Manuales relacionados para Xylem LOWARA DOMO
Resumen de contenidos para Xylem LOWARA DOMO
- Página 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento DOMO DOMO GRI DOMO, DOMO GRI Unidades de bombeo sumergibles...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es - traducción de las instrucciones originales Índice de contenidos Introducción y seguridad ............................4 Introducción ..............................4 Seguridad ................................. 4 Niveles de peligro y símbolos de seguridad ....................4 1.2.1 Seguridad del usuario ........................... 5 1.2.2 Protección del medio ambiente ........................6 1.2.3 Lugares expuestos a radiaciones ionizantes .................... - Página 3 es - traducción de las instrucciones originales Mantenimiento ................................. 23 Precauciones ..............................23 Mantenimiento cada 6 meses de funcionamiento ..................23 Largos periodos de inactividad ........................23 Pedidos de piezas de recambio ........................23 Solución de problemas ............................24 Precauciones ..............................24 La unidad no arranca............................
-
Página 4: Introducción Y Seguridad
Las bombas de versiones especiales se pueden suministrar con manuales de instrucciones adicionales. Para situaciones que no se contemplan en el manual o en el documento de venta, póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado. -
Página 5: Seguridad Del Usuario
es - traducción de las instrucciones originales Símbolos complementarios Símbolo Descripción Peligro eléctrico Peligro de superficie caliente Peligro, sistema presurizado No utilice líquidos inflamables No utilice líquidos corrosivos Lea el manual de instrucciones 1.2.2 Seguridad del usuario Seguir rigurosamente la legislación vigente en materia de salud y seguridad. ADVERTENCIA: Esta unidad tiene que ser utilizada exclusivamente por usuarios cualificados. -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente
es - traducción de las instrucciones originales 1.2.3 Protección del medio ambiente Eliminación del embalaje y del producto Respete las normas en vigor relativas al la eliminación ordenada de residuos. Fuga de fluidos La unidad contiene una pequeña cantidad de aceite lubricante: aplicar siempre las medidas necesarias para evitar que se dispersen en el medioambiente posibles derrames de lubricante. -
Página 7: Manipulación Y Almacenamiento
1. Saque todo el material de embalaje del producto. 2. Compruebe la integridad de la unidad y asegúrese que no falte ningún componente. 3. En caso de daño o falta de componentes, contacte inmediatamente con Xylem o con el Distribuidor autorizado. -
Página 8: Manipulación De La Unidad
2. Siga las mismas instrucciones referidas para el almacenamiento de la unidad embalada. Para más información sobre la preparación para el almacenamiento a largo plazo, póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado. DOMO, DOMO GRI - Manual de instalación, uso y mantenimiento... -
Página 9: Descripción Técnica
es - traducción de las instrucciones originales 3 Descripción técnica 3.1 Denominación Unidades de bombeo sumergibles para el drenaje de aguas residuales. 3.2 Denominación de los modelos Serie Descripción DOMO Unidades de bombeo sumergibles para el drenaje de aguas residuales con impulsor de dos canales o Vortex (DOMO VX) DOMO GRI Unidades de bombeo sumergibles para el drenaje de aguas residuales con sistema de... -
Página 10: Código De Identificación
es - traducción de las instrucciones originales Número de Descripción Número de Descripción posición posición Modelo Temperatura máxima del liquido Caudal Potencia nominal de salida Rango de carga hidráulica Carga hidráulica mínima Datos del motor Profundidad de sumersión máxima Fecha de fabricación Número de serie Código de la unidad de bombeo 3.4 Código de identificación... -
Página 11: Denominación De Los Componentes Principales
es - traducción de las instrucciones originales 3.5 Denominación de los componentes principales Número de Descripción Número de Descripción posición posición Cable de alimentación Tope del cable Manija Flotador Puerto de descarga Flotador de tubo (DOMO GT) Boca aspiración 3.6 Uso previsto Bombeo de aguas residuales con una cantidad limitada de filamentos o sólidos en suspensión. - Página 12 es - traducción de las instrucciones originales PELIGRO: Peligro de atmósfera potencialmente explosiva Está prohibido arrancar la unidad en ambientes con atmósferas potencialmente explosivas o con polvos combustibles. PELIGRO: Peligro eléctrico No utilice la unidad en piscinas o lugares similares cuando en su interior se encuentran personas.
-
Página 13: Instalación
Están disponibles kits de instalación dedicados y estaciones de elevación: Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado para más información. 4.2.1 Área de instalación 1. Cumpla las provisiones de Entorno operativo en la página 26. -
Página 14: Posiciones Permitidas
es - traducción de las instrucciones originales 4.2.2 Posiciones permitidas 4.2.3 Instalación permanente en base de soporte 1. Compruebe que la parte inferior sea sólida y, si es posible, homogénea. 2. Conecte un tubo de codo flexible o rígido de 90° al puerto de descarga (consulte Conexión hidráulica en la página 17). - Página 15 es - traducción de las instrucciones originales 3. Solo serie DOMO GRI: a) Retire uno de los tres pies del soporte desatornillando el tornillo M8x25. b) Vuelva a apretar el tornillo. Par de apriete: 13 Nm (115 lbf·in). c) Repita los pasos a) y b) para los otros dos pies. 4.
-
Página 16: Niveles De Arranque Y Parada
es - traducción de las instrucciones originales Número de Descripción Número de Descripción posición posición Unidad Tubos guías de metal resistente a la corrosión, diámetro ¾”, la longitud supera la profundidad del tanque Soporte de la tubería Clavijas Clavijas Soporte deslizante Cadena de metal resistente a la corrosión, capacidad 500 kg (1100 lb), la longitud supera la profundidad del tanque... -
Página 17: Conexión Hidráulica
es - traducción de las instrucciones originales DOMO GT La diferencia de nivel entre arranque y parada no se puede ajustar. La figura muestra el nivel mínimo permitido para el funcionamiento (H1), según el modelo. Modelo H1, mm (in) 7 GT, 7VX GT 225 (8,9) 10 GT, 10VX GT, 15 GT, 15VX GT 255 (10) -
Página 18: Conexión Eléctrica
es - traducción de las instrucciones originales Número de Descripción Número de Descripción posición posición Válvula de entrada Cable de alimentación eléctrica Tubo de descarga Cadena Válvula de retención Tanque Kit de bajada Flotador Unidad 4.5 Conexión eléctrica PELIGRO: Todas las conexiones hidráulicas y eléctricas deben ser realizadas por un técnico que posea los conocimientos técnico-profesionales descritos en la normativa en vigor. -
Página 19: Conexión A Tierra
es - traducción de las instrucciones originales 4.5.1 Conexión a tierra PELIGRO: Peligro eléctrico Conecte siempre el conductor de protección externo (tierra) al terminal de toma de tierra antes de realizar cualquier otra conexión eléctrica. PELIGRO: Peligro eléctrico Conecte la unidad de bombeo y cualquier accesorio eléctrico a una toma de corriente provista de conductor de protección (tierra). - Página 20 es - traducción de las instrucciones originales Después de 2-4 minutos la protección de sobrecarga térmica da el consentimiento de reinicio. • Trifásica: Instale un protector de motor adecuado con curva D en el panel de control, de conformidad con la corriente que se muestra en la placa de características. DOMO, DOMO GRI - Manual de instalación, uso y mantenimiento...
-
Página 21: Uso Y Funcionamiento
es - traducción de las instrucciones originales 5 Uso y funcionamiento 5.1 Precauciones PELIGRO: Peligro eléctrico No utilice la unidad en piscinas o lugares similares cuando en su interior se encuentran personas. ADVERTENCIA: Peligro eléctrico Compruebe que la unidad esté conectada adecuadamente al suministro eléctrico principal. PELIGRO: Riesgo de lesiones No meta las manos en la parte inferior de la unidad cuando está... -
Página 22: Control De La Dirección De Rotación (Motores Trifásicos)
es - traducción de las instrucciones originales Si durante el funcionamiento la unidad está parcialmente descubierta: ADVERTENCIA: Tenga en cuenta el calor extremo generado por la unidad. 5.2 Control de la dirección de rotación (motores trifásicos) 1. Coloque la unidad en posición vertical en una superficie nivelada y resistente. 2. -
Página 23: Mantenimiento
6.4 Pedidos de piezas de recambio Identifique las piezas de repuesto con los códigos del producto directamente en el sitio www.lowara.com/spark. Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado para obtener información técnica. DOMO, DOMO GRI - Manual de instalación, uso y mantenimiento... -
Página 24: Solución De Problemas
Observe los requisitos de seguridad indicados en los capítulos Uso y funcionamiento y Mantenimiento. ADVERTENCIA: Si una avería no puede ser corregida o no está mencionada, póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado. 7.2 La unidad no arranca Causa Solución... -
Página 25: La Unidad Funciona Pero El Caudal Es Bajo O Está Ausente
Estrangulamientos de la tubería de descarga Elimine el estrangulamiento Tubería y/o unidad atascadas Elimine el atasco Unidad de tamaño reducido Póngase en contacto con Xylem o con el Distribuidor Autorizado 7.5 La unidad no se para nunca Causa Solución El motor gira en la dirección incorrecta Compruebe la dirección de rotación y modifíquela si es... -
Página 26: Información Técnica
No agresivo, en atmósfera no explosiva, y no sujeto a heladas. Temperatura del líquido bombeado De 0 a 35°C (de 32 a 95°F). NOTA: Si la temperatura supera los límites establecidos, póngase en contacto con Xylem o con el distribuidor autorizado. pH del líquido de 4 a 10. -
Página 27: Altura De Elevación Máxima
es - traducción de las instrucciones originales 8.3 Altura de elevación máxima 50 Hz Serie Modelo Altura de elevación, m (ft) DOMO 7CG, S7CG, 7T, S7T 10,7 (35) 10CG, 10T 10,1 (33) 15CG, 15T 12,7 (42) 14,8 (49) 7VXCG, S7VXCG, 15VXCG, 7VXT, S7VXT, 15VXT 9,1 (30) 10VXCG, 10VXT 7,7 (25) -
Página 28: Especificaciones Eléctricas
es - traducción de las instrucciones originales Profundidad de sumersión máxima 5 m (16 ft) NOTA: El cable de alimentación debe estar al menos por 3 m (10 ft) fuera del líquido. Clase de protección IPX8. 8.6 Especificaciones eléctricas Tolerancias permitidas para la alimentación Frecuencia Hz Fase ~ N.°... - Página 29 es - traducción de las instrucciones originales Figura 6: DOMO GT Modelo H, mm (in) C, mm (in) L, mm (in) s, in Peso, kg (lb) 7, 7VX, 7 GT, 7VX GT 391 (15,39) 193 (7,59) 420 (16,53) Rp 1 ½ 10,2 (22,5) 7T, 7VXT 391 (15,39)
- Página 30 es - traducción de las instrucciones originales Modelo H, mm (in) s, in Peso, kg (lb) GRI 11/A 442 (17,40) Rp 1 20,8 (46) GRI 11/A SG 442 (17,40) Rp 1 20,6 (45) GRI 11T/A 442 (17,40) Rp 1 20,1 (44) GRI 11HF 444 (17,48) Rp 1 ¼...
-
Página 31: Desecho
es - traducción de las instrucciones originales 9 Desecho 9.1 Precauciones ADVERTENCIA: La unidad tiene que ser eliminada utilizando empresas autorizadas especializadas en la identificación de distintos tipos de materiales (acero, cobre, plástica, etc.). ADVERTENCIA: Está prohibido eliminar fluidos lubricantes y otras sustancias peligrosas en el ambiente. DOMO, DOMO GRI - Manual de instalación, uso y mantenimiento... -
Página 32: Declaraciones
10 Declaraciones 10.1 Declaración de conformidad de la CE (Traducción) Xylem Service Italia S.r.l., con sede en Via Vittorio Lombardi 14 - 36075 Montecchio Maggiore VI - Italia por la presente declara que el producto: Unidad de bombeo (consulte la etiqueta del manual Seguridad y otra información) cumple la provisiones relevantes de las siguientes Directivas europeas: •... -
Página 33: Garantía
es - traducción de las instrucciones originales 11 Garantía 11.1 Información Para información sobre la garantía, consulte la documentación del contrato de venta. DOMO, DOMO GRI - Manual de instalación, uso y mantenimiento... - Página 34 es - traducción de las instrucciones originales DOMO, DOMO GRI - Manual de instalación, uso y mantenimiento...
- Página 35 es - traducción de las instrucciones originales DOMO, DOMO GRI - Manual de instalación, uso y mantenimiento...
- Página 36 For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 36075 –...