página 552 Las funciones de los botones se acceden a través del menú de pantalla del teléfono, con estados de botón que sólo se indican cuando el botón es uno de los 3 que se pueden mostrar por vez. Estos teléfonos no admiten ningún módulo de botones. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 552 B5800 Branch Gateway...
  • Página 553 8 iconos para funciones programables, además de aquellos iconos que aparecen durante la configuración de instalación. Estos teléfonos no admiten ningún módulo de botones. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 553 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 554 Este teléfono se puede utilizar con hasta tres módulos de botones SBM24. Cada módulo proporciona 24 botones programables adicionales. Conectar módulos de botones puede modificar la clase PoE del teléfono y, para esto, puede ser necesario una fuente de alimentación separada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 554 B5800 Branch Gateway...
  • Página 555 Este teléfono se puede utilizar con hasta tres módulos de botones SBM24. Cada módulo proporciona 24 botones programables adicionales. Conectar módulos de botones puede modificar la clase PoE del teléfono y, para esto, puede ser necesario una fuente de alimentación separada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 555 B5800 Branch Gateway...
  • Página 556 Este teléfono puede ser utilizado con hasta tres módulos de botones BM12. Cada módulo proporciona 24 botones programables adicionales. Conectar módulos de botones puede modificar la clase PoE del teléfono y, para esto, puede ser necesario una fuente de alimentación separada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 556 B5800 Branch Gateway...
  • Página 557 Este teléfono se puede utilizar con hasta tres módulos de botones SBM24. Cada módulo proporciona 24 botones programables adicionales. Conectar módulos de botones puede modificar la clase PoE del teléfono y, para esto, puede ser necesario una fuente de alimentación separada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 557 B5800 Branch Gateway...

  • Página 558: Serie B100

    Avaya Branch Gateway con un puerto para extensiones analógicas. · Teléfono de conferencia B159 Teléfono de conferencia para salas de reuniones de tamaño mediano a grande. Se conecta al sistema Avaya Branch Gateway con un puerto para extensiones analógicas. Este modelo también puede conectarse a una computadora con un USB o un dispositivo DECT/GSM.

  • Página 559: D100

    Una sola estación base puede admitir hasta ocho (8) auriculares, cada uno de los cuales puede a su vez admitir hasta cinco (5) llamadas simultáneas. Un solo IP Office admite hasta cuatro (4) estaciones base. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 559 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 560: Serie T

    La extensión o los miembros del grupo de destino deben estar libres y admitir la respuesta automática manos libres para poder escuchar la localización. En los teléfonos Avaya con el botón CONFERENCIA, un usuario localizado podrá convertir la llamada de localización en una llamada normal presionando dicho .botón...
  • Página 561 Para retornar a la entrada exhibida pulse #, para eliminar la entrada pulse Retener. No admitido en los teléfonos sin pantalla y los teléfonos en los sistemas DECT. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 561 B5800 Branch Gateway...
  • Página 562 Unidad de conferencia de audio sólo puede utilizar un conjunto limitado de funciones (F0, F2, F3 y F5). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 562 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 563: Funciones De Administración

    éste sea enviado al sistema telefónico. Cuando el número esté completo, descolgar o seleccionar un botón de vista marcará el número. No admitido en los teléfonos sin pantalla. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 563 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 564 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 564 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 565 Si esto se realiza durante una llamada o mientras la llamada está dando alerta, esto además ajustará la llamada o el volumen del timbre. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 565 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 566: Unidad De Conferencia De Audio

    7.2.15.1 Unidad de conferencia de audio Los teléfonos de Avaya de las series M y T son admitidos por la versión 7.0 y superiores en un IP500 V2. Se pueden conectar a los puertos de estación digital proporcionados por una tarjeta base TCM8 IP500 (sólo IP500 V2) o en un módulo de expansión externa DS16A/DS30A (sólo IP500 V2).

  • Página 567: Acciones

    Id. de línea de llamada. Línea Emulación Acción Datos de acción Etiqueta Etiqueta corta larga Marcac abreviada Cualquier número. Marcación abreviada Pausa de marcación Ninguno. Pausa – abreviada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 567 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 568 – Timbre desactivado Ninguno. TimDes Timbre desactivado Administración En blanco, 1 ó 2 Admin. Administraci ón automática automática Enviar todas las llamadas Ninguno. Envío Enviar todas Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 568 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 569 (6.2 y coaching superiores) Conferencia Invocar el proceso de la conferencia. (Solo Llamada Conf – para teléfonos de las series M y T) Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 569 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 570 Número de reenvío entrada cuando se presiona. número Reenviar si número Cualquier número o en blanco para la Remitir RemNúmO Reenviar entrada cuando se presiona. número ocupado ocupado Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 570 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 571 Establecer grupo de Número de grupo. Ajustar SetGSN Grupo NS de servicio nocturno Configurar tiempo sin Tiempo en segundos (rango de 6 a 99999). Ajustar TiempSR Intervalo de Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 571 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 572 Anuncio discreto número o nombre de usuario o en blanco Llamada Whisp Anuncio para la entrada cuando se presiona. (6.2 y discreto superiores) Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 572 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 573: Marcac Abreviada

    Detalles · Acción: Emulación | Programa de marcación abreviada. · Datos de acción: Ninguno. · Etiqueta predeterminada: Prog. · Alternar: · Indicador de estado: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 573 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 574: Detención De Marcac. Abreviada

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 574 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 575: Estadísticas De Agentes Acd

    · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. 7.3.8 Adquirir llamada Consulte Tomar llamada Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 575 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 576: Funciones Especiales Ad

    Usuario Admin: · · Compatibilidad del teléfono Cabe destacar que la compatibilidad con modelos de teléfonos en particular también depende de la versión de software del sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 576 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 577: Supresión De Ad

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 577 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 578: Trab. Post. Llam

    7.3.13 Trab. post. llam. Esta acción no es admitida por Avaya Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 578 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 579: Vista

    · Serie 2400: · Serie 4600: · Serie 9500: · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 579 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 580: Regreso De Llamada Automático

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 580 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 581: Intercom Automático

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 581 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 582: Pausar La Llamada

    7.3.17 Pausar la llamada No admitido por Avaya Branch Gateway. En los teléfonos con pantallas de varias líneas, si el sistema de destino no se especifica en la configuración del botón, se mostrará un menú de los sistemas disponibles en la red del cual se puede realizar una selección.

  • Página 583: Línea En Puente

    · Serie 2400: · Serie 4600: · Serie 9500: · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 583 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 584: Ocupado

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 584 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 585: Intrusión De Llamada

    · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. 7.3.23 Lista de llamadas No se utiliza para Avaya Branch Gateway. Detalles · Acción: Avanzado | Llamada | Lista de llamadas. · Datos de acción: Ninguno.

  • Página 586: Control De Llamada

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 586 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 587: Registro De Llamadas

    Programación de botones: Acciones 7.3.25 Registro de llamadas No se utiliza para Avaya Branch Gateway. Detalles · Acción: Opciones avanzadas| Llamada | Registro de llamadas · Datos de acción: Ninguno. · Etiqueta predeterminada: Registro de llamadas. · Alternar: · Indicador de estado: Usuario Admin: ·...

  • Página 588: Estacionamiento De Llamada

    · Serie 9600: · Serie 5600: · Serie 1600: · 1. No se aplica a los modelos 1403, 1603, 2402, 4601, 4602, 5402, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 588 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 589: Estacionar Llamada En Otra Extensión

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 589 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 590: Captura De Cualquier Llamada

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 590 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 591: Grupo De Captura De Llamada

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 591 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 592: Cola De Llamadas

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 592 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 593: Llamada En Espera Desactivada

    Usuario Admin: · · Compatibilidad del teléfono Cabe destacar que la compatibilidad con modelos de teléfonos en particular también depende de la versión de software del sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 593 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 594: Cancelar Remitir Todas

    Devolver llamada cuando esté libre alterna entre configurar o cancelar timbrar al liberar e indica el estado actual. Detalles · Acción: Avanzado | Varios | Cancelar Devolver llamada cuando esté libre. · Datos de acción: Ninguno. · Etiqueta predeterminada: CTimL. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 594 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 595 · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 595 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 596: Control De Canales

    7.3.40 Control de canales Exclusivamente para uso de Avaya. Detalles · Acción: Avanzado | Llamada | Control de canales. · Datos de acción: canal. · Etiqueta predeterminada: MonCa. · Alternar: · Indicador de estado: Usuario Admin: · · Compatibilidad del teléfono Cabe destacar que la compatibilidad con modelos de teléfonos en particular también depende de la versión de...
  • Página 597 · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 597 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 598: Borrar Servicio Nocturno De Grupo De Búsqueda

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 598 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 599: Borrar Grupo De Búsqueda Fuera De Servicio

    La configuración de cualquier otra parte interna es ignorada. De manera predeterminada, ningún usuario puede realizar una intrusión y todos los usuarios son configurados para no sufrir una intrusión. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 599 B5800 Branch Gateway...
  • Página 600 · Serie 5400: · Serie 9500: · Series T3 y T3 IP: · Serie 1600: · 3810: · Serie 5600: · Serie 9600: 1. No 1403, 1603. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 600 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 601: Conferencia

    Programación de botones: Acciones 7.3.47 Conferencia Esta función no es compatible con Avaya Branch Gateway. 7.3.48 Agregar conferencia Controles de Añadir conferencia se puede utilizar para colocar al usuario, su llamada en curso y todas las llamadas que tenga retenidas en una conferencia. Cuando se utiliza para iniciar una nueva conferencia, el sistema asigna automáticamente a la llamada una ID de conferencia.

  • Página 602: Reunión En Conferencia

    Solo admiten esta opción los teléfonos Avaya con un botón fijo TRANSFERIR . · Cuando la conferencia está activa, todos los botones asociados con la ID de la conferencia indican el estado activo.
  • Página 603 · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 603 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 604: Consultar

    · Serie 2400: · Serie 4600: · Serie 9500: · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 604 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 605: Marcar

    Cabe destacar que la compatibilidad con modelos de teléfonos en particular también depende de la versión de software del sistema. · Analógico: · Serie 2400: · Serie 4600: · Serie 9500: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 605 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 606: Marcar 64K

    Detalles · Acción: Avanzado | Marcar | Marcación directa. · Datos de acción: número o nombre de usuario o en blanco para la entrada cuando se presiona. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 606 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 607: Marcar De Emergencia

    · En teléfonos que tienen pantalla grande, si se configuran sin un destino preestablecido, este tipo de botón mostrará un menú de botón interactivo para la selección de destino. · Etiqueta predeterminada: Inclus. o Marcar inclusión. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 607 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 608: Marcar Intercom

    La extensión o los miembros del grupo de destino deben estar libres y admitir la respuesta automática manos libres para poder escuchar la localización. En los teléfonos Avaya con el botón CONFERENCIA, si el usuario que se localiza presiona dicho botón, podrá convertir la llamada de localización en una llamada normal.
  • Página 609 · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Límite de localización: Se recomienda usar un máximo de 64 participantes en un grupo de localización. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 609 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 610: Marcar Extensión Física Por Número

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 610 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 611: Marcar Llamada De Voz

    · Analógico: · Serie 2400: · Serie 4600: · Serie 9500: · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 611 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 612: Mostrar Mensaje

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 612 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 613: Captura De Llamada Dirigida

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 613 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 614: Directorio

    · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: · * No se aplica a los modelos 1603, 2402, 4601, 4602, 5402, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 614 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 615: Agregar Excepción No Molestar

    · Acción: Avanzado | No molestar | No molestar desactivado. · Datos de acción: Ninguno. · Etiqueta predeterminada: NoMoI. · Alternar: · Indicador de estado: Usuario Admin: · Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 615 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 616: No Molestar Activo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 616 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 617: Fin

    · Serie 2400: · Serie 4600: · Serie 9500: · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 617 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 618: Inicio De Sesión De Extensión

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 618 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 619: Cierre De Sesión De Extensión

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 619 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 620: Sígueme Aquí

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 620 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 621: Sígueme Hasta

    Reenvío incondicional está activa. Cabe destacar que las llamadas de grupos de búsqueda no se pueden Reenviar a otro grupo de búsqueda. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 621 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 622: Número De Reenvío

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 622 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 623: Reenviar Si Ocupado

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 623 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 624: Reenviar Si Ocupado Activo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 624 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 625: Reenviar Si No Responde Activo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 625 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 626: Reenvío Incondicional Activo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 626 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 627: Grupo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 627 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 628: Escucha De Grupo Activada

    · Serie 2400: · Serie 4600: · Serie 9500: · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 628 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 629: Localización De Grupo

    La extensión o los miembros del grupo de destino deben estar libres y admitir la respuesta automática manos libres para poder escuchar la localización. En los teléfonos Avaya, el usuario que se localiza puede convertir la llamada de localización en una llamada normal presionando el botón Conferencia.

  • Página 630: Alternar Auricular

    7.3.95 Alternar auricular Esta función está diseñada para uso con teléfonos Avaya que tengan entradas separadas para auricular y manos libres pero que no suministren un botón exclusivo para el auricular manos libres, por ejemplo los teléfonos de estilo más antiguos correspondientes a las series 4400 y 4600.

  • Página 631: Retener Llamada En Espera

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 631 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 632: Grupo De Búsqueda Activo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 632 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 633: Grupo De Búsqueda Inactivo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 633 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 634: Inspección

    Solo los teléfonos Avaya con un botón fijo HDSET admiten esta operación. Se aplica el retardo de timbre si está configurado en el botón de vista que recibe la llamada antes de que esta sea conectada automáticamente.

  • Página 635: Volver A Marcar Último Número

    Programación de botones: Acciones 7.3.103 Volver a marcar último número Esta función no es compatible con B5800 Branch Gateway. 7.3.104 Aviso personal de llamada No es compatible. Se proporciona solamente para emulación CTI. Deja un mensaje para el usuario asociado con el último número marcado para llamar al originador.

  • Página 636: Excluir Manual

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: *No aplicable para 1603, 4602, 5601 y 5602. · Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 636 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 637: Estación Descolgada

    · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: · * No aplicable a los modelos 2402, 4602, 5402, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 637 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 638: Llamada Prioritaria

    Si se activa durante una llamada, se da fin a toda grabación, todo control o toda intrusión en curso. Detalles · Acción: Avanzado | Llamada | Llamada privada. · Datos de acción: Ninguno. · Etiqueta predeterminada: LlPrv. o Llamada privada. · Alternar: Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 638 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 639 · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: *No aplicable para 1603, 4602, 5601 y 5602. · Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 639 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 640: Relé Inactivo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 640 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 641: Pulso Relé

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 641 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 642: Reanudar Llamada

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 642 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 643: Devolver Llamada Cuando Esté Libre

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 643 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 644: Timbre Desactivado

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 644 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 645: Administración Automática

    · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: · *No aplicable para 1403, 1603, 2402, 5402, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 645 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 646: Enviar Todas Las Llamadas

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 646 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 647: Configurar Texto De Ausencia

    · Serie 9600: · Serie 5600: · Serie 1600: · 1. No se aplica a los modelos 1403, 1603, 2402, 4601, 4602, 5402, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 647 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 648: Configurar Código De Cuenta

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 648 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 649: Establecer Servicio Nocturno De Grupo De Búsqueda

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 649 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 650: Configurar Grupo De Búsqueda Fuera De Servicio

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 650 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 651: Configurar Secuencia De Llamadas Internas

    . El uso de esta función de código corto se aplica solo a los usuarios de teléfonos analógicos. El tipo de teléfono configura el esquema de timbrado característico utilizado para otros teléfonos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 651 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 652: Configurar Tiempo De Finalización

    · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. 7.3.132 Marcación rápida Esta función no es compatible con Avaya Branch Gateway. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 652 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 653: Registro De Marca

    La línea lleva el prefijo LSTMP: Registro marcado y un número de marca de registro. Cuando se invoca desde un teléfono Avaya con una pantalla, el Log Stamped# también se muestra brevemente en el teléfono. Esto permite a los usuarios indicar cuando experimentan algún problema en particular que el responsable de mantenimiento del sistema desea que reporten y le permite al responsable ubicar con más facilidad la sección relevante en el...

  • Página 654: Vista De Número Almacenado

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 654 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 655: Suspender Llamada

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 655 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 656: Hora Del Día

    7.3.137 Hora del día Muestra la hora y la fecha en el teléfono del usuario. Esta función se omite en aquellos teléfonos Avaya que muestran la fecha y hora de manera predeterminada. Detalles · Acción: Emulación | Hora del día.

  • Página 657: Temporizador

    · Está función puede usarse en teléfonos Avaya (excepto la serie 9600) que muestran un cronómetro de llamadas al lado de cada vista de llamada. El botón activa y desactiva de manera temporal el cronómetro de llamadas para la vista de llamada seleccionada actualmente.

  • Página 658: Transferir

    7.3.139 Transferir Esta función no es compatible con Avaya Branch Gateway. 7.3.140 Alternar llamadas Ciclo entre la llamada actual del usuario y cualquier llamada retenida. Detalles · Acción: Avanzado | Llamada | Alternar llamadas. · Datos de acción: Ninguno. · Etiqueta predeterminada: Incmb.

  • Página 659: Hermanamiento

    · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No se aplica a los modelos 1403, 1603, 2402, 4601, 4602, 5402, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 659 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 660: Anular Estacionamiento De Llamada

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 660 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 661: Usuario

    NM · Las llamadas desde el sistema dirigidas al número de destino de hermanamiento del usuario en lugar de redireccionadas a través del hermanamiento no cambiarán el estado del usuario. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 661 B5800 Branch Gateway...
  • Página 662 · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 662 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 663: Voz Visual

    Cambia la contraseña del buzón de correo de voz. Para esto es necesario ingresar la contraseña actual. · Correo de voz Activa o desactiva la cobertura de correo de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 663 B5800 Branch Gateway...

  • Página 664: Uso Del Botón De Voz Visual Para Transferir Al Correo De Voz

    Uso del botón de voz visual para transferir al correo de voz Al presionarlo con una llamada conectada, el botón MENSAJE le permitirá ingresar un número de extensión para realizar la transferencia directa de la llamada conectada al correo de voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 664 B5800 Branch Gateway...

  • Página 665: Recolección De Correo De Voz

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 665 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 666: Correo De Voz Inactivo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 666 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 667: Correo De Voz Activado

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 667 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 668: Timbre De Correo De Voz Inactivo

    · Serie 1400: · Serie 3700: · Serie 5400: · Serie 9600: · Serie 1600: · Serie 5600: 1. No 1403, 1603, 4601, 4602, 5601 y 5602. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 668 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 669: Timbre De Correo De Voz Activo

    · Serie 5400: · Serie 9500: · Series T3 y T3 IP: · Serie 1600: · 3810: · Serie 5600: · Serie 9600: 1. No 1403, 1603. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 669 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 670: Operación De Botón De Vista

    Capítulo 8. Operación de botón de vista Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 670 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 671: Funciones De Botones De Vista

    8. Operación de botón de vista Muchos teléfonos de Avaya admitidos en el sistema tienen botones y teclas programables (los términos 'tecla' y 'botón' significan lo mismo en este contexto). Pueden asignarse acciones diversas a cada una de estas teclas y permitir así al usuario del teléfono que obtenga acceso a esa acción.

  • Página 672: Botones De Línea De Llamada

    Los botones de vista de llamadas son la función principal de la operación de teclas e indicadores. Ninguna de las otras funciones de botones de vista se podrá utilizar hasta que el usuario tenga algún botón de vista de llamada programado Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 672 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 673: Ejemplo 1

    5. Presión de la segunda vista de llamada Al presionar el botón de la segunda vista de llamada, se retendrá la primera y se responderá la segunda. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 673 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 674: Ejemplo 2

    4. Inicio de conferencia Ha comenzado la llamada en conferencia. Las diferentes vistas de llamada se han contraído en una única vista que representa la conferencia. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 674 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 675: Cuál Es El Tratamiento De Los Botones De Vista De Llamada

    · Las llamadas entrantes enrutadas directamente al usuario como destino de rutas de llamadas entrantes en una línea para la que el usuario también tiene una vista de línea solamente alertarán en dicha vista. Estas llamadas no siguen ninguna configuración de reenvío, pero pueden cubrirse. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 675 B5800 Branch Gateway...

  • Página 676: Indicador De Botón

    No puede accederse al botón presionado. La llamada aún se está marcando, Icono Luz roja apagada. aún no ha sido respondida o no se puede acceder a ella a través del puente. Intermitencia Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 676 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 677 Operación de botón de vista: Botones de línea de llamada desactivada. Luz verde intermitente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 677 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 678: Botones De Línea En Puente

    Los botones de vista de puente son distintos a la acción de conectarse a una llamada través de un puente (unirse a una llamada). Consulte Unirse a otras llamadas (puente) Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 678 B5800 Branch Gateway...

  • Página 679: Ejemplo 1

    5. Llamada respondida Nuestro usuario ha descolgado y respondido la llamada entrante que alertaba en la vista de llamada de puente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 679 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 680: Ejemplo 2

    4. Llamada retenida liberada Presionando la vista de llamada, el primer usuario respondió a la llamada retenida. El usuario de la vista de puente vuelve a estar inactivo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 680 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 681: Ejemplo 3

    Por ello, al presionar el botón de vista de puente se desconecta la llamada desde el colega. · Si se hubiera configurado Espera automática, la llamada del colega se habría retenido hasta que cortara. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 681 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 682: Cuál Es El Tratamiento De La Línea En Puente

    NM. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 682 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 683: Indicador De Botón

    Intermitencia del Luz roja apagada. aún no ha sido respondida o no se puede acceder a ella a través del puente. icono desactivada. Luz verde intermitente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 683 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 684: Botones De Cobertura De Llamada

    El usuario que realiza la cobertura debe tener botones de vista, incluido un botón de vista de cobertura de llamada programado para el nombre de usuario cubierto. Los botones de vista de cobertura no se admiten entre usuarios de sistemas diferentes en una red multisitio. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 684 B5800 Branch Gateway...

  • Página 685: Ejemplo 1

    El usuario cubierta se considera ocupado. Entonces, su siguiente llamada pasa inmediatamente a la cobertura de llamadas. 3. Respuestas de usuario de cobertura El usuario de cobertura respondió la llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 685 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 686: Cuál Es El Tratamiento De La Cobertura De Llamada

    · Las llamadas no alertará en un usuario de cobertura que tiene activada la opción 'No molestar', excepto cuando el número que llama está en la Lista de excepciones no molestar del usuario de cobertura. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 686 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 687: Indicador De Botón

    Luz verde encendida. Retenida aquí El usuario del botón de cobertura de llamada ha retenido la llamada Luz roja apagada. cubierta. Luz verde con intermitencia rápida. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 687 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 688: Botones De Vista De Línea

    Tales llamadas se alertarán sólo en el botón de vista de línea y no en cualquier otro botón. Estas llamadas tampoco seguirán reenvío alguno. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 688 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 689: Ejemplo 1

    3. Respuesta de llamada Si descuelga o presiona la vista de línea, el usuario podrá responder la llamada en esa línea. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 689 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 690: Ejemplo 2

    4. Línea retenida El primer usuario ha retenido la llamada. 5. Línea recuperada El segundo usuario ha presionado la vista de línea y recuperado la llamada retenida. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 690 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 691: Cuál Es El Tratamiento De Las Vistas De Línea

    · Si se estaciona una llamada indicada por una vista de línea, no será posible unirse a ella ni anular el estacionamiento mediante la utilización de otra vista de línea. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 691 B5800 Branch Gateway...

  • Página 692: Indicador De Botón

    Luz roja apagada, icono desactivada. marcando, aún no ha sido respondida, enrutada o no se puede acceder a luz verde con intermitencia. ella a través del puente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 692 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 693: Otros Controles De Vista

    Para responder una llamada cuando el usuario tiene activada la opción Preselección de respuesta, el usuario debe presionar el botón de alerta para mostrar la información de la llamada y, a continuación, presionar nuevamente el botón o descolgar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 693 B5800 Branch Gateway...

  • Página 694: Preferencia De Línea Inactiva

    El uso de Preferencia de línea inactiva sin Preferencia de línea de timbre garantiza que el usuario no responda una llamada sin darse cuenta cuando espera realizar una. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 694 B5800 Branch Gateway...

  • Página 695: Ejemplo De Preferencia De Línea Inactiva

    Si la primera persona que realiza una llamada entrante se desconecta, el botón seleccionado actualmente cambia a la primera vista de llamada dado que este es ahora el primer botón de vista de llamada inactiva disponible. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 695 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 696 En este caso, todos los botones de vista de llamada del usuario alertan la existencia de llamadas entrantes La Preferencia de línea inactiva cambió el botón seleccionado actualmente por la siguiente vista de llamada inactiva disponible. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 696 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 697: Preferencia De Línea De Timbre

    Timbre demorado o No hay timbre. El valor predeterminado es desactivado; es decir, ignorar el retardo de timbre. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 697 B5800 Branch Gateway...

  • Página 698: Ejemplo De Preferencia De Línea De Timbre

    Sin embargo, la llamada de la segunda vista de llamada ha estado alertando por más tiempo, por lo que según la preferencia de línea de timbre, mantiene el estado del botón seleccionado actualmente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 698 B5800 Branch Gateway...
  • Página 699 La primera llamada al usuario se desconecta. La preferencia de línea de timbre pasa el estado del botón seleccionado actualmente al botón de vista de línea, ya que este ha estado alertando por más tiempo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 699 B5800 Branch Gateway...

  • Página 700: Preselección De Respuesta

    5. El usuario responde la llamada El usuario puede presionar el botón nuevamente para responder la llamada o simplemente descolgar para ello dado que ahora es el botón actualmente seleccionado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 700 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 701: Espera Automática

    · Espera automática desactivada Cuando se presiona la tecla de la vista de la segunda llamada, se responde esa llamada y se desconecta la primera. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 701 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 702: Demora De Timbre

    · La configuración de Preferencia de timbre demorado del usuario se utiliza para determinar si la preferencia de línea de timbre se usa con botones que alertan pero que tienen configurado Timbre demorado o No hay timbre, si esta los ignora. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 702 B5800 Branch Gateway...

  • Página 703: Ejemplo De Demora De Timbre

    La preferencia de línea de timbre haría que la vista de línea sea el botón seleccionado actualmente del usuario y, por lo tanto, este respondería la llamada si descuelga. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 703 B5800 Branch Gateway...

  • Página 704: Preferencia De Timbre Demorado

    Si el usuario descuelga el teléfono ahora, responde la llamada en la vista de llamada y no la vista de línea. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 704 B5800 Branch Gateway...
  • Página 705 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 705 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 706: Contracción De Vistas

    4. Inicio de conferencia/Contracción de vistas de llamadas Ha comenzado la llamada en conferencia. Las vistas de llamada se contraen en una única vista. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 706 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 707: Unirse A Otras Llamadas (Puente)

    · Llamadas estacionadas Un botón de vista de línea puede indicar que una llamada está en curso en esa línea. Las llamadas cuyo estacionamiento se anula mediante una vista de línea. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 707 B5800 Branch Gateway...

  • Página 708: Ejemplo De Unión 1: Unión A Una Vista De Puente

    El usuario de la extensión, a pedido de su colega, debe unirse a la llamada que recién se respondió en la línea 601. Presionando el botón de vista de línea, se unió a la llamada en dicha línea y creó una llamada en conferencia. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 708 B5800 Branch Gateway...

  • Página 709: Botones De Alerta Múltiple

    Inmediato, se anularán los botones configurados en Timbre demorado. De forma similar, si se configura a alguno de los botones de alerta en Sin timbre, se anulará si el otro botón se configura en Inmediato o Timbre demorado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 709 B5800 Branch Gateway...

  • Página 710: Hermanamiento

    Consulte Transferencia sensible al contexto Reserva de una vista de llamada En la ficha Usuario | Telefonía | Opciones multilínea, seleccione la opción Reservar último CA. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 710 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 711: Cerrar Sesión Y Escritorio Compartido

    · Los botones de vista de puente, cobertura de llamada y llamadas con conexión no están disponibles hasta conectarse usando el botón de vista apropiado. · Se muestran las llamadas conectadas y las retenidas aquí en todos los tipos de botones de vista. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 711 B5800 Branch Gateway...

  • Página 712: Programación De Botones De Vista

    · Un máximo de 10 vistas de puente en la misma vista de llamada. · Un máximo de 10 vistas de línea en la misma línea. · Un máximo de 10 coberturas de llamada del mismo usuario cubierto. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 712 B5800 Branch Gateway...

  • Página 713: Programación De Botones De Vista Con Branch Gateway Manager

    9. Repita el procedimiento para todos los botones de vista de llamada adicionales deseados. Haga clic en Aceptar. 10.Repita el procedimiento para los otros usuarios que requieran botones de vista. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 713 B5800 Branch Gateway...

  • Página 714: Configuración Del Sistema

    Si no se selecciona esta opción o si se trata de una llamada interna, se utilizará un destello normal (500 ms si está activada / 500 ms si está desactivada). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 714 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 715: Configuración De Usuario

    Preferencia de línea de timbrado, una vez que se asignó el estado actual seleccionado a un botón mediante la preferencia de línea de timbre, el estado no se traslada automáticamente a ningún otro botón. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 715 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 716 Consulte Transferencia sensible al contexto · Timbre abreviado: Esta opción fue reemplazada por la configuración Timbre de atención mencionada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 716 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 717: Números De Id De Vistas De Línea

    ID deseada; a continuación, haga clic en Aceptar. Repita el procedimiento para todos los canales pertinentes. 4. Haga clic en Aceptar y repita el procedimiento para cualquier otra línea. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 717 B5800 Branch Gateway...

  • Página 718: Programación De Líneas Salientes

    · El código corto final aplicado debe especificar una función 'marcar'. Esto permite que se aplique la restricción de llamadas de números coincidentes específicos mediante códigos cortos configurados con funciones como 'Ocupado'. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 718 B5800 Branch Gateway...
  • Página 719 Operación de botón de vista: Programación de botones de vista Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 719 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 720: Funciones De Teléfono

    Capítulo 9. Funciones de teléfono Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 720 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 721 · Devolver llamada cuando esté libre · · Indicador de mensaje en espera · VoIP seguro (Seguridad de medios SRTP) · Llamadas de intercomunicador automático · Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 721 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 722: Fecha Y Hora

    Sistema | Sistema | Fuente de configuración de hora en Ninguna. Si se usan actualizaciones automáticas de hora, los siguientes controles manuales se anulan y únicamente se permite mostrar la información de fecha y hora recibida del servidor. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 722 B5800 Branch Gateway...

  • Página 723: Configuración Manual De La Hora Del Sistema

    Ingrese la hora nueva en formato de reloj de 24 horas. Use las teclas * o # para introducir: separador. c. Cuando se haya ingresado la hora completa como se requiere, presione Hecho. d. El teléfono regresará al estado de inactivo. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 723 B5800 Branch Gateway...

  • Página 724: Acceso A Directorios De Usuario

    9.2 Acceso a directorios de usuario En los teléfonos de Avaya con pantallas adecuadas, se puede acceder a los diversos directorios del sistema. El usuario podrá seleccionar en qué directorio desea buscar y, a continuación, marcar parte del nombre deseado para buscar en dicho directorio y seleccionar entre las coincidencias mostradas.

  • Página 725: Control De Llamadas Móviles

    · Devolución de tono de marcado: ## devuelve el tono de marcado después de escuchar los tonos de ocupado, número no obtenible o confirmación de código corto del sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 725 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 726: Habilitación Del Control De Llamada Móvil Saliente

    ID de grupo entrante, para garantizar que solo las llamadas recibidas en las troncales y que son compatibles con el control de llamadas móvil, se enruten hacia este código corto. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 726 B5800 Branch Gateway...

  • Página 727: Acceso Directo Móvil (Mda)

    La validación del usuario se realiza con el CLI, de la misma manera que para el control de llamadas móvil normal. Además, la llamada será rechazada si no se proporcionan los dígitos DDI. Una vez conectado, el usuario puede utilizar las otras funciones de control de llamadas móvil, como **. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 727 B5800 Branch Gateway...

  • Página 728: Devolución De Llamada Móvil

    · Si no se responde a la llamada según las condiciones anteriores, se borra y no se vuelve a intentar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 728 B5800 Branch Gateway...

  • Página 729: One-X Mobile Client

    Selección de vista inactiva). Esta función provoca que el sistema devuelva el tono de marcado del sistema al usuario para que pueda marcar el número como si fuera una llamada del sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 729 B5800 Branch Gateway...

  • Página 730: Restricciones

    Documentación adicional Las siguientes guías incluyen información detallada de cómo instalar y configurar el software en los teléfonos. Estos documentos están disponibles en el en la sección del cliente de one-X Mobile del sitio web de asistencia técnica de Avaya (support.avaya.com).

  • Página 731: Servicios De Extensión Del Nombre De Función (Fne)

    Usado para el acceso directo móvil Se usa para el regreso de llamada móvil con el control de llamadas móvil del sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 731 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 732: Descripción General De La Configuración De Ejemplo

    · Otros campos pueden configurarse según sea necesario. Por ejemplo, el uso de las ID de grupo de línea para restringir el acceso de cliente one-X Mobile a esas troncales que son compatibles con esta función. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 732 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 733: Archivo De Configuración De One-X Mobile Client

    DDI_PREFIX = +1555776 INTERNATIONAL_DIRECT_DIAL_PREFIX = 011; NATIONAL_DIRECT_DIAL_PREFIX = 1; HOME_COUNTRY_DIAL_CODE = 1; ARS_CODE = ; EXTENSION_LENGTH = 3; NATIONAL_NUMBER_LENGTH = 10; USERS_EMERGENCY_NUMBERS = 112,999,911; Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 733 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 734 Symbian. La cadena define el nombre de la ubicación del servidor one-X Mobile y se mostrará en el menú de Avaya one-X Mobile en el teléfono móvil. Si tiene varias ubicaciones, cada ubicación debe tener un valor de LOCATION_NAME único.

  • Página 735: Aviso De Cargo

    (Usuario | Telefonía | Configuración de llamada ). Las unidades del campo son 1/100, por ejemplo, una entrada de 100 es un factor de marcado de 1. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 735 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 736 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 736 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 737: Directorio De Sistema Centralizado

    Cantidad de registros de directorio Cantidad total de registros de Configuración Importación de Importación de directorio LDAP HTTP 2500 5000 5000 5000 Operación del directorio de Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 737 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 738 Los números de directorio se muestran en las aplicaciones de usuario, como SoftConsole. Los números de directorio pueden verse por medio de la función de varios teléfonos Avaya (Contactos o Historial). Permiten que el usuario pueda seleccionar el número para marcar por nombre. El directorio también tendrá los nombres y números de usuarios y grupos de búsqueda en el sistema.
  • Página 739 · Espacio y caracteres - Los registros de directorio también pueden contener espacios y caracteres del tipo -. Esto se ignorará durante la coincidencia de nombre y la marcación desde el directorio. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 739 B5800 Branch Gateway...
  • Página 740 Cantidad de registros de directorio Cantidad total de registros de Configuración Importación de Importación de directorio LDAP HTTP 2500 5000 5000 5000 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 740 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 741: Directorio Personal Centralizado

    Branch Gateway Manager. Cuando el usuario utiliza escritorios compartidos con otro teléfono que admite el directorio personal centralizado, dicho teléfono permite el acceso a los registros del directorio personal. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 741 B5800 Branch Gateway...

  • Página 742: Registro De Llamadas Centralizado

    En los teléfonos Avaya que tienen un botón fijo para Registro de llamadas o Historial (de las series 1400, 1600, 9500 y 9600), el botón se puede usar para mostrar el registro centralizado de llamadas del usuario. El registro centralizado de llamadas también se usa para los teléfonos de las series M y T.
  • Página 743 Si además se registran las llamadas perdidas del grupo de búsqueda, el sistema guarda hasta 10 registros de llamadas para cada grupo de búsqueda. Cuando se alcanza este límite, los registros de llamadas nuevos reemplazan a los más antiguos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 743 B5800 Branch Gateway...

  • Página 744: Control De Registros De Llamadas Centralizados

    ), la lista de grupos de búsqueda permite la selección de qué grupos de búsqueda registros de llamadas perdidas se deberán mostrar como parte del registro de llamadas centralizado del usuario. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 744 B5800 Branch Gateway...

  • Página 745: Escenarios De Llamadas

    El registro de llamadas del usuario no incluye las llamadas entre los dispositivos hermanados; es decir, cuando el usuario transfiere una llamada entre dispositivos. Esto incluye las llamadas realizadas mediante el control de llamadas móvil o one-X Mobile Client. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 745 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 746: Grupos De Cobertura

    Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 746 B5800 Branch Gateway...

  • Página 747: Retransmisión De Fax

    ) puede configurarse como FAX. · Marcar código corto de fax Las llamadas pueden enrutarse hacia un código corto de Marcar fax que tiene a la línea SIP como destino. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 747 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 748: Seguimiento De Llamadas Maliciosas (Mcid)

    · Códigos cortos de activación de MCID La función de activación de MCID se puede utilizar para crear un código corto para desencadenar el seguimiento de llamadas maliciosas. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 748 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 749: Restricción De Llamadas

    Un usuario no puede reenviar ni transferir llamadas a un número que no pueden marcar de manera habitual. Además, existen controles que restringen el reenvío o transferencia de llamadas externas fuera del conmutador. Consulte Restricciones de transferencia fuera de conmutador Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 749 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 750: Visualización Del Interlocutor

    CONN cuando se conecta una llamada. Esta opción normalmente se usa junto con LONGER_NAMES, como se describe anteriormente, para proporcionar espacio adicional para la visualización del nombre. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 750 B5800 Branch Gateway...

  • Página 751: Intrusión De Llamada

    Cuando el intruso cuelgue, los participantes originales de la llamada serán reconectados. Al intentar retener una llamada, simplemente finaliza la intrusión. La inclusión no puede ser estacionada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 751 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 752: Controles De Intrusión De Privacidad

    (Usuario | Telefonía | Configuración del supervisor · Para la función Tomar llamada, el parámetroPuede ser invadido se utiliza si la llamada se conecta. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 752 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 753: Etiquetado De Llamadas

    En los teléfonos con pantalla de Avaya, el texto se muestra mientras una llamada esté alertando y luego se reemplaza con el nombre y el número de la llamada entrante cuando la llamada se conecta. En los teléfonos analógicos con una pantalla de ID de llamadas, el texto de la etiqueta reemplaza la información normal del llamante.

  • Página 754: Llamadas Privadas

    Captura cualquier llamada que suena en otra extensión que es miembro del grupo de búsqueda especificado. La llamada capturada no tiene que ser necesariamente una llamada de grupo de búsqueda. Cuando se marca, se cambia la N con el número de extensión del grupo de búsqueda. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 754 B5800 Branch Gateway...

  • Página 755: Llamada En Espera

    Los teléfonos con funciones de Avaya que tienen varios botones de vista de llamada, la configuración de llamada en espera se ignora ya que las llamadas adicionales se indican en un botón de vista de llamada, si lo hubiera.

  • Página 756: Estacionamiento De Llamadas

    (consulte la guía de usuario de teléfono correspondiente). En este caso, las llamadas estacionadas se colocan automáticamente en posiciones de estacionamiento que coincidan con el número de extensión. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 756 B5800 Branch Gateway...

  • Página 757: Devolver Llamada Cuando Esté Libre

    · Teléfonos analógicos Los usuarios de teléfonos analógicos pueden configurar un retorno de llamada cuando están libres presionando cualquier tecla DTMF antes de colgar cuando escuchen un tono de ocupado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 757 B5800 Branch Gateway...

  • Página 758: Indicador De Mensaje En Espera

    También puede configurarse para proporcionar una indicación cuando los buzones del grupo de búsqueda contienen mensajes nuevos. Todos los teléfonos IP y digitales de Avaya cuentan con indicadores de mensaje en espera incorporados. Además, para todos los usuarios de teléfono, la aplicación one-X Portal for IP Office proporciona indicador de mensaje en espera.

  • Página 759: Tonos De Timbre

    · Timbre predeterminado: Se muestra en la ficha Usuario | Telefonía | Configuración de llamada . Los indicadores siguen la configuración de la ficha Sistema | Telefonía | Tonos y música Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 759 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 760: Música De Espera (Moh)

    · En el caso de los archivos descargados desde una tarjeta SD de sistema, el sistema descargará el archivo nuevamente si la tarjeta SD se cierra y se reinicia o si se copian archivos a la tarjeta o se cargan con File Manager. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 760 B5800 Branch Gateway...

  • Página 761: Entradas Externas

    · Marque *34N#, reemplace N por el número fuente 1 (Origen del sistema) o de 2 a 4 (Orígenes alternativos). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 761 B5800 Branch Gateway...

  • Página 762: Funciones Del Teléfono Del Sistema

    Se puede acceder a los comandos por medio del menú Funciones | Usuario de teléfono | Administración del sistema. Para obtener más información, consulte la guía de usuario del teléfono correspondiente o el Manual de instalación de Avaya Branch Gateway.

  • Página 763: El Usuario "No Ser

    · Marcar directamente En los teléfonos de las series M y T, el código Función 66 seguido de un número de extensión puede utilizarse para realizar llamadas directas de voz (intercomunicador automático). Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 763 B5800 Branch Gateway...

  • Página 764: Reenvío De Llamadas

    Por ejemplo, si se transfiere una llamada externa, si el destino de la transferencia tiene activada la opción de reenvío de llamadas externas, se utilizará el reenvío. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 764 B5800 Branch Gateway...

  • Página 765: No Molestar

    · Teléfono Cuando esta opción está habilitada, el teléfono todavía puede usarse para realizar llamadas. Aparece una N en muchos teléfonos de Avaya. Cuando un usuario tiene la opción No molestar en uso, su extensión normal emitirá un tono de marcado alternativo cuando se descuelgue.

  • Página 766: Controles De No Molestar

    Seleccione el usuario deseado a través del directorio. Se muestra su estado actual, que incluye el estado de NM Haga doble clic en los detalles para modificar la opción No Molestar como activada o desactivada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 766 B5800 Branch Gateway...

  • Página 767: Sígueme

    Retorno de transf. No redirigida. Retener devolución No redirigida. Estacionar No redirigida. devolución *Excepto las llamadas para grupos de búsqueda del tipo "Espera más larga". Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 767 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 768: Controles De Sígueme

    Se muestra su estado actual, que incluye Sígueme. Haga doble clic en los detalles y seleccione Reenvío para modificar su configuración de reenvío, que incluye Sígueme. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 768 B5800 Branch Gateway...

  • Página 769: Reenvío Incondicional

    Los usuarios de los teléfonos de las series 1400, 1600, 9500 y 9600 pueden seleccionar esta configuración a través del menú del teléfono. Advierta que si el usuario deshabilita el reenvío incondicional el parámetro Al correo de voz se borrará. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 769 B5800 Branch Gateway...

  • Página 770: Controles De Reenvío Incondicional

    Un usuario de SoftConsole puede ver y editar la configuración de reenvío del usuario. Seleccione el usuario deseado a través del directorio. Se muestra su estado de reenvío actual. Haga doble clic en los detalles y seleccione Reenviar para modificar su configuración de reenvío. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 770 B5800 Branch Gateway...

  • Página 771: Reenviar Si Ocupado

    Sígueme Timbres. Reenviada Reenviada. Timbre de VM Timbres. Regreso de llamada Timbres. automático Retorno de transf. Timbres. Retener devolución Ciclo de timbre/ retención. Estacionar Timbres. devolución Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 771 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 772: Controles De Reenviar Si Ocupado

    Un usuario de SoftConsole puede ver y editar la configuración de reenvío del usuario. Seleccione el usuario deseado a través del directorio. Se muestra su estado de reenvío actual. Haga doble clic en los detalles y seleccione Reenviar para modificar su configuración de reenvío. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 772 B5800 Branch Gateway...

  • Página 773: Reenviar Si No Responde

    Sígueme Timbres. Reenviada Reenviada. Timbre de VM Timbres. Regreso de llamada Timbres. automático Retorno de transf. Timbres. Retener devolución Ciclo de timbre/ retención. Estacionar Timbres. devolución Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 773 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 774: Controles De Reenviar Si No Responde

    Un usuario de SoftConsole puede ver y editar la configuración de reenvío del usuario. Seleccione el usuario deseado a través del directorio. Se muestra su estado de reenvío actual. Haga doble clic en los detalles y seleccione Reenviar para modificar su configuración de reenvío. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 774 B5800 Branch Gateway...

  • Página 775: Determinación Del Estado Ocupado De Un Usuario

    · Llamadas de grupo de búsqueda La disponibilidad de un usuario de recibir llamadas de grupo de búsqueda está sujeta a una variedad de otros factores. Consulte Disponibilidad de miembros Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 775 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 776: Encadenado Y Bucles

    Luego de que una llamada se remitió a un destino interno, ignorará cualquier configuración posterior de Reenviar si no responde o Reenviar si está ocupado, pero puede respetar la configuración Reenvío incondicional adicional. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 776 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 777: Transferencia De Llamadas

    4. Si la persona no contesta o no desea aceptar la llamada, presione Desconectar. 5. Para regresar al interlocutor original, presione su botón de vista de llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 777 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 778: Restricciones De Transferencias Fuera De Conmutador

    La utilización de la conferencia para efectuar transferencias fuera de conmutador se puede restringir mediante la configuración Inhibir conferencia espontánea sólo externa (Sistema | Telefonía | Telefonía Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 778 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 779: Transferencia Sensible Al Contexto

    En estos teléfonos, también se han producido cambios respecto a las llamadas que se ponen en conferencia en diferentes situaciones, incluyendo cuando hay una llamada en espera con transferencia pendiente. Consulte Conferencias sensibles al contexto Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 779 B5800 Branch Gateway...

  • Página 780: Transferencia De Tono De Marcado

    · En los códigos cortos de usuario del usuario sin restricciones, cree un código corto que invoque al formulario ARS creado anteriormente. Por ejemplo: Código Número de teléfono Función Marcación ID de grupo de línea Trans de tono de marcado 51 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 780 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 781: Códigos De Autorización Y Cuenta

    El registro de llamadas del usuario sin restricciones incluirá solamente una llamada entrante proveniente del usuario restringido. Dentro de la salida SMDR, se incluyen las llamadas al usuario restringido. No se incluye la llamada realizada por el usuario sin restricciones. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 781 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 782: Transferencias Anunciadas Manos Libres

    3 tonos. La finalización de la transferencia les exigirá que presionen la vista de llamada correspondiente a menos que estén configurados como Avance forzado por auricular manos libres Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 782 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 783: Operación De Transferencia Manos Libres Completa

    Esto se realiza introduciendo FORZAR_TRANSFER_MANOSLIBRES en los números fuente usuario Nouser y reiniciando el sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 783 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 784: Transferencia De Un Solo Toque

    Esta función se activa por usuario cuando se agrega Enable_OTT a la configuración del Número fuente del usuario. Esta función es compatible con todos los teléfonos de Avaya que admiten las funciones de botón programable que se indican anteriormente, excepto para los teléfonos T3. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 784...

  • Página 785: Transferencia De Centrex

    Centrex. · Llamadas en conferencia La transferencia de Centrex no admite llamadas en conferencia. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 785 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 786: Conferencias

    9.28 Conferencias El sistema Avaya Branch Gateway admite una serie de funciones de conferencia y permite múltiples conferencias simultáneas. Tipos de conferencias Hay dos tipos de conferencias admitidos por el sistema: · Conferencias ad-hoc Una conferencia ad-hoc es uno creada sobre la marcha, por lo general reteniendo una llamada existente, efectuando otra llamada y luego presionando una tecla de conferencia en el teléfono.

  • Página 787: Teléfonos De Conferencia

    · Participación con manos libres A pesar de que muchos teléfonos Avaya pueden utilizarse con manos libres todo el tiempo durante una llamada, el modo de funcionamiento está diseñado para un único usuario sentado directamente frente al teléfono. Es muy poco probable que se obtengan buenos resultados si se intenta utilizar un teléfono manos libres para que muchas...

  • Página 788: Conferencias Ad-Hoc

    El botón puede luego ser utilizado para iniciar una conferencia ad-hoc o añadir usuarios adicionales a una conferencia existente. En muchos teléfonos de Avaya, la misma función es proporcionada por un botón de Conferencia permanente. Alternativamente, el teléfono podría exhibir una tecla programable Conf. durante las llamadas. Consulte la guía del usuario del teléfono correspondiente.

  • Página 789: Conferencias Meet-Me

    Solo admiten esta opción los teléfonos Avaya con un botón fijo TRANSFERIR . · Cuando la conferencia está activa, todos los botones asociados con la ID de la conferencia indican el estado activo.
  • Página 790 Para un botón configurado al número de conferencia personal de un usuario, el botón indicará cuándo hay otras personas en la conferencia y cuando el propietario está también en la conferencia. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 790 B5800 Branch Gateway...

  • Página 791: Enrutamiento De Llamantes Externos

    El flujo de llamadas puede entonces utilizar los dígitos que marca la persona que llama como parte del código corto al cual es transferida la llamada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 791 B5800 Branch Gateway...

  • Página 792: Conferencia Sensible Al Contexto

    Esto puede hacerse incluso mientras hay una llamada conectada. En los teléfonos con pantallas táctiles, los botones de cursor en el borde derecho de la pantalla se pueden utilizar para el mismo objetivo. El método para resaltar es Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 792 B5800 Branch Gateway...
  • Página 793 En la mayoría de los teléfonos de estas series, el fondo sombreado cambia para la llamada actual seleccionada. Las excepciones son los teléfonos 9611, 9621 y 9641, en los que aparece un símbolo amarillo a la derecha de la llamada resaltada. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 793 B5800 Branch Gateway...

  • Página 794: Escritorio Compartido

    · Otros teléfonos IP H.323 de Avaya se pueden configurar para respaldar y restaurar la configuración del usuario en un servidor de archivos cuando el usuario se conecta de manera remota entre teléfonos. El rango de configuraciones admitido depende del modelo del teléfono en particular.

  • Página 795: Agentes Del Centro De Atención

    En CCC, CBC y Delta Server, un agente se define como un usuario con un código de inicio de sesión que está configurado para un inicio de sesión forzado. Esos usuarios utilizan una licencia CCC Agent. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 795 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 796: Ejemplos De Escritorios Compartidos

    3. Los usuarios pueden iniciar sesión en cualquiera de las extensiones cuando sea necesario. Cuando se desconectan o inician sesión en otro lugar, las extensiones regresan a la configuración de Nouser. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 796 B5800 Branch Gateway...

  • Página 797: Desconexión Automática

    Si se selecciona esta opción, el estado del usuario cambia a desconectado. En ese estado, no pueden realizar llamadas ni recibirlas. Las llamadas del grupo de búsqueda pasan al próximo agente disponible y las llamadas personales consideran al usuario como ocupado. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 797 B5800 Branch Gateway...

  • Página 798: Localización

    Reenvío incondicional. · En teléfonos de Avaya que tienen un botón especial de Conferencia, el usuario puede responder a una localización si presiona ese botón. Esto convierte a la localización en una llamada normal con la persona que inició...

  • Página 799: Localización Combinada

    600 ohm. Algunos amplificadores incluyen un transformador integral. · Los amplificadores de Avaya/Lucent están diseñados para ser conectados a puertos especiales de localización que no se ofrecen en los sistemas. No son adecuados para la compatibilidad con la localización combinada.
  • Página 800 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 800 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 801: Localización Por Medio De Standalone Voice Mail

    4. En Branch Gateway Manager se recibió la configuración del sistema y se creó un nuevo código corto. · Código corto: *80 · Número de teléfono: "Página" · Función: VoicemailCollect. 5. Finalmente, se combinó la configuración del sistema nueva. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 801 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 802 En la acción Enviar marcación, que reproduce nuevamente el archivo pagemsg3.wav, observe que debe usarse la ruta completa de acceso al archivo. En Branch Gateway Manager, se agregó un código corto que ejecuta el módulo "Localización" con la función RecolecciónCorreoVoz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 802 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 803: Funciones De Voz Sobre Ip

    Asistencia telefónica de Avaya El uso del G.722 es admitido por los siguientes teléfonos de Avaya en un sistema Avaya Branch Gateway: 1010, 1040, 1120E, 1140E y B179. Para la versión 6.x, los teléfonos admitidos también incluyen los teléfonos9608, 9611, 9621 y 9641.

  • Página 804: Voip Seguro (Srtp)

    Avaya Branch Gateway. En cualquier caso, los parámetros de SRTP se negocian de extremo a extremo con el sistema Avaya Branch Gateway que los traduce y reenvía de un extremo al otro extremo si fuera necesario.
  • Página 805 Esto debe ser TLS o VPN de extremo a extremo si las llamadas VoIP transitan por múltiples sistemas. El Avaya Branch Gateway admite el cifrado, la autenticación y la protección contra ataques de repetición. No admite cambio de claves.
  • Página 806 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 806 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 807: Enrutamiento De Datos

    Capítulo 10. Enrutamiento de datos Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 807 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 808: Traducción De Dirección De Red (Nat)

    192.168.42.254 estarán disponibles para otras computadoras que necesiten que se les asigne una dirección IP estática o fija. La dirección 192.168.42.255 no se utiliza, ya que corresponde a una dirección de difusión de la LAN. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 808 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 809: Ejemplos

    En el ejemplo anterior, se creó una Ruta IP predeterminada que luego enrutó todo el tráfico al Servicio correspondiente. También se puede llevar a cabo este procedimiento con el sistema a través de un método alternativo, que consiste en seleccionar la Ruta predeterminada en las configuraciones del Servicio. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 809 B5800 Branch Gateway...

  • Página 810: Utilización De Un Enlace Dedicado Isp T1/Pri

    En este ejemplo, 12 canales x 64000 bits = 76800. 5. Configure el Modo en SyncPPP. 6. En campo Nombre RAS, seleccione el nombre usado para el servicio. 7. Haga clic en Aceptar. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 810 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 811 4. Seleccione los canales que se usarán en el enlace PPP WAN y cambie su Admin a “Out of Service”. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Aceptar nuevamente. 7. Envíe la configuración al sistema y reinicie. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 811 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 812: Acceso Remoto

    Si un cliente de acceso remoto usa una dirección IP que pertenece a una subred diferente del sistema, se requiere un registro de ruta IP para proporcionar datos. El servicio RAS se configura como destino. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 812 B5800 Branch Gateway...
  • Página 813 Servidor o Marcado entrante. · Ingrese la dirección IP y la máscara IP en el sistema remoto. · En la lista desplegable Destino, seleccione el registro RAS creado previamente. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 813 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 814 · Cuando se usa un módem analógico, la Capacidad del portador de la ruta de llamadas entrantes utilizada deberá ser Cualquier voz. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 814 B5800 Branch Gateway...

  • Página 815: Ppp Wan

    · Función: Marcar En el Sitio B, en la dirección IP 192.168.45.1 1. Repita los pasos anteriores para el tráfico VoIP del sitio B al sitio A. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 815 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 816: Frame Relay Wan

    · Id. de grupo de líneas: 1 · Función: Marcar En el sitio B 1. Repita los pasos anteriores para el tráfico VoIP del sitio B al sitio A. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 816 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 817: Apéndice: Configuración Regional

    Capítulo 11. Apéndice: Configuración regional Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 817 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 818 · Pantalla del teléfono: Indica que es posible enviar mensajes de pantalla desde el sistema a los teléfonos Avaya en el idioma utilizado en esa región. Es importante destacar que para estos mensajes es posible utilizar la configuración regional del usuario en lugar de los parámetros regionales del sistema.
  • Página 819 · Configuración regional del sistema:Si no se establece una región para el usuario o la ruta de llamadas entrantes, se usa la región del sistema, a menos que se anule a través de un código corto. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 819 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 820: Configuración Regional Predeterminada

    El tiempo máximo en que la corriente de bucle tiene que ser interrumpida para ser detectada como una rellamada de interrupción programada (TBR). Si el tiempo es más prolongado que el máximo, se accionamiento considera como una llamada borrada. de flash Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 820 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 821 Este valor se usa para establecer la diferencia horaria predeterminada y los valores de configuración predeterminada de horario de verano cuando se usa un SNTP para obtener el valor de hora de la UTC. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 821 B5800 Branch Gateway...

  • Página 822: Repliegue Y Conjuntos De Idioma De Pantalla Del Teléfono

    Si la configuración Ubicación del usuario difiere de la configuración regional del sistema, se buscará la mejor coincidencia en el conjunto de idiomas cargados. Si no se encuentra una coincidencia, se utilizará la variante cargada de inglés. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 822 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 823: Argentina

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 823 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 824: Australia

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 824 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 825 Apéndice: Configuración regional: Australia Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 825 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 826: Bahréin

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 826 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 827: Bélgica (Flamenco)

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 827 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 828: Bélgica (Francés)

    - Teléfonos T3 – Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 828 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 829: Brasil

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 829 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 830: Canadá

    - Teléfonos T3 – Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 830 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 831: Chile

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 831 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 832: China

    Anuncios de correo de voz Soft Console – - Standalone Voice Mail – one-X Portal for IP Office – - Embedded Voicemail – IP Office Customer Call – Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 832 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 833: Colombia

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 833 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 834: Personalizar

    · Detección de tono de ocupado: Predeterminado = Desactivado. Habilita o deshabilita el uso de la detección de tono de ocupado para el borrado de llamadas. Éste es un parámetro de configuración de todo el sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 834 B5800 Branch Gateway...

  • Página 835: Dinamarca

    Anuncios de correo de voz - Phone Manager - Standalone Voice Mail - Soft Console - Embedded Voicemail - one-X Portal for IP Office - IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 835 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 836 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 836 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 837: Egipto

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 837 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 838: Finlandia

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 838 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 839: Francia

    - Teléfonos T3 – Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 839 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 840: Grecia

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 840 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 841 Apéndice: Configuración regional: Grecia Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 841 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 842: Alemania

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 842 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 843: Hong Kong

    Anuncios de correo de voz Soft Console – - Standalone Voice Mail – one-X Portal for IP Office – - Embedded Voicemail – IP Office Customer Call – Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 843 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 844: Hungría

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 844 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 845: Islandia

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 845 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 846: India

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 846 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 847: Italia

    Anuncios de correo de voz - Phone Manager - Standalone Voice Mail - Soft Console - Embedded Voicemail - one-X Portal for IP Office - IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 847 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 848: Corea

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 848 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 849: Kuwait

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 849 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 850: México

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 850 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 851: Marruecos

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 851 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 852: Países Bajos

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 852 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 853: Nueva Zelanda

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 853 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 854: Noruega

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 854 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 855: Omán

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 855 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 856: Pakistán

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 856 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 857: Perú

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 857 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 858: Polonia

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 858 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 859: Portugal

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 859 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 860: Qatar

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 860 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 861: Rusia

    La compatibilidad de visualización en cirílico para la región rusa está limitada en teléfonos de la siguiente manera: · Serie 4600/Serie 5600: Todas son cadenas de visualización si se utiliza la creación de byte doble del firmware del teléfono. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 861 B5800 Branch Gateway...
  • Página 862 · EU24/EU24BL: No admite idiomas cirílicos. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 862 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 863: Arabia Saudita

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 863 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 864: Singapur

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 864 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 865: Sudáfrica

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 865 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 866: España

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 866 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 867: Suecia

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 867 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 868: Suiza

    Función de eliminación de teléfono Tono de desconexión. Tiempo de truncado de correo de voz 7 segundos. Divisa predeterminada Zona horaria predeterminada UTC+01:00 - Berna. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 868 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 869: Taiwán

    Anuncios de correo de voz Soft Console – - Standalone Voice Mail – one-X Portal for IP Office – - Embedded Voicemail – IP Office Customer Call – Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 869 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 870: Turquía

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 870 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 871: Emiratos Árabes Unidos

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 871 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 872: Reino Unido

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 872 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 873: Estados Unidos

    - Teléfonos T3 Soft Console Anuncios de correo de voz one-X Portal for IP Office - Standalone Voice Mail IP Office Customer Call - Embedded Voicemail Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 873 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 874: Venezuela

    Phone Manager Anuncios de correo de voz Soft Console - Standalone Voice Mail one-X Portal for IP Office - Embedded Voicemail IP Office Customer Call Reporter Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 874 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 875: Apéndice: Smdr

    Capítulo 12. Apéndice: SMDR Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 875 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 876: Habilitación De Smdr

    Cada registro SMDR tiene una hora de inicio de llamada tomada de la hora del reloj del sistema. Para las llamadas transferidas o sujetas a división, cada uno de los diversos registros SMDR tendrá la misma hora de inicio de llamada que la llamada original. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 876 B5800 Branch Gateway...

  • Página 877: Campos De Smdr

    Si el grupo de búsqueda/extensión participa en la llamada, sus detalles tendrán prioridad sobre una troncal. Incluye destinos de red remotos. Tipo Dispositivo de interlocutor Nombre de interlocutor Número interno E<número de extensión> <nombre> Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 877 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 878 Operadora automática. fdnd Reenviar si en NM. Ruta para llamadas entrantes. Llamada de propuesta (consulta) de conferencia. Servicio de acceso remoto. Conferencia. Otro. Mobile Twinning. Teleworker. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 878 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 879 Muestra el número externo al que el sistema llama como resultado de la determinación de destino fuera del conmutador donde otros campos del llamador dan el número de marcado original. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 879 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 880: Ejemplos De Smdr

    Llamada entrante con código de cuenta En este ejemplo, en alguna etapa en la que se realizó la llamada o durante esta, se introdujo un Código de cuenta. 2008/06/28 11:29:12,00:00:02,2,5002,I,1924,1924,Support,0,1000014169,0,E1924,Extn1924,T9620,LINE 8.20,0,0,,,,,,,,,,,,, Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 880 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 881: Conferencia Mediante Código Corto Para Agregar Conferencia

    Dispositivo de interlocutor 2 Nombre de interlocutor 2 muestran que la conexión se realiza con un dispositivo virtual. 2008/07/09 17:59,00:00:00,0,2122,O,2123,2123,,1,1000033,0,E2122,Extn2122,V8000,U1 0.0,0,0,,,,,,,,,,,,, Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 881 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 882: Estacionar Y No Estacionar

    207. El número de destino externo muestra el número externo real al que llamó el sistema. Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 882 B5800 Branch Gateway...
  • Página 883 Cuando se completa la llamada, se genera el segundo registro. … 16:17:59,00:00:00,7,,O,9416,9416,,0,1000028,0,E203,Extn203,T9005,Line 5.1,0,0,,,,,,,,,,,U MT,Extn203,9416, … 16:17:58,00:00:07,9,207,O,203,203,,1,1000027,0,E207,Extn207,E203,Extn203,0,0,,,,,,,,,,,,,, Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 883 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 884: Dos Llamadas Salientes Externas Transferidas Juntas

    Este escenario muestra una llamada saliente que luego se transfiere a otra llamada saliente. 2009/02/19 11:13:26,00:00:06,0,203,O,9403,9403,,0,1000012,1,E203,Extn203,T9001,Line 1.0,8,0,n/a,0,,,,,,,,,U,Extn203,, 2009/02/19 11:13:36,00:00:02,0,203,O,8404,8404,,0,1000013,0,E203,Extn203,T9002,Line 2.0,0,0,n/a,0,,,,,,,,,U XfP,Extn203,, 2009/02/19 11:13:26,00:00:11,0,8404,I,404,,,0,1000012,0,T9002,Line 2.0,T9001,Line 1.0,0,0,n/a,0,,,,,,,,,LINE Xfd,0.1038.0 13 Alog Tr Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 884 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 885 Apéndice: SMDR: Ejemplos de SMDR Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 885 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)

  • Página 886: Índice

    Activar hermanamiento móvil 311 Agregar entradas de tiempo repetitivas 382 Activar Inicio rápido 244 Agregar entradas repetitivas 382 Teléfonos IP que no sean de Avaya Agregar Excepción No Molestar 481, 615 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 886 B5800 Branch Gateway...
  • Página 887 Ancho de línea de llamada 548, 579, 583, 604, 635 Archivo de música de espera interna 171 Ancho de pulso activado 210 Archivo de unidades conocidas 52, 110 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 887 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 888 Avaya IP 282 tomar muestra ARS encuentra 419 Avaya IP DECT 247, 282 asignación Avaya IP DECT Mobility Manager 247 de TEI Avaya Voice Priority Processor 150 Aviso 454 Asignación de canales 218 Cargo asignación del intercambio Aviso de grupo de búsqueda 320...
  • Página 889 Botón Inicio de sesión en extensión 794 caducidad 336 Botón programable 468 caducidad de la contraseña 49 botón recibe Caducidad de la cuenta llamada pasando botón requiere restauración Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 889 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 890 CCBS pasiva 218 Canales B 233 Canales B adicionales 233 utilizan Canales D 233 CCP 361 Canales de compresión de voz 786 Canales de datos máximos 808 abrir Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 890 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 891 86 CD de aplicaciones de administración 12 Cobertura de llamada 671, 675, 685, 686, 687, 691, 697, 709, 711, 715 CD de aplicaciones de administración de Avaya Branch Gateway 12 codificación de caracteres 131 Código 216 recepción Número de teléfono...
  • Página 892 210 Compatibilidad de RIP1 155 País Complejidad mínima de contraseña 73, 84 Configuración de agente SNMP 186 Alto Configuración de Avaya Branch Gateway Bajo Eliminación Media Configuración de base 86 completo 166 Configuración de código de inicio de sesión 645 Marcación...
  • Página 893 Contraseña de cuenta remota/Confirmar contraseña 397 correo electrónicos 186 Contraseña de Monitor 89 Correo SMTP 355 Contraseña de VMPro 89 alarmas Contraseña del sistema 89 envío Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 893 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 894 Demora de timbre 297, 579, 583, 604, 634, 635, 671, 691, Belcore 697, 702, 704, 709, 710, 714, 715 BT SIN 227 Denegar/Borrar llamada 466 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 894 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 895 Detección de Accionar Flash 230 Desactivar Detección de sistemas 86 StacLZS Detección de sistemas conocidos 52 Desactivar CCP Detección de sistemas de Avaya Branch Gateway 52 configurar Detección de tono 417 Desactivar cuenta 73 Detección de tono de ocupado 150 Desactivar cuenta crea 84 Detección TCP activa...
  • Página 896 616, 620, 626, 629, 630, 632, 634, 641, 646, 648, 649, Dirección IP del servidor TFTP 150 650, 661 Dirección IP del servidor WINS 165 DSSN 451 Dirección IP ITSP 252 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 896 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 897 Configuración de Avaya Branch Gateway Duración de la cola 324 Entrada Duración de timbre largo 230 IP DECT DVD de Avaya Branch Gateway 12 Eliminación de teléfono 854 Dvide 612 Eliminar 63 dvpots.bin 147 Eliminar excepción No molestar 481, 615 Eliminar información de contacto 49...
  • Página 898 Espera de función especial AD 576 Enviar marcación 440, 801 Espera más larga 767 Enviar nombres 233 configurar enviar repetitivas 155 Esperar tono de marcación 210 enviar SIP saliente 252 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 898 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 899 Estado del agente en Sin respuesta se aplica a 324 Extensión | Extn 437 Estado del botón de cobertura de llamada 687 extensión al hacer clic 29 Estado del botón de vista de línea 692 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 899 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 900 Fin 24, 352, 382, 617, 627 FTP 352 Fuera 352, 619 Conferencias configurar NetBIOS Derechos de usuario de horas Grupo de respaldo de servicio Salientes Rango VoIP Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 900 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 901 Funciones avanzadas 182 GruI 344, 633 Funciones de ARS 419 Grupo 524, 586, 591, 598, 599, 608, 613, 614, 621, 627, Funciones de Avaya Branch Gateway 11 628, 629, 632, 633, 649, 650 Funciones de botones de vista 671 Desbordamiento Funciones de código 311...
  • Página 902 ID de la cola de llamadas 326 Hermanamiento móvil desactivado 512 ID de línea 635 Herramienta Asistente de actualización 118 ID de línea DECT 282 Herramienta de configuración MSN 364 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 902 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 903 Identificador de equipos terminales 218 Inglés 818 Identificador de llamada 295 Inglés (Reino Unido) Bloqueo anterior Idioma de Manager Avaya Branch Gateway 19 valores predeterminados Idiomas admitidos 861 Inglés EU 818 ie 616, 646, 697 Inhibir conmutador de reenvío/transferencia 778...
  • Página 904 Interfaz del modo de seguridad 71 IP DECT ADMM 247 Intermitencia rápida 676, 683, 687, 692 IP del servidor de correo de voz 150 Internacional 419 IP H.323 de Avaya 155 Internet 355, 599 IP LAN1 150 como IP WAN 397...
  • Página 905 LAN RJ45 164 Línea recuperada 690 LAN1 150, 155 Línea retenida 690 LAN2 Línea SIP que admite Nombre de autenticación unidades que admiten Línea VPN 397 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 905 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 906 Llamada en espera de usuario 755 Grupo de búsqueda Llamada en espera desactivada 463, 593 Llamada entrante externa 297 Información del interlocutor Llamada externa 764 Reclamo Hacer Transferencia Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 906 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 907 Manual operativo de indicadores 522 Mayor inactividad 342 Mañana/Tarde/Noche/Opciones de menú 416 Mayús 796 Máquina local 86 presionar Marc. Id 477, 610 MCID 498, 636 Marc.ext 477, 610 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 907 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 908 251 Mostrar nombre 861 MMC 73 mostrar puertos existentes 810 MMC de certificado 73 mostrar rutas existentes 810 Modelo de repetición 382 Mostrar todos 32 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 908 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 909 638, 645, 649, 650, 676, 683, 690, 691, 692, 707, 715 tipo no se puede reenviar 749 nadie responde 343 no se puede responder 691 Name.x 454 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 909 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 910 Número correspondiente 511 dirección IP automáticamente Número de botón 308 Número de canales 246 Ocultamiento de barras de herramientas 29 Número de dispositivo 271 Ocultamiento de paneles 40 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 910 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 911 Parpadeo validado 230 Operadora automática 128 parte de llamada saliente 710 Orden 343 partes 754 Manager pasando SNMP Caducidad de la cuenta orden de mañana 416 Paso 56 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 911 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 912 704, 706, 707, 715 Personalizar valores de configuración regional 150 Preferencia de timbre demorado 297, 697, 702, 704, 715 Pertenencia a un grupo 68 Preferencias Pertenencia activada/desactivada 344 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 912 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 913 Programación de menús 309 Puerto del servidor 182 programación de usuario 645 Puerto IP 193 programación del sistema 691 Puerto IVR Programas según 14 configurar Progreso de H323 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 913 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 914 Reenviar Si No Hay Respuesta Desactivado 492 razón 352 Reenviar si no responde 297, 594, 617, 623, 624, 625 RC4-128 73 Reenviar si no responde activo 492, 625 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 914 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 915 Respuestas ping de trampa 385 Relé 640, 641, 747 Restablecer 355 Relé activo 503, 640 Restablecer configuración de seguridad 105 Restablecer el tiempo de inactividad más largo 297 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 915 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 916 Pausa de marcación de pulso RFC1490+FRF12 371 Programación de líneas RFC1779 182 Protección de desconexión RFC2254 182 Protección de marcado RFC2474 155 Protección de marcado IMM Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 916 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 917 714, 715 selección 34, 682, 691, 693, 710 Solamente Agregar Tipo de línea troncal AutoLearn Salir 788 Avaya Branch Gateway Admin Suite Aplicación Manager botón Cancelar saludo apropiado 416 Cambiar directorio Saludo con las opciones 416 Cuota saludo de acceso 336 Desconectado saludo de buzón 289...
  • Página 918 Sistema 522, 523, 532, 545, 546, 582, 586, 588, 589, 590, Servidor Delta operativo 186 602, 611, 614, 615, 622, 623, 631, 640, 641, 645, 650, Servidor DHCP 165 651, 660 Servidor DHCP de LAN1 155 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 918 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 919 Sondeo T1 CAS 343 Cronómetro de verificación T3 277 Sondeo de correo SMTP 355 T3 Classic de Avaya 649 Sondeo de SNMP 186 T3 IP 454 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 919 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 920 710 T392 374 teléfono volverá 669 TA 360 Teléfono VPNremote 277 Tab (tabulación) 216 Teléfonos Avaya 522, 602, 616, 630, 634, 646, 671 Selección Teléfonos Comfort 649 Tabla Call by Call Teléfonos IP 586, 628 número Teléfonos IP de la serie 277 Tabla de selección de redes 236...
  • Página 921 Transferencia asistida de Voicemail Pro 753 Tipos de grupo 344 Transferencia automática 777 Tipos de llamadas bloqueados 765 Transferencia ciega 777 Tipos de llamadas redirigidas 767 configurar Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 921 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 922 Un solo timbre repetido 759 Uso 671, 675, 676, 682, 683, 687, 689, 691, 692, 693, Un timbre doble repetido 759 697, 704, 706, 711, 715 una adaptación automática 375 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 922 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 923 Varios 408 Establece Varios botones de vista de alerta 709 existente VCM IP400 195 Usuario del servicio de Avaya Branch Gateway 49 Velocidad 56 Usuario del servicio Security Manager 84 Velocidad de información confirmada 372 usuario desea 702, 704 Velocidad de información excesiva 372...
  • Página 924 Volver a marcar último número 498 Volver a validar Parámetros de configuración Voz 367, 628, 755 Voz visual 295, 663 Voz56 375 VPN 816 adjuntar conectar definir Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 924 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 925 Avaya Branch Gateway Manager 10.0 Página 925 B5800 Branch Gateway 15-601011 Número 29r (11/9/2012)
  • Página 926 La publicación de la información contenida en este documento no implica la libertad de patente o de otros derechos de protección de Avaya o terceros. Todas las marcas comerciales identificadas con los símbolos ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales, respectivamente, de Avaya Inc.

Tabla de contenido