Manuales relacionados para Pioneer AVH-4400BT
Resumen de contenidos para Pioneer AVH-4400BT
- Página 1 Manual de instrucciones RADIO AV RDS CON DVD AVH-4400BT AVH-3400DVD AVH-2400BT AVH-1400DVD Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que aparece bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar seguro y a mano para poder consultarlo en el futuro. - Página 3 Índice Reproducción en cámara lenta 31 Realización de una llamada ingresando el Búsqueda de la parte que desea número de teléfono 38 reproducir 31 Ajuste del modo privado 39 Cambio del idioma del audio durante la Funcionamiento del menú reproducción (Multi-audio) 31 Introducción a las operaciones del Cambio del idioma de los subtítulos durante menú...
-
Página 4: Precauciones
Sección Precauciones INSTRUCCIONES DE 10 Nunca suba el volumen del display de tal manera que no pueda escuchar el tráfico SEGURIDAD IMPORTANTES exterior y los vehículos de emergencia. Lea íntegramente estas instrucciones sobre el display y consérvelas para consultarlas en el ADVERTENCIA futuro. -
Página 5: Al Utilizar Un Display Conectado Con La Salida V Out
Sección Precauciones ! En algunos países o estados, puede ser ilícita PRECAUCIÓN la visualización de imágenes en un display ! la función de cámara retrovisora se debe utili- dentro de un vehículo, incluso por otras perso- zar para tener siempre vigilados los trailers, o nas que no sean el conductor. -
Página 6: Antes De Comenzar
Al actuar siguiendo estas instrucciones, se recalentamiento. asegurará de que el producto eliminado se so- ! El CarStereo-Pass de Pioneer sólo debe usarse meta a los procesos de tratamiento, recupera- en Alemania. ción y reciclaje necesarios, evitando de este... -
Página 7: Entorno De Funcionamiento
En caso de problemas En caso de que este producto no funcione co- rrectamente, contacte con su distribuidor o con el servicio técnico oficial Pioneer más pró- ximo a su domicilio. Modo de demostración La demostración de características se inicia automáticamente cuando selecciona la fuente... -
Página 8: Qué Es Cada Cosa
(TRK) PRECAUCIÓN ! (AVH-2400BT/AVH-1400DVD) Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- U50E) para conectar el reproductor de audio USB / memoria USB, ya que cualquier dispo- sitivo conectado directamente a la unidad so- bresaldrá de ésta y podría resultar peligroso. -
Página 9: Funcionamiento Básico
Sección Funcionamiento básico Funcionamiento básico Teclas del teclado táctil Icono de fuente HOME display Radio Seleccione la fuente desea- Si no se muestra el icono de fuente, toque la pantalla para Radio poder visualizarlo. Radio Disc Audio Visualización de la imagen retrovisora activándola. -
Página 10: Manejo Del Icono De Desplazamiento Y De La Barra De Tiempo
01:45 -02:45 ! USB/iPod – USB/iPod ! Audio – Audio Bluetooth incorporado (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) ! AUX – AUX 1 Icono de desplazamiento ! AV – Entrada de AV ! Si no se muestra el icono de fuente, toque la pan- Aparece cuando los elementos seleccionables talla para poder visualizarlo. -
Página 11: Activación Del Teclado Táctil
Teclas del teclado táctil Ajuste del ángulo del panel Cambio a visualización sen- cilla. Retorno a la visualización normal tocando la pantalla (Función de AVH-4400BT/AVH-3400DVD) en cualquier momento. Volver a la visualización nor- mal tocando el mismo icono PRECAUCIÓN cuando se está reproducien- Mantenga sus manos y dedos alejados de la uni- do audio. -
Página 12: Expulsión De Un Disco
Sección Funcionamiento básico Expulsión de un disco (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) PRECAUCIÓN Mantenga sus manos y dedos alejados de la uni- dad mientras abre, cierra o ajusta el panel LCD. Sea especialmente cauteloso con las de los niños. Pulse h (expulsar) para visualizar el menú... -
Página 13: Introducción A Las Funciones Del Sintonizador
Sección Sintonizador Introducción a las Visualización de la lista de canales presintonizados. funciones del sintonizador Consulte Almacenamiento y recuperación de emisoras en 2 3 4 la página 25. Consulte Almacenamiento de Local News Wed 28 may Radio 12:45 las emisoras con las señales más intensas en la página Abcdeabcdeabcde 87.50... -
Página 14: Reproducción De Imágenes En Movimiento
Wed 28 May iPod 12:45 Songs Puede ver DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD- Abcdeabcdeabcdeabcdeab RW/USB/iPod. Abcdeabcdeabcdeabcdeab ! (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2067/12345 Según su iPod, es posible que no haya una salida, a menos que utilice el CD-IU201V 01:45 -02:45 (se vende por separado). Asegúrese de que utiliza el CD-IU201V para conectar el iPod. - Página 15 Sección Reproducción de imágenes en movimiento Cambio entre ángulos de vi- Visualización del menú de sión durante la reproduc- DVD durante la reproducción ción. de un DVD. Consulte Cambio del ángulo Consulte Uso del menú de de visión durante la reproduc- DVD en la página 27.
- Página 16 ! Algunas operaciones pueden no estar dispo- ! Mientras el iPod está conectado a esta unidad, nibles al ver un medio debido a la propia pro- aparece en él PIONEER, Accessory Attached o (marca de verificación). gramación del disco. En tal caso, el icono ! Si no se muestra el icono de fuente, toque la pan- aparece en pantalla.
-
Página 17: Reproducción De Audio
Bluetooth. ! Mientras habla con el teléfono móvil conec- ! (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) tado a esta unidad a través de tecnología inalámbrica Bluetooth, el sonido del repro- Según su iPod, es posible que no haya una... - Página 18 Sección Reproducción de audio Teclas del teclado táctil Cambio entre tipos de ar- chivos multimedia en Selección de gama de re- DVD/CD/USB. petición. Consulte Cambio del tipo Consulte Repetición de re- de archivo multimedia en producción en la página la página 27. Reproducción de las can- ciones en orden aleato- Selección de una carpe-...
-
Página 19: Ajuste De Audio Bluetooth
La reproducción comenzará automáticamente. vil. ! Mientras el iPod está conectado a esta unidad, Consulte Uso de la fun- aparece en él PIONEER, Accessory Attached o ción iPod de esta unidad (marca de verificación). desde el iPod en la página ! Si no se muestra el icono de fuente, toque la pan- talla para poder visualizarlo. - Página 20 Sección Reproducción de audio Notas ! Al reproducir archivos grabados como VBR (velocidad de grabación variable), el tiempo de reproducción no se visualizará correcta- mente si se utilizan las funciones de avance rápido o retroceso. ! Para asegurar un funcionamiento correcto, conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad.
-
Página 21: Reproducción De Imágenes Fijas
Sección Reproducción de imágenes fijas Introducción de operaciones Visualización de la lista de nombres de archivos para de reproducción de la selección de estos. imágenes fijas Consulte Selección de archi- vos de la lista de nombres Puede ver imágenes fijas guardadas en CD-R/ de archivos en la página 33. -
Página 22: Introducción De Reproducción De Imágenes Fijas Como Operaciones De Slideshow
Sección Reproducción de imágenes fijas Notas ! Los archivos se reproducen por orden del nú- mero de archivo y se saltan las carpetas que Selección de una carpeta. no tienen archivos. (Si la carpeta 1 (RAÍZ) no contiene archivos, la reproducción comienza en la carpeta 2.) ! Las teclas del teclado táctil no mencionadas en el apartado Introducción de operaciones de... -
Página 23: Teléfono Bluetooth
Sección Teléfono Bluetooth ! Si no puede completar la conexión utilizando Introducción de las funciones esta unidad, utilice el dispositivo para co- del teléfono Bluetooth nectar a la unidad. ! Si conecta más de un dispositivo al mismo Se puede usar un teléfono Bluetooth (AVH- 4400BT/AVH-2400BT solamente). -
Página 24: Configuración De La Función Manos Libres
Sección Teléfono Bluetooth Visualización del menú de 1 Conexión conexión de Bluetooth. Primero debe conectar un teléfono Bluetooth a Consulte las instrucciones esta unidad. de la página 57 a la página Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo conectar su teléfono a esta unidad median- Activación o desactivación te la tecnología inalámbrica Bluetooth, consulte del modo privado. -
Página 25: Instrucciones Detalladas
Sección Instrucciones detalladas Almacenamiento y Mantenga presionada una de las teclas para almacenar el radio texto seleccionado. recuperación de emisoras Se visualizará el número de la memoria y el Se pueden guardar con facilidad hasta seis radio texto seleccionado se almacenará en la emisoras presintonizadas por banda. -
Página 26: Recepción De Anuncios De Tráfico
Sección Instrucciones detalladas FM: desactivado — — — — Uso de las funciones PTY Se puede sintonizar una emisora utilizando la MW/LW: desactivado — — información PTY (tipo de programa). El ajuste de nivel superior sólo permite recibir las emisoras con las señales más intensas, mientras que los ajustes más bajos permiten Búsqueda de una emisora RDS recibir las emisoras con señales más... -
Página 27: Cambio Del Tipo De Archivo Multimedia
Sección Instrucciones detalladas Uso de la interrupción por CD (datos de audio (CD-DA))—Music/ROM (audio comprimido)—Video (archivos de programa de noticias vídeo DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)— Cuando se transmite un programa de noticias Photo (archivos JPEG) de una emisora de noticias con código PTY, la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora que transmite las noticias. -
Página 28: Uso De La Función Ipod De Esta Unidad Desde El Ipod
Sección Instrucciones detalladas # La manera en que se visualiza el menú varía — iPod touch de 4ª generación — iPod touch de 3ª generación según el disco. # Según el contenido de los discos DVD, es po- — iPod touch de 2ª generación —... -
Página 29: Reproducción De Vídeos Desde Su Ipod
Sección Instrucciones detalladas ! Track – Repite la pista actual Los vídeos se pueden reproducir en esta uni- ! File – Repite el archivo actual dad si se conecta un iPod con funciones de ! Folder – Repite la carpeta actual vídeo. -
Página 30: Búsqueda De Un Vídeo/Tema Musical En El Ipod
Sección Instrucciones detalladas ! Las listas de reproducción creadas con el pro- Búsqueda de un vídeo/tema grama MusicSphere se muestran de forma musical en el iPod abreviada. (Función para el iPod) Para facilitar el funcionamiento y la búsqueda, Búsqueda alfabética en las listas las operaciones para controlar un iPod con (Función para el iPod) esta unidad se han diseñado para ser lo más... -
Página 31: Reproducción Cuadro A Cuadro
Sección Instrucciones detalladas Reproducción cuadro a cuadro Toque 0 a 9 para introducir el número deseado. (Funciona con DVD vídeo/ CD vídeo/archivos # Para cancelar los números introducidos, DivX /MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4) toque C. Nota Inicie la reproducción a partir de la Con algunos discos, las imágenes pueden apare- parte seleccionada. -
Página 32: Cambio Del Idioma De Los Subtítulos Durante La Reproducción (Multisubtítulos)
Sección Instrucciones detalladas Cambio del idioma de los Vuelta a la escena especificada subtítulos durante la (Función para DVD vídeo) reproducción (Multisubtítulos) Esta función no se puede usar si no se ha pre- programado una escena específica en el disco En el caso de los archivos DVD/DivX que vie- DVD. -
Página 33: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas
Sección Instrucciones detalladas Inicie la reproducción a partir de la Acceda a la lista de nombres de archi- parte seleccionada. vos (o carpetas). Consulte Reproducción de audio en la página Registro de números e inicio de la Consulte Introducción de operaciones de repro- reproducción. -
Página 34: Visualización De Listas Relacionadas Con La Canción Que Se Está Reproduciendo (Búsqueda De Enlace)
Sección Instrucciones detalladas ! Puede confirmar el número de veces que Visualización de listas se ha reproducido el contenido compro- relacionadas con la canción bando el número que aparece después de que se está reproduciendo Este Alquiler DivX ha usado (búsqueda de enlace) vistas.. -
Página 35: Cambio Del Modo Panorámico
Sección Instrucciones detalladas Consulte Introducción de reproducción de imá- una imagen de 4:3 sin percibir disparidades in- genes fijas como operaciones de slideshow en cluso en una pantalla panorámica. la página 22. Cinema (cine) Capture la imagen. La imagen se amplía en la misma proporción que Consulte Introducción de operaciones de repro- Full o Zoom en el sentido horizontal y en una pro- ducción de imágenes fijas en la página 21. -
Página 36: Llamada A Un Número Del Directorio De Teléfonos
Si se registran muchos números en el directo- rio de teléfonos, puede buscar el número em- directorio de teléfonos pleando el modo de búsqueda alfabético. (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Cambie al modo directorio de teléfo- El directorio de teléfonos del teléfono móvil se nos. -
Página 37: Inversión De Nombres En El Directorio De Teléfonos
Cambie a la lista del historial de llama- das. directorio de teléfonos Consulte Introducción de las funciones del telé- (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) fono Bluetooth en la página 23. Cuando se conecte a esta unidad su teléfono Seleccione Llamadas Perdidas, móvil, el nombre y los apellidos de sus contac- Llamadas salientes o Llamadas entrantes. -
Página 38: Ajuste Del Volumen De Escucha Del Interlocutor
# Si desea borrar un número de teléfono prede- (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Para mantener la calidad del sonido, esta uni- finido, mantenga pulsada la tecla de marcación dad puede ajustar el volumen de escucha del predefinida. -
Página 39: Ajuste Del Modo Privado
El modo de introducción de número de teléfono solo se puede utilizar si hay un teléfono Bluetooth conectado a esta unidad. Ajuste del modo privado (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Durante una conversación puede cambiar al modo privado (hablar directamente por su te- léfono móvil). -
Página 40: Funcionamiento Del Menú
Sección Funcionamiento del menú ! No puede visualizar el menú de funciones de Introducción a las audio cuando la función de silenciamiento operaciones del menú está activada o se está reproduciendo un ar- chivo JPEG. Audio Fader/Balance F/R 0 L/R 0 Graphic EQ Super Bass Auto EQ... -
Página 41: Ajustes De Audio
Sección Funcionamiento del menú Ajustes de audio Pantalla Curva de ecualización Uso del ajuste del fader/balance Vocal Vocal Flat Plana Se puede cambiar el ajuste de fader/balance para proporcionar un entorno de audio ideal Custom1 Personalizada 1 para todos los asientos ocupados. Custom2 Personalizada 2 Acceda al menú... -
Página 42: Uso Del Autoecualizador
Sección Funcionamiento del menú Acceda al menú de funciones de audio. Acceda al menú de funciones de audio. Consulte Introducción a las operaciones del Consulte Introducción a las operaciones del menú en la página 40. menú en la página 40. Toque Graphic EQ en el menú... -
Página 43: Intensificación De Los Graves
Sección Funcionamiento del menú Toque Normal o Reverse junto a Phase Ajuste de los niveles de la fuente para seleccionar la fase de la salida de sub- La función SLA (ajuste del nivel de fuente) per- graves. mite ajustar el nivel de volumen de cada fuen- te para evitar cambios considerables entre Toque c o d junto a Level para ajustar fuentes. -
Página 44: Configuración Del Reproductor De Dvd
Sección Funcionamiento del menú Configuración del Registro del código. reproductor de DVD Ajuste del idioma de los subtítulos Se puede definir el idioma de los subtítulos de- Ajuste del idioma del audio seado. Si está disponible, los subtítulos se vi- Se puede definir el idioma del audio preferido. -
Página 45: Ajuste De La Visualización Multiángulo Del Dvd
Sección Funcionamiento del menú Toque el idioma deseado. Toque Aspecto TV en el menú El idioma de menús está definido. Ajuste de Video para seleccionar la relación # Si ha seleccionado la opción Otros, consulte de aspecto de TV. Toque Aspecto TV repetidamente hasta que la Al seleccionar Otros en la página anterior. -
Página 46: Ajuste Del Control De Padres
Sección Funcionamiento del menú ! 15seg. – Las imágenes JPEG cambian en Toque Enter. intervalos de 15 segundos Así quedará definido el nivel de control de pa- ! Manual – Las imágenes JPEG pueden cam- dres. ! 8 – Se puede reproducir todo el disco (ajus- biarse manualmente te inicial) ! 7 a 2 –... -
Página 47: Ajuste Del Archivo De Subtítulos Divx
Sección Funcionamiento del menú Visualización del código de Así se definirá el código, y ahora podrá cambiar el nivel. registro de DivX â # Si se introduce un número de código incorrec- Para reproducir contenidos DivX VOD (vídeo . Toque C para intro- to, se visualizará... -
Página 48: Ajustes Del Sistema
Sección Funcionamiento del menú Reproducción automática de DVD Ajustes del sistema Cuando se introduce un disco DVD que viene Cambio del ajuste de un equipo con un menú DVD, esta unidad cancela auto- auxiliar máticamente el menú y comienza la reproduc- Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxi- ción desde el primer capítulo del primer título. -
Página 49: Ajuste Del Paso De Sintonía De Fm
Sección Funcionamiento del menú Pulse HOME para cambiar a la pantalla Toque FM Step en el menú del sistema HOME. para seleccionar el paso de sintonía de FM. Al tocar FM Step se cambiará el paso de sin- Toque la tecla Sistema. tonía de FM entre 50 kHz y 100 kHz. -
Página 50: Ajuste Del Desplazamiento Continuo
(Solo inglés y ruso) — Idioma de avisos Ajuste de audio Bluetooth Esta prohibido el uso de algunas opera- (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) ciones de esta unidad mientras se con- Es necesario activar la fuente Audio para utili- duce, o bien es necesario prestar zar un reproductor de audio Bluetooth. -
Página 51: Actualización Del Software De La Conexión Bluetooth
Se muestra el menú del sistema. Actualización del software de la conexión Bluetooth Toque Información de versión de BT (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) para mostrar la versión del módulo Esta función se utiliza para actualizar esta uni- Bluetooth de esta unidad. -
Página 52: Ajuste De La Cámara Retrovisora (Cámara Posterior)
MARCHA PRECAUCIÓN ATRÁS (R) ! Apagado – Si no hay una cámara retroviso- Pioneer recomienda utilizar una cámara que ra conectada a esta unidad genere imágenes invertidas de espejo; de lo contrario, la imagen aparecerá invertida en la Nota pantalla. -
Página 53: Cambio Del Ajuste De La Imagen
Sección Funcionamiento del menú Toque Configurar Señal de Video en el Toque cualquiera de las siguientes tec- menú de funciones. las del teclado táctil para seleccionar la fun- Se muestran los elementos de ción que desea ajustar. Configurar Señal de Video. Se muestran los elementos de ! AV –... -
Página 54: Eq Automático (Ecualización Automática)
Sección Funcionamiento del menú EQ automático (ecualización Los sonidos distintos al tono de medición (sonidos del entorno, sonidos del motor, te- automática) léfonos que suenan, etc.) pueden impedir El autoecualizador mide automáticamente las la medición correcta de las características características acústicas del interior del auto- acústicas del interior del vehículo. - Página 55 Si se deja en marcha el motor, el ruido puede impedir que se realice correctamente el ajuste EQ automático. (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) Coloque el micrófono opcional en el centro del reposacabezas del asiento del conductor, mirando hacia adelante. El ajuste EQ automático puede presentar dife- rencias de acuerdo con el lugar en que se co- loque el micrófono.
-
Página 56: Menú De Favoritos
Ajuste de Video. 10 Pulse h (expulsar) para cerrar el panel. Mantenga presionada la columna de (AVH-4400BT/AVH-3400DVD solamente) menú que desea registrar. # Para cancelar el registro, mantenga presiona- da de nuevo la columna de menú. Acceda al menú de favoritos y escoja un menú... -
Página 57: Introducción A Las Operaciones Del Menú De Conexión Bluetooth
Toque un nombre de dispositivo para Emparejado desde esta unidad seleccionar el dispositivo al que desea co- nectarse. (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Mientras se realiza la conexión, se mostrará Vinculando. Si la conexión se establece, se vi- Connection sualizará Vinculada. -
Página 58: Utilización De Un Dispositivo Bluetooth Para Emparejar
Utilización de un dispositivo ción del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth para emparejar Bluetooth en la página siguiente. (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Si no puede establecer una conexión entre su Conexión automática con un dispositivo Bluetooth y esta unidad desde su... -
Página 59: Visualización De La Dirección Del Dispositivo Bluetooth
# Para activar la visibilidad, vuelva a tocar Visibilidad. Visualización de la dirección del dispositivo Bluetooth (Función de AVH-4400BT/AVH-2400BT) Esta unidad muestra la dirección de su dispo- sitivo Bluetooth. Acceda al menú de conexión de Bluetooth. Consulte Introducción de las funciones del telé- fono Bluetooth en la página 23. -
Página 60: Introducción A Las Operaciones Del Menú De Ajustes Tema
Sección Funcionamiento del menú Introducción a las operaciones Mantenga pulsado el icono para alma- cenar el color personalizado en la memoria. del menú de ajustes Tema Consulte Funcionamiento básico en la página Almacenamiento del color perso- Memo nalizado en la memoria. Selección de la iluminación en El color personalizado se ha almacenado en la memoria. -
Página 61: Otras Funciones
! Si el panel táctil no puede ajustarse correc- te como fuente AUX y se asigna a AUX. tamente, consulte a su concesionario local Pioneer. Acerca de los métodos de Apague la unidad. conexión AUX Consulte Funcionamiento básico en la página... - Página 62 Sección Otras funciones ! Se puede conectar un reproductor portátil de audio/vídeo usando un cable conector de 3,5 mm (4 polos) con un cable RCA, que se vende por separado. Sin embargo, de- pendiendo del cable, puede ser necesaria una conexión invertida entre el cable rojo (audio del lado derecho) y el cable amarillo (vídeo) para que el sonido y la imagen de vídeo se reproduzcan correctamente.
-
Página 63: Información Adicional
Apéndice Información adicional Solución de problemas Síntoma Causa Resolución (Pá- gina de referen- Comunes cia) Síntoma Causa Resolución (Pá- No se muestra El cable del freno Conecte el cable gina de referen- ninguna ima- de mano no está del freno de mano cia) gen. - Página 64 Apéndice Información adicional Síntoma Causa Resolución (Pá- Síntoma Causa Resolución (Pá- gina de referen- gina de referen- cia) cia) La cámara retro- Conecte una cá- Se visualiza un El control de pa- Desactive el con- No se visualiza ninguna ima- visora no está...
- Página 65 Apéndice Información adicional iPod Síntoma Causa Resolución (Pá- gina de referen- Síntoma Causa Resolución cia) El iPod no fun- Los cables están Desconecte el El DVD que se El ángulo de visión El ángulo de vi- ciona correcta- conectados inco- cable del iPod.
-
Página 66: Mensajes De Error
Reproduzca un ar- tado contiene ar- chivo de audio que con su concesionario o con el servicio técnico chivos protegi- no esté integrado oficial de Pioneer más cercano. dos con DRM. con Windows Media DRM 9/10. Sintonizador TEMP La temperatura... - Página 67 Apéndice Información adicional Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Tasa de cua- La velocidad de Seleccione un ar- Incompatible El dispositivo Conecte un repro- dros de video cuadros del ar- chivo que se pueda USB conectado ductor de audio no es sopor- chivo DivX es su- reproducir.
- Página 68 Si el mensaje de archivo. error se sigue mos- trando después de hacer lo menciona- do anteriormente, no dude en con- tactar con el distri- buidor o con el servicio técnico ofi- cial de Pioneer.
-
Página 69: Comprensión De Los Mensajes De Error Del Ajuste Eq Automático
Apéndice Información adicional Comprensión de los mensajes Mensajes Traducción Comprensión de los Pioneer recomienda utilizar una cámara que mensajes de error del genere imágenes inver- Imagen en pantalla tidas de espejo; de lo ajuste EQ automático puede aparecer al revés contrario, la imagen aparecerá... -
Página 70: Lista De Indicadores
Apéndice Información adicional Lista de indicadores ! Indica que hay un teléfono móvil conectado. ! Indica que se ha recibido una Área 1 Área 2 llamada entrante que no ha sido revisada todavía. ! No se muestra para las llama- das realizadas cuando el telé- fono móvil está... - Página 71 Apéndice Información adicional Área 2 Muestra el nombre de archivo del ar- chivo MP3/WMA/AAC que se está reproduciendo. Muestra el título del disco CD TEXT que se está reproduciendo. Muestra el número de presintonía de la emisora que se está sintonizan- Muestra el título de la canción cuan- do actualmente.
-
Página 72: Pautas Para El Manejo
Apéndice Información adicional Pautas para el manejo Quizá no pueda reproducir algunos discos debido a sus características, formato, programas grabados, Discos y reproductor entorno de reproducción, condiciones de almacena- miento u otras causas. Use únicamente discos que tengan cualquiera de los Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir siguientes logotipos. - Página 73 Apéndice Información adicional Discos DVD-R/RW Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- miento USB firmemente. No deje caer el dispositivo No se pueden reproducir discos DVD-R/-RW graba- de almacenamiento USB al suelo, ya que puede que- dos en formato de vídeo (modo de vídeo) que no dar atascado debajo del freno o del acelerador.
-
Página 74: Archivos De Imagen Jpeg
Apéndice Información adicional Archivos de vídeo MPEG-1/MPEG-2/ La carga y expulsión frecuente de un disco DualDisc puede producir ralladuras en el disco. Las ralladuras MPEG-4 graves pueden producir problemas de reproducción en esta unidad. En algunos casos, un DualDisc Es posible que el tiempo de reproducción transcurri- puede atascarse en la ranura de carga del disco y no do no se muestre correctamente. - Página 75 Apéndice Información adicional Información complementaria Formato compatible: AAC codificado con iTunes Es probable que no se puedan visualizar algunos ca- racteres en un nombre de archivo (incluida la exten- Extensión de archivo: .m4a sión del archivo) o en un nombre de carpeta. Frecuencia de muestreo: de 8 kHz a 44,1 kHz Esta unidad puede no funcionar correctamente, de- pendiendo de la aplicación utilizada para codificar ar-...
-
Página 76: Compatibilidad Con Ipod
Hecho para dad. ! iPod touch de 4ª generación (versión del software ! Pioneer no garantiza la compatibilidad con 4.3.1) ! iPod touch 3ª generación (versión del software todos los dispositivos USB de almacenamien- 4.1) -
Página 77: Secuencia De Archivos De Audio
Consulte a su concesionario o al servicio téc- software de codificación o escritura. nico oficial de PIONEER más próximo a su do- Dispositivo de almacenamiento micilio cuando se trate de una inspección externo (USB) interna, ajustes o reparaciones. -
Página 78: Perfiles Bluetooth
Si esto ocurre, diríjase a su distribuidor No la presione con fuerza excesiva, ya que o al servicio técnico oficial de PIONEER la puede dañar. más próximo a su domicilio. ! No empuje la pantalla LCD con energía, ya que la puede rayar. -
Página 79: Copyright Y Marcas Registradas
La marca literal y los logotipos Bluetooth propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier Windows Media es una marca registrada o uso de dichas marcas por PIONEER CORPO- una marca de fábrica de Microsoft RATION se hace bajo licencia. Otras marcas y... - Página 80 Apéndice Información adicional â ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX es un for- mato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial con el sello de â certificación DivX Certified que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos a vídeo DivX.
-
Página 81: Tabla De Códigos De Idioma Para El Dvd
Apéndice Información adicional Tabla de códigos de idioma para el DVD Idioma (código), código de entrada Japonés (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdo (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 Inglés (en), 0514 Ewe (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sánscrito (sa), 1901 Francés (fr), 0618 Esperanto (eo), 0515 Córnico (kw), 1123... - Página 82 Apéndice Información adicional Idioma (código), código de entrada Danés (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Kirundi (rn), 1814 Chuan (za), 2601 Divehi (dv), 0422 Cachemir (ks), 1119 Rumano (ro), 1815 Zulú (zu), 2621...
-
Página 83: Especificaciones
1 canal) permisible) Dimensiones (An × Al × Pr): Nivel de salida máxima del preamplificador ............. 4,0 V (AVH-4400BT/AVH-3400DVD) Bastidor ....178 mm × 100 mm × 157 mm Nivel de salida máxima del preamplificador Cara anterior ..188 mm × 118 mm ×... - Página 84 Relación de señal a ruido ..62 dB (red IEC-A) ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 Bluetooth (audio 2 canales) (Windows Media Player) (AVH-4400BT/AVH-2400BT) Formato de decodificación AAC Versión .......... Certificada para Bluetooth ............. MPEG-4 AAC (sólo codifica- do con iTunes) (.m4a) Potencia de salida ....
- Página 88 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...