Publicidad
Warranty:
Your new Comforto chair is designed in accordance with the latest physiological and ergonomic standards
using state of the art technology. Haworth has been certified according to DIN EN ISO 9001:2008+BS
OHSAS 18001:2007. Continuous quality control combined with craftsmanship in production guarantees
solid functionality and enables Haworth to provide extensive warranties for the product as stated in the
General Conditions of Sale and Delivery. This warranty excludes the results of obvious maltreatment, or
wear and tear to the upholstery and the effects of normal usage. After production has been discontinued,
we pledge to offer 5 years of service, replacement parts or alternative solutions.
Environmental facts:
Haworth chairs are designed to last for a very long time. Care is taken to conserve energy and protect
the environment when procuring the necessary materials and during production. Haworth takes
environmental responsibilities seriously throughout the entire product life cycle. Consequently, Haworth
has been certified according to DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009. You have purchased a Haworth
product built with the utmost care and in accordance with the NF Environment certification scheme. This
means a two-fold assurance:
· Guaranteed quality and durability; a solid, safe, long-lasting furniture.
· Low environmental impacts throughout the product life cycle.
This product contains none of the Substances of Very High Concern (SVHC) with a concentration above
0.1% w/w. The product has been designed for easy disassembly. Its different materials are marked, can be
isolated from one another and separately re-processed. Depending to the countries, we can provide you
with a range of end of life management solutions, depending on available infrastructures for re-use and/
or recycling.
Garantie:
Ihr neuer Haworth-Stuhl ist nach den neuesten arbeitsphysiologischen und ergonomischen Gesichts-
punkten entwickelt worden und entspricht dem aktuellen Stand der Technik. Das Gesamtunternehmen
Haworth wurde nach DIN EN ISO 9001:2008+BS OHSAS 18001:2007 zertifiziert. Ständige Qualitäts-
kontrollen sowie eine sorgfältige Verarbeitung gewährleisten eine solide Funktionsfähigkeit und
ermöglichen die Haworth-Garantie entsprechend den am Tage der Auslieferung geltenden Allgemeinen
Verkaufs- und Lieferbedingungen. Ausgenommen davon sind Stoß- und Reißschäden an Polsterbezügen
durch offensichtlich unsorgfältige Behandlung sowie durch natürlichen Verschleiß entstehende
Schäden. Nach Auslauf der Produktion verpflichten wir uns, mindestens 5 Jahre Service, Ersatzteile oder
Ersatzlösungen anzubieten.
Zum Thema Umwelt:
Haworth-Stühle sind für den Langzeitgebrauch entwickelt. Bei der Materialbeschaffung und der Produk-
tion wurde auf Energieersparnis und Umweltverträglichkeit geachtet. Haworth sieht sich als Hersteller
"zeitlebens" verantwortlich für seine Produkte. Aus diesen genannten Gründen hat Haworth sich nach
der DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009 zertifizieren lassen. Ihr Stuhl wurde nach der NF-Umwelt-
Zertifizierungs-Norm mit höchster Sorgfalt hergestellt. Das bedeutet doppelte Sicherheit:
· Garantierte Qualität und Ausdauer; ein solides, sicheres und langlebiges Möbel.
· Niedrige Umwelteinflüsse während des Produkt-Lebenszyklus.
Das zertifizierte Produkt enthält keine SVHCs (Substances of Very High Concern, besonders
besorgniserregende Stoffe) in Konzentration von über 0,1 % w/w. Das Produkt wurde für leichte Zerlegung
konstruiert. Die verschiedenen Materialien sind gekennzeichnet und erlauben eine sortenreine Trennung
für die Wiederverwendung. Haworth sichert Ihnen landesspezifische „End of life Management" Lösungen
an.
Garantie :
Votre nouveau siège Haworth a été créé dans le respect des derniers critères ergonomiques et physiolo-
giques selon une technologie ultra moderne. Haworth a été certifié DIN EN ISO 9001:2008+BS OHSAS
18001:2007. Des contrôles qualité réguliers ainsi que l'expertise de la production garantissent la fiabilité
des produits et permettent à Haworth de fournir des garanties étendues conformément aux Conditions
Générales de Vente. Cette garantie n'est pas valable en cas de mauvaise utilisation évidente ou d'état
d'usure normal. Après l'arrêt de la production, nous nous engageons à proposer au moins durant 5 ans le
service, les pièces de rechange ou des solutions de remplacement.
EN
Respect de l'environnement :
Les sièges Haworth ont été créés pour durer longtemps. Un soin est apporté pour économiser l'énergie
et protéger l'environnement pendant toutes les étapes de la vie du produit. Haworth adopte une attitude
responsable tout au long du cycle de vie des produits. Pour toutes ces raisons, Haworth a été certifié
DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009. Vous avez acheté un produit Haworth fabriqué avec le plus grand soin
en respectant les normes NF Environnement. Celles-ci donnent une double assurance :
· une qualité et une durabilité garanties et une grande robustesse.
· un faible impact environnemental sur toute la durée de vie du produit.
Ce produit ne contient aucune substance nocive avec une concentration d'environ 0.1 % poids/poids. Le
produit a été conçu pour un démontage facile. Ses différents composants sont indiqués, ils peuvent être
isolés les uns des autres et recyclés séparément. En collaboration avec d'autres fabricants, Haworth France
a créé Valdelia. Cette dernière offre des solutions de recyclage de produits en fin de vie en France dans le
cadre de la législation. Pour les autres pays, nous pouvons vous fournir une liste de solutions de gestion de
fin de vie en fonction des infrastructures de réutilisation et/ou de recyclage disponibles.
Garantie:D
Uw nieuwe Haworth-stoel is ontworpen volgens de laatste fysiologische en ergonomische normen
en voldoet aan de nieuwste stand van de techniek. De volledige onderneming Haworth is DIN EN
ISO 9001:2008+BS OHSAS 18001:2007-gecertificeerd. Voortdurende kwaliteitscontrole en een
zorgvuldige productie garanderen een duurzame bruikbaarheid, en maken de Haworth-garantie mogelijk,
overeenkomstig de op de dag van levering geldende verkoop- en leveringvoorwaarden. Uitgezonderd
daarvan zijn stoot-en scheurschade aan de bekleding door een duidelijk onvoorzichtige behandeling en
schade, of ontstaan door natuurlijke slijtage. Na stopzetting van de productie verzekeren wij minimum 5
jaar service, vervangingsstukken of vervangende oplossingen.
DE
Omtrent het milieu:
Haworth stoelen zijn ontworpen om lang mee te gaan! Bij de materiaalinkoop en de productie werd aan-
dacht besteed aan energiebesparing en het leefmilieu. Haworth voelt zich als producent verantwoordelijk
voor zijn producten. Dat is de reden dat Haworth zich volgens DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009
liet certificeren. Uw stoel werd met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd volgens de NF-milieu-
certificeringsnorm. Dit betekent dubbele zekerheid:
· verzekerde kwaliteit en lange levensduur; een stevig, veilig en duurzaam product.
· weinig milieu-invloeden tijdens de levenscyclus van het product.
Het gecertificeerde product bevat geen SVHC´s (Substances of Very High Concern, bijzonder zorgwekkende
stoffen) in concentratie van meer dan 0,1 % w/w. Het product werd gebouwd voor gemakkelijke
demontage. De verschillende materialen zijn gekenmerkt en maken een sortering per soort mogelijk voor
het hergebruik. Haworth verzekert u op het land afgestemde „End of life Management" oplossingen.
Garanzia:
La vostra nuova sedia Haworth è stata concepita e realizzata secondo i più moderni criteri ergonomici
e tecnologie all'avanguardia. Il marchio Haworth possiede la certificazione DIN EN ISO 9001:2008+BS
OHSAS 18001:2007. Continui controlli di qualità abbinati all'abilità artigianale nella produzione
garantiscono una solida funzionalità e consentono ad Haworth di fornire la garanzia dei propri prodotti
secondo le condizioni generali di vendita e fornitura, a partire dal giorno stesso della consegna. Questa
garanzia esclude ogni uso improprio della seduta (danni ai rivestimenti dovuti a urti e strappi) o
deterioramento legato alla normale usura. Anche quando smettiamo di produrre un prodotto, offriamo i
nostri servizi di assistenza alla clientela, parti di ricambio o soluzioni alternative per almeno 5 anni.
Rispetto dell'ambiente:
Le sedie Haworth sono state realizzate per durare a lungo. Nelle fasi di approvvigionamento di materiali
e di produzione è stata dedicata particolare attenzione al risparmio energetico e al rispetto ambientale.
FR
Haworth si ritiene pertanto responsabile per l'intera durata dei propri prodotti. Per questi motivi, Haworth
ha ottenuto la certificazione di conformità DIN ISO 14001:2004 + COR1:2009. La vostra sedia è stata
prodotta con la massima cura in base alla certificazione ambientale NF Environnement. Ciò significa per voi
una doppia sicurezza:
· Qualità e durata garantita; un mobile solido, sicuro e di lunga durata.
· Basso impatto ambientale durante l'intero ciclo di vita del prodotto.
Il prodotto certificato non contiene SVHC (Substances of Very High Concern, sostanze estremamente
preoccupanti) in concentrazioni superiori a 0,1 % w/w. Il prodotto è stato costruito in modo da essere
facilmente smontabile. I diversi materiali sono contrassegnati e consentono uno smaltimento differenziato
per il riciclaggio. Haworth vi garantisce soluzioni "end of life management" (gestione del fine vita)
specifiche per il vostro paese.
NL
IT
Publicidad
