Publicidad
Notas
Para entender melhor as operações a executar para a substituição
da fechadura, é mostrada apenas a mala (2E) sem a cobertura da
bolsa.
Insira o pino da fechadura (H) fornecido com a moto dentro do
bloco da fechadura (2N) até encaixar a lingueta de segurança que
bloqueia a duas peças entre si. Posicione a placa inferior da fecha-
dura (2I) no bloco da fechadura (2N), alinhando a ranhura presente
na parte inferior da placa com a marca de referência presente no
pino (H). Verifique se o perno (2Q) está inserido no olhal (2R). Po-
sicione a placa de fixação (2H) e encoste os 3 parafusos originais
(2G). Aperte os 3 parafusos originais (2G) à mão. Verifique o fun-
cionamento correto do sistema da fechadura. Posicione o grupo
da fechadura (2F) na mala (2E). Encoste os 4 parafusos originais
(2C) e os 3 parafusos originais (2D). Aperte os 4 parafusos originais
(2C) e os 3 parafusos originais (2D) à mão. Encoste os 2 parafusos
originais (2A). Aperte os 2 parafusos originais (2A) à mão. Volte a
fechar a mala.
7
Notes
In order to better understand the operations to be carried out for
lock replacement, only pannier (2E) is shown without the bag cover.
Fit the supplied lock nipple (H) inside lock unit (2N) until the safety
tab locking the two parts clicks in place. Position back plate (2I) on
lock unit (2N), matching the recess present on the lower side of
plate with the reference mark available on nipple (H). Ensure that
pin (2Q) is fitted inside slot (2R). Position the retaining plate (2H)
and start the no. 3 original screws (2G). Tighten the no. 3 origi-
nal screws (2G) by hand. Make sure that lock system works prop-
erly. Position front plate unit (2F) on pannier (2E). Start the no.
4 original screws (2C) and the no. 3 original screws (2D). Tighten
the no. 4 original screws (2C) and the no. 3 original screws (2D) by
hand. Start the no. 2 original screws (2A). Tighten the no. 2 original
screws (2A) by hand. Close the pannier.
ISTR 604 / 05
Publicidad
