Publicidad
Backrest adjustment:
To fix the backrest into one position, lean back until you are comfortable, and then push
the indicated lever down until it locks. There are 4 positions to choose from. To release the
adjustment, pull the lever back up. The synchronous mechanism is then re-activated.
Feststellung der Rückenlehne:
Wenn Sie die Rückenlehne in einer Position feststellen möchten, drücken Sie die Taste. Sie
haben 4 Arretierungsstufen zur Auswahl. Um die Arretierung zu lösen, üben Sie zusätzlich
Druck gegen die Rückenlehne aus, die Synchronmechanik wird dann freigeschaltet.
Blocage du dossier :
Si vous voulez bloquer le dossier dans une position, enfoncez la touche. Vous avez le choix
entre 4 positions d'arrêt. Pour relâcher le blocage, exercez en plus une pression contre le
dossier, le mécanisme synchrone est alors activé.
Vastzetten van de rugleuning:
Druk op de knop, wanneer u de rugleuning in een positie wilt vastzetten. U heeft de keuze
uit 4 vergrendelingsniveaus. Om de instelling te ontgrendelen kunt u bijkomende druk op
de rugleuning uitoefenen, het synchroonmechaniek wordt hierdoor geactiveerd.
Blocco dello schienale:
Per bloccare lo schienale in una posizione specifica premere il bottone. Sono disponibili
quattro posizioni. Premere sullo schienale per sbloccarlo, in questo modo, il meccanismo
sincro si riattiva.
Ajuste do encosto:
Quando desejar fixar o encosto da cadeira numa determinada posição, pressione a patilha
para desbloquear. Terá 4 posições de fixação à escolha, ao mesmo tempo exerça uma ligeira
pressão contra o encosto. O mecanismo sincro será desta forma activado.
Bloqueo del respaldo:
Si desea usted bloquear el respaldo en una posición determinada, pulse el botón (flecha).
Puede elegir entre 4 posiciones de bloqueo. Para liberarlo, pulse el botón en el sentido
contrario y, a continuación, ejerza presión adicional sobre el respaldo.
Фиксирование спинки:
Если Вы хотите установить спинку в какую-нибудь позицию, нажмите на кнопку.
У Вас имеются 4 ступени фиксации на выбор. Для освобождения арретира надо
дополнительно нажать на спинку, после чего включится механика синхронизации.
Háttámla beállítása:
Ha a háttámlát egy bizonyos helyzetbe akarja beállítani, nyomja le a gombot! Négy
beállítási fokozat között választhat. A beállítás rögzítésének oldásához gyakoroljon külön
nyomást a háttámlára, míg a szinkronmechanika szabad nem lesz.
Zafixování opěradla v určité poloze:
V případě, když si přejete opěradlo zaaretovat v určité pozici, stiskněte tlačítko. K výběru
máte 4 možné stupně aretace. Pro její zrušení vykonejte silnější tlak proti opěradlu,
synchronní mechanika se tím uvolní.
EN
DE
FR
NL
IT
PT
ES
RU
HU
CZ
4
4
x
Publicidad
