Xylem LOWARA e-SHE Serie Instrucciones Adicionales De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para LOWARA e-SHE Serie:
Manuales relacionados para Xylem LOWARA e-SHE Serie
Resumen de contenidos para Xylem LOWARA e-SHE Serie
- Página 1 Instrucciones adicionales de instalación, uso y mantenimiento Series e-SHE, e-SHS Electrobombas centrífugas horizontales en acero inoxidable AISI 316...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introducción y seguridad ............................5 Introducción ..............................5 Seguridad................................5 1.2.1 Niveles de peligro y símbolos de seguridad....................5 1.2.2 Seguridad del usuario............................ 6 1.2.3 Protección del medio ambiente........................7 1.2.4 Lugares expuestos a radiaciones ionizantes ....................7 Manipulación y almacenamiento .......................... - Página 3 Precauciones ..............................26 Llenado - Cebado ............................27 5.2.1 Instalación de la carga positiva de aspiración....................27 5.2.2 Instalación del desnivel de aspiración ......................27 Control del sentido de rotación (motores trifásicos) ..................28 5.3.1 Dirección de rotación equivocada ......................28 Puesta en marcha............................28 Parada ................................
- Página 4 Declaraciones ..............................45 Garantía................................47 11.1 Información ..............................47...
-
Página 5: Introducción Y Seguridad
1 Introducción y seguridad 1.1 Introducción Propósito de este manual ATENCIÓN: Instrucciones adicionales 1.2 Seguridad 1.2.1 Niveles de peligro y símbolos de seguridad Niveles de peligro Nivel de riesgo Indicación PELIGRO: Identifica una situación peligrosa que, si no es evitada, provoca una lesión seria e incluso la muerte. ADVERTENCIA: Identifica una situación peligrosa que, si no es evitada, puede provocar una lesión seria e incluso la... -
Página 6: Seguridad Del Usuario
Símbolos complementarios Símbolo Descripción Peligro eléctrico Peligro de superficie caliente Peligro, sistema presurizado No utilice líquidos inflamables No utilice líquidos corrosivos Lea el manual de instrucciones 1.2.2 Seguridad del usuario ADVERTENCIA: Usuarios sin experiencia ADVERTENCIA:... -
Página 7: Protección Del Medio Ambiente
1.2.3 Protección del medio ambiente Eliminación del embalaje y del producto Fuga de fluidos 1.2.4 Lugares expuestos a radiaciones ionizantes ADVERTENCIA: Peligro de radiación ionizante e-SHE, e-SHS... -
Página 8: Manipulación Y Almacenamiento
2 Manipulación y almacenamiento 2.1 Manipulación de la unidad embalada ADVERTENCIA: Riesgo de aplastamiento (extremidades) ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:... -
Página 9: Inspección De La Unidad Después De La Entrega
2.2 Inspección de la unidad después de la entrega Inspección del paquete Desembalaje e inspección de la unidad ATENCIÓN: Riesgo de corte y abrasión 2.3 Manipulación de la unidad ADVERTENCIA: NOTA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: e-SHE, e-SHS... - Página 10 Figura 1: Elevar la unidad con el fondo en la bomba Figura 2: Elevar la unidad con el fondo en el motor...
-
Página 11: Almacenamiento
2.4 Almacenamiento Almacenamiento de la unidad embalada NOTA: NOTA: NOTA: Almacenamiento a largo plazo de la unidad e-SHE, e-SHS... -
Página 12: Descripción Técnica
3 Descripción técnica 3.1 Denominación 3.2 Denominación de los modelos Modelo Descripción ESHE Diseño acoplado de forma cerrada con un impulsor conectado directamente con la extensión del eje del motor ESHS Diseño con acoplado rígido de forma cerrada con impulsor conectado directamente con la extensión del eje del motor de serie 3.3 Placa de características... -
Página 13: Código De Identificación
3.4 Código de identificación E S H E 1 6 0 5 V S N A Marcas de aprobación para la seguridad 3.5 Denominación de los componentes principales e-SHE e-SHE, e-SHS... -
Página 14: Uso Previsto
e-SHS 3.6 Uso previsto Líquidos bombeados... -
Página 15: Uso Inapropiado
3.7 Uso inapropiado ADVERTENCIA: PELIGRO: PELIGRO: Peligro de atmósfera potencialmente explosiva Ejemplos de uso inapropiado Ejemplos de instalación inapropiada 3.8 Uso en redes de distribución de agua para consumo humano ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: e-SHE, e-SHS... -
Página 16: Aplicaciones Especiales
3.9 Aplicaciones especiales... -
Página 17: Instalación
4 Instalación 4.1 Precauciones Introducción y seguridad PELIGRO: PELIGRO: Peligro de atmósfera potencialmente explosiva ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Uso en redes de distribución de agua para consumo humano e-SHE, e-SHS... -
Página 18: Instalación Mecánica
4.2 Instalación mecánica 4.2.1 Área de instalación Cumpla las provisiones de Entorno operativo Espacio entre la pared y la rejilla del ventilador del motor 4.2.2 Posiciones permitidas 4.2.3 Instalación en cimentación de hormigón Requisitos... -
Página 19: Sujeción De La Unidad
4.2.4 Sujeción de la unidad Fases Acción Ilustración Si están presentes, quite los tapones que cubren los puertos de aspiración y descarga. Coloque la unidad en la cimentación. Alinee los puertos de aspiración y descarga con su tubería. Unidad con el fondo en la bomba: asegúrela con 3 pernos con clase de resistencia 8,8 o superior. -
Página 20: Conexión Hidráulica
4.3 Conexión hidráulica PELIGRO: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: 4.3.1 Directrices para el sistema hidráulico Figura 3: Instalación de la carga positiva de aspiración... - Página 21 Figura 4: Instalación del desnivel de aspiración Directrices generales Directrices para el lado de aspiración e-SHE, e-SHS...
-
Página 22: Conexión Eléctrica
Directrices para el lado de descarga 4.4 Conexión eléctrica PELIGRO: PELIGRO: Peligro eléctrico NOTA: 4.4.1 Conexión a tierra PELIGRO: Peligro eléctrico PELIGRO: Peligro eléctrico PELIGRO: Peligro eléctrico... -
Página 23: Directrices Para La Conexión Eléctrica
PELIGRO: Peligro eléctrico 4.4.2 Directrices para la conexión eléctrica 4.4.3 Directrices para el panel de control eléctrico NOTA: Protección Motor Notas Monofásica Trifásica Protección termoamperométrica de restablecimiento automático • Integrada (protector del motor) Térmico: relé térmico de sobrecarga con clase de activación de 10 •... - Página 24 NOTA: NOTA: NOTA: Conexión eléctrica del motor Número de posición Tamaño del perno Pares, Nm (lbf·in) 1,2 (11) 2,5 (22) 4,0 (35) 8,0 (71) 15,0 (133) 1,2 (11) Cierre la cubierta de la caja de terminales y apriete todos los tornillos; consulte Pares de apriete...
-
Página 25: Funcionamiento Con Convertidor De Frecuencia
Motor sin protección de sobrecarga térmica de restablecimiento automático 4.4.5 Funcionamiento con convertidor de frecuencia Tamaño del motor Picos de tensión, V dV/dt, V/µs hasta 90R (500 V) < 650 < 2200 desde 90R hasta 180R < 1400 < 4600 superior a 180R <... -
Página 26: Uso Y Funcionamiento
5 Uso y funcionamiento 5.1 Precauciones ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Peligro eléctrico ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones ADVERTENCIA: Peligro de superficie caliente ADVERTENCIA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA:... -
Página 27: Llenado - Cebado
5.2 Llenado - Cebado ADVERTENCIA: 5.2.1 Instalación de la carga positiva de aspiración 5.2.2 Instalación del desnivel de aspiración e-SHE, e-SHS... -
Página 28: Control Del Sentido De Rotación (Motores Trifásicos)
5.3 Control del sentido de rotación (motores trifásicos) NOTA: 5.3.1 Dirección de rotación equivocada 5.4 Puesta en marcha NOTA: NOTA: NOTA:... -
Página 29: Parada
NOTA: Llenado - Cebado ADVERTENCIA: Ajuste del sello mecánico 5.5 Parada e-SHE, e-SHS... -
Página 30: Mantenimiento
6 Mantenimiento 6.1 Precauciones Introducción y seguridad ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: PELIGRO: Peligro eléctrico PELIGRO: Peligro eléctrico... -
Página 31: Pares De Apriete
6.2 Pares de apriete Número Tamaño Pares, Nm (lbf·in) posición 45 (400) ± 15% 110 (970) ± 15% 200 (1770) ± 15% G3/8 40 (350) ± 25% 40 (350) ± 15% 70 (620) ± 15% 32 (280) ± 15% 50 (440) ± 15% 110 (970) ±... -
Página 32: Programa De Mantenimiento
6.3 Programa de mantenimiento Tipo de Finalidad Intervalo mantenimiento Comprobación Cada 4000 horas de funcionamiento Compruebe que no haya fugas periódica del o cada año, cuando se alcanza el Compruebe el apriete de tornillos y pernos sistema primero de los dos límites Comprobación Mida la presión con caudal nulo y compárela periódica de la... -
Página 33: Solución De Problemas
7 Solución de problemas 7.1 Precauciones ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de seguridad en Uso y funcionamiento Mantenimiento ADVERTENCIA: 7.2 La unidad no arranca Causa Remedio Suministro eléctrico interrumpido Restaure el suministro eléctrico La protección de sobrecarga térmica del motor ha sido Resetee la protección de sobrecarga térmica accionada del panel de control o de la unidad... -
Página 34: La Protección De Sobrecarga Se Dispara
Motor (bobina) averiada Compruebe y repare o sustituya el motor Electrobomba bloqueada mecánicamente Compruebe y repare la electrobomba Válvula de retención averiada Reemplace la válvula de retención Válvula de retención de fondo averiada Sustituya la válvula de retención de pie 7.5 La protección de sobrecarga se dispara Causa Remedio... -
Página 35: Cuando Se Apaga, La Unidad Gira En La Dirección Opuesta
Precargue el tanque de expansión, o sin precarga, o sustituya el tanque de expansión con uno de tamaño inferior, o adecuado, o no instalado instale un tanque de expansión Unidad sobredimensionada Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado e-SHE, e-SHS... -
Página 36: La Unidad No Se Para Nunca (Arranque/Parada Automático)
7.11 La unidad no se para nunca (arranque/parada automático) Causa Remedio El caudal requerido es superior al caudal nominal Reduzca el caudal requerido Fugas desde la tubería de descarga Elimine las fugas El motor gira en la dirección incorrecta Compruebe la dirección de rotación y modifíquela si es necesario Tuberías, válvulas on-off o filtro atascados por Elimine las impurezas... -
Página 37: Información Técnica
8 Información técnica 8.1 Entorno operativo Temperatura Fase ~ Número de polos Potencia, kW Temperatura, °C (°F) Todos 0 - 40 (32 - 104) De 0,25 a 0,75 De 1,1 a 15,0 0 - 50 (32 - 122) De 0,75 a 22,0 NOTA: Peligro debido a sobracalentamiento del motor Si la unidad está... -
Página 38: Desclasificación Del Motor
8.1.1 Desclasificación del motor Datos Descripción Pmax Potencia de salida máx. Potencia nominal de salida Coeficiente de descalificación según la temperatura ambiente Coeficiente de descalificación según la altitud... -
Página 39: Temperatura Del Líquido Y Presión Máxima De Funcionamiento
8.2 Temperatura del líquido y presión máxima de funcionamiento Agua caliente Presión mínima necesaria en el sello mecánico con agua caliente: puede ser distinta para otros líquidos Datos Descripción Presión de entrada máxima 1 max Presión máxima generada por la unidad Presión máxima de funcionamiento e-SHE, e-SHS... -
Página 40: Altura De Elevación Máxima
8.3 Altura de elevación máxima 50 Hz @2900 min motores Modelo P, kW Modelo P, kW 25-125 0,75 50-125 17,5 25-125 50-125 20,6 25-160 50-125 24,8 25-160 50-160 33,8 25-200 50-160 40,7 25-200 50-200 52,9 25-250 50-200 59,7 25-250 50-250 70,2 25-250 50-250... - Página 41 P4 32-125 A 0,25 P4 65-160 0,55 P4 32-125 0,25 P4 65-160 0,75 P4 32-160 A 0,25 P4 65-160 A 1,1 P4 32-160 0,25 P4 65-160 P4 32-200 0,37 P4 65-160 P4 32-200 0,55 P4 65-200 P4 32-250 0,75 13,1 P4 65-200 P4 32-250 16,4...
-
Página 42: Número Máximo De Arranques Por Hora
40-250 80-250 40-250 80-250 60 Hz @1750 min motores Modelo P, kW Modelo P, kW P4 25-125 0,25 P4 50-125 0,37 P4 25-160 0,25 P4 50-125 0,55 P4 25-160 0,37 P4 50-160 0,75 P4 25-200 0,37 P4 50-160 P4 25-200 0,55 P4 50-200 P4 25-250... -
Página 43: Clase De Protección
8.5 Clase de protección 8.6 Especificaciones eléctricas Tolerancias permitidas para la alimentación Frecuencia Hz Fase ~ N.° de conductores + tierra UN, V ± % 2 - 1 220-240 ± 6 3 - 1 230/400 ± 10, 400/690 ± 10 2 - 1 220-230 ±... -
Página 44: Desecho
9 Desecho 9.1 Precauciones ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: 9.2 RAEE 2012/19/UE (50 Hz) -
Página 45: Declaraciones
10 Declaraciones Declaración de conformidad de la CE (Traducción) Declaración de conformidad UE (n.° 02) e-SHE, e-SHS... -
Página 47: Garantía
11 Garantía 11.1 Información e-SHE, e-SHS... - Página 48 Xylem...