Publicidad
Los muebles de alta calidad solo pueden mantener un buen aspecto durante un tiempo largo si se limpian
y cuidan correctamente. El cuidado periódico alarga su vida útil y proporciona una apariencia atractiva a
la vista y al tacto. Encontrará las instrucciones de limpieza para el cuidado de los diversos materiales en
www.haworth.es , así como en este documento:
Mantenimiento de la tapicería:
Los tejidos Haworth destacan por sus características de transpiración y absorción. Para mantener el buen
aspecto de la tapicería es aconsejable cepillarla o aspirarla de vez en cuando. Para quitar manchas y marcas
o abrillantar los colores, utilice un limpiador en spray apropiado y siga las instrucciones del fabricante.
Cepille los restos de espuma seca a fondo.
Mantenimiento de la piel:
No necesita apenas mantenimiento. Es conveniente la aplicación de una pátina de un producto natural.
Quite el polvo del mobiliario de piel con un paño suave a menudo. En caso de gran suciedad, use una
gamuza húmeda, no demasiado mojada, o un paño mojado en una solución tibia de jabón neutro.
Componentes metálicos:
Limpiar en húmedo frotando con agua templada y un detergente suave. Evite la penetración de suciedad
en las piezas móviles.
Хороший внешний вид высококачественной мебели вы можете сохранять длительное время только
в случае надлежащих очистки и ухода. Регулярный уход увеличивает срок службы и обеспечивает
привлекательный внешний вид и приятные ощущения. Руководства по очистке и уходу за различными
материалами Вы найдете здесь и на сайтах Haworth.
Уход за обивкой:
Тканевая обивка Haworth обеспечивает комфорт сидения благодаря воздухопроницаемости и
поглощающим свойствам отделки. Для ухода за обивкой достаточно использовать щетку или пылесос.
Обработка сухой пеной применяется для удаления пятен грязи, вмятин и для обновления цвета
обивки (проводить в соответствии с инструкциями производителя бытовых чистящих средств).
Засохшие остатки пены хорошо вычистить щеткой.
Уход за кожей:
Никакого ухода практически не требуется. Желательно использовать натуральную патину. Регулярно
протирайте от пыли вашу кожаную мебель мягкой тряпкой. При более значительном загрязнении
возьмите кусок замши для протирки оконных стёкол или тряпку, смочите ее в теплом растворе
мягкодействующего моющего средства, отожмите, и влажной, но не слишком мокрой тряпкой,
протрите кожу.
Металлические компоненты:
Влажно протереть с использованием легкого чистящего средства и теплой воды. Не допускайте
проникновения влаги к подвижным деталям.
Kiváló minőségű bútoraink csak szakszerű tisztítással és ápolással őrzik meg hosszú időn keresztül
nagyszerű megjelenésüket. Rendszeres ápolásuk meghosszabbítja élettartamukat, jó érzéssel tölt el
látványuk és érintésük. Az egyes anyagfajták tisztításával kapcsolatban a Haworth honlapjain, és az alábbi
részben kaphat segítséget.
Szövet tisztítása:
A Haworth szövetek jó szellőzésüknek és megfelelő összetételüknek köszönhetően emelik a székek
komfortérzetét. Kefével vagy porszívóval tisztíthatók. Szennyeződések, benyomódások eltávolításához,
színfrissítéshez szárazhabos tisztítás ajánlott (a tisztítószeren levő útmutató figyelembevételével). A száraz
habot gondosan ki kell kefélni a szövetből.
Bőrhuzat ápolása:
Alig van szükség ápolásra. Célszerű a bőrfelületet időnként puha törlőruhával portalanítani. Erősebb
szennyeződés esetén szarvasbőr törlőruha használatát ajánljuk, amit kímélő mosóporos, kézmeleg vízbe
kell mártani, jól kicsavarni, majd a bőrfelületet letörölni.
Fém szerkezeti elemek:
Nedves letörlés kímélő tisztítószerrel és meleg vízzel. A mozgó alkatrészek közé nem kerülhet nedvesség.
ES
Velmi kvalitní nábytek si může svůj dobrý vzhled zachovat pouze tehdy, pokud se čistí odborně a pokud
je mu poskytnuta dobrá péče. Pravidelná péče prodlužuje životnost a zabezpečuje atraktivní vzhled na
pohled i dotyk. Návody na čištění a péči o různé materiály naleznete na webových stránkách společnosti
Haworth a i níže zde:
Péče o potahy:
Potahy Haworth jsou vzhledem ke své propustnosti vzduchu a absorpčním schopnostem komfortní pro
sezení. Vyčistětě je občas kartáčem anebo vysavačem. Pro odstranění skvrn a osvěžení barev použíjte na
trhu dostupnou suchou pěnu a postupujte dle návodu výrobce. Po použití jemně vykartáčujte.
Péče o kožené potahy:
Péče není téměř zapotřebí – žádaná je přirozená patina. Odstraňte pouze prach navlhčenou prachovkou.
Větší znečištění odstraníte pomocí vlhkého, ne mokrého, hadru.
Kovové prvky:
Utírejte navlhko pomocí jemného čisticího prostředku a teplé vody. Zabraňte proniknutí vlhkosti u
pohyblivých částí.
RU
HU
CZ
Publicidad
