Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Escáner de imágenes en color Canon
CanoScan N340P/N640P
Procedimientos
iniciales
Precauciones:
1. Ninguna parte de este documento deberá reproducirse ni transmitirse, de
ninguna forma ni con ningún medio, electrónico ni mecánico, para ningún fin
sin el permiso expreso por escrito de Canon Inc.
2. El equipo y el software descritos en este manual están sujetos a cambio sin
previo aviso.
3. A pesar de los cuidados tomados para preparar este manual, tenga en cuenta
que Canon Inc. no se hará responsable por los daños resultantes de la operación
ni el software mencionados aquí.
4. Tenga en cuenta que la exploración de materiales con el derechos de autor,
incluyendo documentos e imágenes, sin permiso del propietario de tales
derechos está prohibida por la ley, excepto para uso privado.
5. Partes de este manual están reproducidas con permiso de Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 2000 Canon Inc. Reservados todos los derechos.
N340P/N640P Procedimientos iniciales
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon CanoScan N340P
Resumen de contenidos para Canon CanoScan N340P
- Página 1 3. A pesar de los cuidados tomados para preparar este manual, tenga en cuenta que Canon Inc. no se hará responsable por los daños resultantes de la operación ni el software mencionados aquí. 4. Tenga en cuenta que la exploración de materiales con el derechos de autor, incluyendo documentos e imágenes, sin permiso del propietario de tales...
-
Página 2: Símbolos Utilizados En Este Manual
• Este símbolo indica procedimientos de operación suplementarios y otra información útil. Como colaborador de ENERGY STAR, Canon Inc. ha determinado que este modelo se ajusta a las directivas de uso eficiente de la energía del programa ENERGY STAR. -
Página 3: Cómo Sacar El Máximo Partido De Los Manuales
Cuando abra el paquete Manual impreso CanoScan N340P/N640P Procedimientos iniciales Describe los procedimientos desde la configuración y la instalación del software hasta la exploración. Los usuarios principiantes de este escáner deberán leer detenida y... -
Página 4: Características Del Canoscan N340P/N640P
Usted ha adquirido uno de los escáneres en color de cama plana mejores del mundo. El CanoScan N340P con una resolución óptica de 300 puntos por pulgada (dpi), y el CanoScan N640P con una resolución óptica de 600 dpi disponen de las características especiales siguientes. -
Página 5: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Para utilizar el escáner, el sistema tendrá que satisfacer los requisitos siguientes. Compatible con IBM AT/PC Sistema operativo: Windows 95/Windows 98/ Windows NT Workstation 4.0/ Windows 2000 Professional CPU: Windows 95/98/NT Workstation 4.0: Pentium o posterior Windows 2000 Professional: Pentium 133 MHz o posterior RAM: 32 MB o más (se recomiendan 64 MB) -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Cómo sacar el máximo partido de los manuales ......3 Características del CanoScan N340P/N640P ........4 Requisitos del sistema ..............5 Precauciones de seguridad ............7 Condiciones de configuración y operación ......... 10 Instalación del escáner CAPÍTULO 1 1. Inspección del contendido del paquete ........12 2. -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Si cualquiera de estos objetos o líquidos entrase en el equipo, desenchufe inmediatamente el adaptador de CA y póngase en contacto con su proveedor o con el Centro de ayuda al cliente Canon. PRECAUCIÓN • No coloque el equipo en los lugares siguientes. Podrían producirse descargas eléctricas o un incendio. -
Página 8: Acerca De La Fuente De Alimentación
Acerca de la fuente de alimentación ADVERTENCIA • No cambie, mutile, ni modifique el adaptador de CA. No coloque objetos pesados sobre el cable del adaptador de CA, no tire de él, ni lo doble excesivamente. Los conductores dañados podrían provocar descargas eléctricas o un incendio. •... -
Página 9: Precauciones Generales Para El Manejo
CA y póngase en contacto con su proveedor o con el Centro de ayuda al cliente Canon. • Antes de limpiar el equipo, desenchufe siempre el adaptador de CA. De lo contrario podría provocar descargas eléctricas o un incendio. -
Página 10: Condiciones De Configuración Y Operación
Condiciones de configuración y operación Para utilizar este escáner con seguridad, tenga en cuenta en todo momento las advertencias siguientes. • Utilice el equipo en un lugar con las condiciones de temperatura y humedad siguientes. Temperatura ambiental: 5 a 35 grados Humedad ambiental: 10 a 90%, relativa (sin condensación) •... -
Página 11: Instalación Del Escáner
CAPÍTULO 1 Instalación del escáner No conecte el escáner a su PC inmediatamente después de haberlo extraído del paquete. En primer lugar inspeccione el contenido del paquete y después desbloquee el escáner, porque se envía bloqueado por motivos de protección durante el transporte. Después, conecte el escáner a su PC siguiendo las instrucciones de este capítulo e instale el software suministrado. -
Página 12: Inspección Del Contendido Del Paquete
1. Inspección del contendido del paquete Después de haber abierto la caja, inspeccione su contenido. Escáner y accesorios Adaptador de CA (con cable de alimentación) Cable paralelo Escáner Requerido para conectar el escáner a un PC Software y documentos • CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan Contiene el software de exploración, los manuales del software, y el software del lector de manuales. -
Página 13: Guía De Componentes
2. Guía de componentes Cubierta de documentos Sujeta los documentos Unidad de exploración Componente más importante del escáner, compuesto por la fuente de iluminación y las unidades sensoras (Normalmente se encuentra en la parte frontal del escáner) Marcas de alineación Alinee aquí... -
Página 14: Desbloqueo Del Escáner
3. Desbloqueo del escáner El escáner se envía con la unidad de exploración bloqueada para evitar que se dañe durante el transporte. Usted tendrá que desbloquearla para utilizar el escáner. Despegue el sello de la parte frontal del escáner. Dé con cuidado la vuelta al escáner como se muestra en la ilustración. -
Página 15: Conexión A Su Pc
4. Conexión a su PC Con la plataforma de Windows, el primer paso es conectar el escáner a su PC. Coloque el escáner en un lugar seguro y estable, como se describe en Condiciones de configuración y operación (p. 10). Confirme que los interruptores de alimentación de su PC y de los demás dispositivos conectados estén abiertos (OFF). - Página 16 Conecte el escáner a su PC con el cable paralelo suministrado. Tenga en cuenta que los conectores de ambos extremos del cable paralelo tienen formas diferentes. El extremo del cable para el PC es un conector macho de 25 contactos. Inserte suavemente el conector en el puerto, y gire los tornillos hacia la derecha para sujetarlo firmemente en su lugar.
- Página 17 • Si está utilizando una impresora WPS (Windows Printing System), como la BJC-610W, BJC-620W, o LBP-660 Canon, o una impresora de inyección de tinta Epson, consulte “Precauciones con las impresoras” (p. 40). • Como los datos se transmiten a través del escáner a la impresora, cerciórese de que la alimentación del escáner esté...
-
Página 18: Instalación Del Software
5. Instalación del software En esta sección se explica cómo instalar en su PC el software contenido en el CD-ROM. Lista del software a instalar En su PC se instalarán los programas de software siguientes. (El número seguido por MB [Aprox. 00 MB] se refiere a la cantidad de espacio libre requerido para instalar el programa en el disco duro de su PC.) •... -
Página 19: Procedimentos De Instalación
Procedimentos de instalación Conecte la alimentación de su PC. Coloque el CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan en la unidad de su PC. Después de un momento la Utilidad de instalación de CanoScan visualizará su ventana de selección de idioma para permitirle elegir un idioma. - Página 20 Haga clic en el botón [Iniciar la instalación] de la parte inferior derecha de la ventana. Esto iniciará la instalación de todo el software de aplicación suministrado. Sin embargo, usted podrá decidir qué programas desea instalar haciendo clic en el cuadro de verificación situado al lado del nombre del programa y borrando la marca de verificación [√] antes de hacer clic en el botón [Iniciar la instalación].
- Página 21 • Si la ventana del menú Utilidad de instalación de CanoScan no se visualiza, y usted no puede realizar los procedimientos de instalación prescritos, instale manualmente el software. Haga clic en el botón [Inicio], seleccione [Ejecutar] y escriba una de las líneas de comando siguientes en el cuadro.
-
Página 22: Comprobación De La Operación Del Escáner
Haga clic en el menú [Inicio] de Windows y seleccione [Programas], [Canon ScanGear Toolbox CS 2.2] y [Canon ScanGear Toolbox CS 2.2]. Se visualizará la barra de herramientas de ScanGear Toolbox CS. N340P/N640P Procedimientos iniciales... - Página 23 Haga clic en el botón [Guardar] de la barra de herramientas. Se visualizará la ventana de CanoCraft CS-P. Haga clic en el botón [Mostrar]. Se visualizará la ventana siguiente y se iniciará la calibración. La calibración tendrá que realizarse después de la configuración inicial. Usted oirá...
- Página 24 • La calibración es un proceso de ajuste (que emplea aproximadamente 1 minuto) que permite al escáner reproducir el equilibrio entre colores correcto del documento explorado. • La calibración se realizará automáticamente la primera vez que utilice el escáner y posteriormente cuando lo haya utilizado cierto número preajustado de veces.
- Página 25 Especifique el área de exploración. 1. Haga clic en el botón derecho del ratón. Si está utilizando CanoCraft CS-P por primera vez después de haberlo instalado, la selección del área de exploración se preajustará al tamaño de carta/A4. Si hace clic en el botón derecho del ratón, se cancelará...
-
Página 26: Contemplación De Las Imágenes Exploradas
Haga clic en el botón [Expl.]. Se iniciará la exploración final. La barra de progreso mostrará cómo va realizándose la exploración. La exploración finalizará cuando la barra de progreso llegue al 100%. La ventana de CanoCraft CS-P se cerrará. • No levante nunca la cubierta de documentos durante el proceso de exploración. - Página 27 Haga doble clic en la carpeta [Mis Documentos]. Haga doble clic en la carpeta [My Pictures]. Si no hay carpeta “My Pictures”, realice el paso 5. Haga doble clic en el archivo [Save0000]. Se iniciará el programa Paint de Windows y se visualizará...
-
Página 28: Precauciones Para Exploración A Altas Resoluciones
Precauciones para exploración a altas resoluciones Tenga que los tamaños de los archivos crecerán casi exponencialmente a medida que se aumente la resolución cuando se explore en el modo de color. La exploración a altas resoluciones puede requerir más tiempo para el proceso de exploración y proceso de las imágenes. -
Página 29: Capítulo 2 Guía Del Software
CAPÍTULO 2 Guía del software En este capítulo se ofrece una breve descripción sobre la operación del software suministrado con el escáner. CanoCraft CS-P es el programa del controlador para el escáner, ScanGear Toolbox CS es una utilidad de exploración muy conveniente, ArcSoft PhotoStudio 2000 es un programa de aplicación para retoque de fotografías, y Caere OmniPage Pro es un programa de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para convertir texto explorado en editable. -
Página 30: Exploración Con Canocraft Cs-P
1. Exploración con CanoCraft CS-P CanoCraft CS-P es el programa del software y el controlador que le permitirán explorar imágenes con su escáner en color CanoScan N340P/N640P. Se caracteriza por una amplia gama de funciones avanzadas que le permitirán captar imágenes en la forma deseada. -
Página 31: Aplicaciones Útiles De Canocraft Cs-P
Forma de utilizar CanoCraft CS-P Inicio de CanoCraft CS-P Haga clic en el botón [Inicio] de la barra de tareas de Windows y seleccione sucesivamente [Programas], [Canon CanoCraft CS-P 3.8], y [CanoCraft CS-P 3.8]. Forma de leer el manual electrónico Coloque el CD-ROM en la unidad, haga clic en [Lectura de los manuales electrónicos] y después en [CanoCraft CS-P]. -
Página 32: Copia Con Copia Canocraft Cs-P
2. Copia con Copia CanoCraft CS-P La copia en color será muy fácil si utiliza Copia CanoCraft CS-P con una impresora en color conectada a su escáner en color CanoScan N340P/N640P. El documento que haya colocado en su escáner..se reproducirá... -
Página 33: Exploración Con Scangear Toolbox Cs
Forma de utilizar ScanGear Toolbox CS Inicio de ScanGear Toolbox CS Haga clic en el botón [Inicio] de la barra de tareas de Windows y seleccione sucesivamente [Programas], [Canon ScanGear Toolbox CS 2.2], y [Canon ScanGear Toolbox CS 2.2]. N340P/N640P Procedimientos iniciales... -
Página 34: Forma De Explorar Sin Que Se Visualice La Ventana De Canocraft Cs-P
Forma de utilizar las funciones Haga clic en un botón de la barra de tareas. Forma de leer el manual electrónico Coloque el CD-ROM en la unidad, haga clic en [Lectura de los manuales electrónicos] y después en [ScanGear Toolbox CS]. Con respecto a los detalles consulte Lectura de los manuales electrónicos con Adobe Acrobat Reader (p. -
Página 35: Exploración Con Arcsoft Photostudio 2000
4. Exploración con ArcSoft PhotoStudio 2000 ArcSoft PhotoStudio 2000 es un programa de edición de imágenes que puede utilizarse para cargar imágenes de escáneres y cámaras digitales y procesarlas herramientas de edición y retoque, y efectos especiales. Puede juntar imágenes, convertir los formatos de los archivos, y crear álbumes. -
Página 36: Exploración Con Caere Omnipage Pro
[Proceso] y seleccione [Parámetros de procesamiento]. En la ficha [Proceso], seleccione [Explorar imagen]. • Cuando instale Caere OmniPage Pro, se visualizará el diálogo d’Agregar asistente de scanner. Elija la opción [CanoScan N340P/ N640P]. Esto indicará a Caere OmniPage Pro que seleccione el escáner correcto para la exploración. -
Página 37: Lectura De Los Manuales Electrónicos Con Adobe Acrobat Reader
6. Lectura de los manuales electrónicos con Adobe Acrobat Reader El CD-ROM Utilidad de instalación de CanoScan contiene los manuales electrónicos siguientes. • Manual del usuario de CanoCraft CS-P • Manual del usuario de ScanGear Toolbox CS • Manual del usuario de PhotoStudio 2000 •... - Página 38 Seleccione el manual que desee leer. Adobe Acrobat Reader se iniciará automáticamente y visualizará el manual. Navegue a través del manual utilizando los menús y los botones del programa. El diagrama siguiente explica las funciones mínimas requeridas para leer un manual electrónico. Haga clic en este Haga clic en este botón Haga clic en este botón y...
-
Página 39: Apéndices
APÉNDICES 1. Precauciones con las impresoras ..........40 2. Configuración del puerto en paralelo ........42 3. Antes de transportar el escáner ..........45 4. Cuidados y mantenimiento ............46 5. Especificaciones principales ............47 Información sobre el sistema ............48... -
Página 40: Precauciones Con Las Impresoras
System) Las impresoras compatibles con el sistema WPS, tales como los modelos BJC- 610W, BJC-620W, LBP-460, y LBP-660 Canon no funcionarán adecuadamente cuando se conecten a través del escáner. Para utilizar tales impresoras, conecte directamente la impresora al puerto en paralelo de su PC y altérnela con el escáner en la forma requerida. - Página 41 Forma de ajustar el Administrador de cola 1. Haga clic en el botón [Inicio] de la barra de tareas de Windows y seleccione [Programas], [Epson], y [Spool Manager]. 2. Haga doble clic en el icono de la impresora que esté utilizando actualmente.
-
Página 42: Configuración Del Puerto En Paralelo
5. Haga doble clic en la carpeta [Disk 3] para abrirla. 6. Haga doble clic en el icono [Cspchng.exe]. Se iniciará la utilicad Canon Scanner Utility. 7. Ajuste [DMA] a Off y haga clic en el botón [Aceptar]. (Deje el ítem de configuración automática del puerto paralelo sin cambiar.) -
Página 43: Forma De Ajustar La Configuración Si El Escáner Está Funcionando Demasiado Lentamente
Si el problema persiste, continúe con los pasos siguientes para desactivar (Off) también el ítem de configuración automática del puerto paralelo. 1. Repita los pasos 1 a 5 de la página 42 para iniciar de nuevo utilicad Canon Scanner Utility. - Página 44 Modo de operación del Ejemplos de ajustes del puerto paralelo del PC CanoScan N340P/N640P (Variará con el fabricante y el modelo) ECP DMA/ECP H Puerto con capacidades ampliadas, ECP, etc.
-
Página 45: Antes De Transportar El Escáner
3. Antes de transportar el escáner Antes de mover o transportar el escáner, bloquee siempre la unidad de exploración empujando el mando de bloqueo hacia el lado de la marca de bloqueo. Desconecte el adaptador de alimentación de CA y los cables conectores del escáner. -
Página 46: Cuidados Y Mantenimiento
4. Cuidados y mantenimiento Limpie la suciedad y el polvo adheridos al exterior, el vidrio de documentos, y la cubierta de documentos del escáner durante la operación normal utilizando los procedimientos siguientes. Desconecte el adaptador de alimentación de CA y los cables conectores del escáner. -
Página 47: Especificaciones Principales
CIS (sensor de imágenes por contacto) Fuente de iluminación LED (diodo electroluminiscente) de 3 colores (RGB) Resolución óptica 300 x 600 ppp (CanoScan N340P) 600 x 1200 ppp (CanoScan N640P) Resolución seleccionable 25 - 9600 ppp Profundidad de bits Color Entrada de 14 bits/ de exploración... -
Página 48: Información Sobre El Sistema
óptimo del equipo.) Fecha de adquisición: Nombre del vendedor: Tel: Dirección del vendedor: Modelo del escáner: CanoScan N340P CanoScan N640P Número de serie (indicado en la parte posterior del equipo): • Acerca de su PC Fabricante: Modelo:...