Publicidad
ES. Colocación del Espejo | DE. Anbringung des Spiegels
ES. GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA
En el reposacabezas del asiento trasero
1. Levante el reposacabezas del asiento trasero y deslice la abrazadera que se encuentra debajo.
2. Coloque la tira ajustable en la parte superior del reposacabezas.
3. Doble la abrazadera hacia arriba para ajustarla al reposacabezas.
4. Sujete el clip de la correa al anillo en D.
5. Baje el reposacabezas para asegurar el espejo en su lugar.
6. Apriete la correa y ajuste el espejo en el ángulo deseado para que el conductor pueda ver al niño por el retrovisor.
En el banco de asientos
1. Posicione el espejo en la parte trasera del asiento.
2. Doble la abrazadera para ajustarla a la parte superior de la parte trasera del asiento.
3. Apriétela firmemente para asegurar el espejo en su lugar.
4. Desabroche la tira ajustable de la abrazadera y coloque el espejo en el ángulo deseado para que el
conductor pueda ver al niño por el retrovisor.
NOTA: Si hay anclajes de amarre accesibles y no están utilizándose para el asiento de seguridad infantil, sujete
el clip de la correa en el anclaje de amarre y ajuste la correa. Esto ayudará a aumentar la estabilidad del espejo.
En el reposacabezas del asiento delantero
IMPORTANTE: Este método se utiliza para montar el espejo en la parte trasera del asiento delantero para
entretener a los niños que van mirando hacia delante.
1. Levante el reposacabezas y deslice la abrazadera que está debajo.
2. Coloque la tira ajustable sobre la parte superior del reposacabezas.
3. Doble la abrazadera para ajustarla a la forma de la trasera del asiento.
4. Sujete el clip de la correa al anillo en D.
5. Baje el reposacabezas para asegurar el espejo.
6. Apriete la correa y ajuste el espejo para que el niño pueda verse a sí mismo.
DE. ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
An der Kopfstütze des Rücksitzes
1. Ziehen Sie die Kopfstütze des Rücksitzes nach oben und führen Sie die Klemme darunter durch.
2. Schlagen Sie den anpassbaren Ständer über den oberen Rand der Kopfstütze.
3. Biegen Sie die Klemme nach oben und passen Sie sie der Form der Kopfstütze an.
4. Verbinden Sie den Gurtclip mit dem D-Ring.
5. Lassen Sie die Kopfstütze herunter, um den Spiegel an seinem Platz zu fixieren.
6. Ziehen Sie den Gurt fest und stellen Sie den Spiegel auf den gewünschten Winkel ein, sodass das Kind vom
Fahrer vom Rückspiegel des Fahrzeuges aus sichtbar ist.
Auf der Sitzbank
1. Positionieren Sie den Spiegel oben auf der Sitzrückenlehne.
2. Biegen Sie die Klemme so, dass sie sich der Form der Sitzrückenlehne anpasst.
3. Drücken Sie die Klemme fest, um den Spiegel an seinem Platz zu fixieren.
4. Lösen Sie den anpassbaren Ständer von der Klemme und bringen Sie den Spiegel in die gewünschte
Position, sodass das Kind vom Fahrer aus im Rückspiegel des Fahrzeuges gesehen werden kann.
HINWEIS: Wenn eine Gurthalteverankerung verfügbar ist und nicht für einen Kindersichereheitssitz benötigt
wird, bringen Sie den Clip des Gurtes an der Gurthalteverankerung an und ziehen Sie den Gurt fest. Das wird
die Stabilität des Spiegels erhöhen.
An der Kopfstütze des Vordersitzes
WICHTIG: Diese Anbringungsart wird für die Montage des Spiegels an der Rückseite des Vordersitzes
verwendet, um nach vorne blickende Kinder bei guter Laune zu halten.
1. Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben und führen Sie die Klemme darunter hindurch.
2. Schalgen Sie den anpassbaren Ständer über den oberen Rand der Kopfstütze.
3. Bringen Sie die Klemme in Form, sodass sie sich der Form der Rückenlehne anpasst.
4. Bringen Sie den Gurtclip am D-Ring an.
5. Lassen Sie die Kopfstütze herunter, um den Spiegel zu fixieren.
6. Ziehen Sie den Gurt fest und positionieren Sie den Spiegel so, dass die Kinder sich selbst sehen können.
NL. De Spiegel Bevestigen | PT. Fixar o Espelho
NL. BEWAREN VOOR NASLAG IN DE TOEKOMST
Op de hoofdsteun van de achterbank
1. Plaats de hoofdsteun van de achterbank omhoog en schuif de klem eronder.
2. Wikkel de verstelbare steun over de bovenkant van de hoofdsteun.
3. Buig de klem omhoog om deze aan de hoofdsteun aan te passen.
4. Bevestig de riemclip aan de D-ring.
5. Laat de hoofdsteun weer zakken om de spiegel vast te zetten.
6. Trek de riem aan en stel de spiegel af in de gewenste hoek, zodat het kind voor de bestuurder zichtbaar is
in de achteruitkijkspiegel van de auto.
Op een bankzitting
1. Plaats de spiegel bovenop de rugleuning van de bank.
2. Buig de klem in de vorm van de bovenkant van de rugleuning.
3. Knijp de klem stevig in om de spiegel vast te zetten.
4. Ontkoppel de verstelbare steun van de klem en kantel de spiegel in de gewenste hoek, zodat het kind voor
de bestuurder zichtbaar is in de achteruitkijkspiegel van de auto.
LET OP: Als er een tuiverankering toegankelijk is en niet wordt gebruikt door door het kinderzitje, bevestigt u de
riemclip aan de tuiverankering en haalt u de riem aan. Dit helpt de stabiliteit van de spiegel te verhogen.
Op de hoofdsteun van de voorstoel
BELANGRIJK: Deze methode wordt gebruikt om de spiegel aan de achterkant van de voorstoel te monteren om
kinderen te amuseren die in de rijrichting zitten.
1. Plaats de hoofdsteun omhoog en schuif de klem eronder.
2. Wikkel de verstelbare steun over de bovenkant van de hoofdsteun.
3. Buig de klem in de vorm van de rugleuning.
4. Bevestig de riemclip aan de D-ring.
5. Laat de hoofdsteun weer zakken om de spiegel vast te zetten.
6. Haal de riem aan en stel de spiegel af zodat het kind zichzelf kan zien.
PT. GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA
No Descanso de Cabeça no Banco Traseiro
1. Levante o descanso de cabeça do banco traseiro e faça deslizar o grampo por baixo.
2. Envolva o apoio ajustável sobre o topo do descanso de cabeça.
3. Dobre verticalmente o grampo para ajustar ao descanso de cabeça.
4. Fixe o clip da correia ao anel em D.
5. Desça o descanso de cabeça para se certificar que o espelho está no local.
6. Aperte a correia e ajuste o espelho para o ângulo desejado de forma a que a criança fique visível ao
condutor no espelho retrovisor do veículo.
No Banco Corrido
1. Posicione o espelho em cima do banco traseiro.
2. Dobre o grampo para ajustar ao topo do descanso de cabeça.
3. Aperte o grampo firmemente para fixar o espelho no local.
4. Desaperte o apoio ajustável do grampo e incline o espelho para o ângulo desejado de forma a que a
criança fique visível ao condutor no espelho retrovisor do veículo.
PT. NOTA: Se existir um cabo de fixação que não esteja em utilização na cadeirinha da criança, fixe o clip da
correia ao cabo e aperte a correia. Desta forma, vai ajudar a reforçar a estabilidade do espelho.
No Descanso de Cabeça do Banco da Frente
IMPORTANTE: Este método é utilizado para a montagem de espelhos na parte de trás do assento frontal para
entreter crianças viradas para a frente.
1. Levante o descanso da cabeça e faça deslizar o grampo por debaixo.
2. Envolva o apoio ajustável sobre o topo do descanso da cabeça.
3. Dobre o grampo para se ajustar à forma do banco de trás.
4. Fixe o clip da correia ao anel em D.
5. Desça o descanso da cabeça para fixar o espelho.
6. Aperte a correia e ajuste o espelho para que a criança se possa ver.
Publicidad
