Tabla de contenido
Publicidad
Cómo dar cuerda al muelle real
1
• Este modelo es un reloj mecánico automático con mecanismo de cuerda manual.
• Al llevar el reloj en la muñeca, el muelle real se enrolla automáticamente con el movimiento normal de
la muñeca. También puede darse cuerda al reloj girando la corona.
• Para poner el reloj en funcionamiento después de pararse por completo, dele cuerda girando la corona
o balanceándolo de lado a lado hasta que comience a moverse el segundero. A continuación, ajuste la
hora y fecha antes de ponerse el reloj en la muñeca. Para dar cuerda al reloj, gire lentamente la corona
en sentido horario. No es posible dar cuerda al reloj girando la corona en el sentido antihorario. De esta
manera puede dar cuerda al reloj por completo. Además, el muelle no se romperá por girar más la
corona.
* Para el reloj con corona de tipo roscado, desbloquee la corona antes de accionarla y asegúrese de bloquear la
corona después de accionarla.
• Dé cuerda al muelle real hasta que el indicador de reserva de marcha muestre su estado de energía al
máximo. Después de darle cuerda por completo, el reloj funciona durante aproximadamente 45 horas.
* Para comprobar el estado del muelle real, consulte "Indicador de reserva de marcha" → P. 13.
11
ES
Indicador de reserva de marcha
1
• El indicador de marcha de reserva le permite conocer el estado de la cuerda del muelle real.
• Antes de quitarse el reloj de la muñeca, observe el indicador de reserva de marcha para comprobar si
el reloj ha acumulado suficiente energía para seguir funcionando hasta la próxima vez que lo utilice. Si
es necesario, dé cuerda al muelle real. (Para prevenir que el reloj se pare, dé cuerda al muelle real para
almacenar la energía sobrante, lo que permitirá que el reloj funcione un tiempo adicional).
* El tiempo de funcionamiento continuo del reloj puede variar dependiendo de las condiciones de uso (por ejemplo,
el número de horas que lleve puesto o cuánto se mueva cuando lo lleve).
* En caso de que utilice el reloj poco tiempo cada día, observe el indicador de reserva de marcha para comprobar
el nivel de energía restante. Si es necesario, dé cuerda a mano al muelle real.
13
ES
Indicador de reserva de
marcha
* Si el reloj se utiliza sin darle cuerda por completo, es posible que se produzca un adelanto o atraso. Para evitarlo,
lleve el reloj puesto durante más de 10 horas al día. Si el reloj se utiliza sin llevarlo puesto en la muñeca, asegúrese
de darle cuerda por completo cada día a la misma hora.
* Si utiliza un reloj que se ha parado con el muelle real sin cuerda, al dar cuerda con la corona el reloj no comenzará
a funcionar inmediatamente. Esto se debe a que el par o fuerza del muelle real es bajo al comienzo del enrollado
debido a las características de los relojes mecánicos. El segundero comenzará a moverse cuando se alcance
determinado grado de par de fuerza después de enrollar el muelle real. Sin embargo, mover con fuerza el reloj de
lado a lado para forzar el movimiento del volante puede hacer que el reloj comience a funcionar antes.
■ Cómo leer el indicador de reserva de marcha
• Como se muestra en el siguiente diagrama, cuando el indicador apunte aproximadamente a 45 o a F
en la escala, se ha dado cuerda al máximo. A medida que el muelle real se desenrolla, el indicador se
moverá hacia el 0 o la E.
* La precisión de un reloj mecánico se ve afectada por el enrollado del muelle real. Si el reloj se utiliza durante
un período de tiempo largo cuando el enrollado es de 20 horas o menos, no se podrá obtener una precisión
estable. Por lo tanto, se recomienda que el enrollado esté entre 20 horas y el enrollado completo cuando use
el reloj.
* Una vez que el muelle real esté completamente enrollado, se deslizará si lo enrolla más, por lo que no es posible
romper el muelle real incluso si se enrolla en exceso.
* El indicador puede moverse más allá del 0 o la E, pero esto no es una avería.
Indicador de
reserva de
marcha
Estado de
enrollado del
Cuerda al máximo
Media cuerda
muelle real
Número de horas
Aproximadamente 45 horas Aproximadamente 20 horas El reloj se para o se atrasa.
que puede
funcionar el reloj
* El diseño varía según el modelo. Consulte el diagrama superior para conocer el tiempo de funcionamiento continuo
aproximado.
1
12
ES
1
Sin cuerda
14
ES
Publicidad
Tabla de contenido
