Publicidad
14
T13_MANUAL_TLR_Pump.indd 14
*NOTE: If the tire still does not seat properly, it may not
have been correctly centered in the rim to start. Start
again assuring tire bead sits in inner bed of rim and
around valve.
S'il existe des endroits où le talon n'est pas complètement
plaqué contre la jante, continuez à gonfler le pneu (avec le levier
rouge en position relevée/gonflage) jusqu'à ce que le talon soit
correctement en place, mais ne dépassez pas la pression de
gonflage maximale autorisée pour ce pneu.
*REMARQUE : Si le pneu n'est toujours pas correctement installé,
c'est qu'il n'a peut-être pas été convenablement centré sur la
jante au début. Recommencez la procédure de montage depuis
le début en vérifiant que les talons du pneu soient correctement
installés dans le fond de jante et autour de la valve.
Sitzt ein Reifenwulst noch nicht vollständig, den Reifen weiter
aufpumpen (mit dem roten Hebel in der „Inflate"-Stellung/nach
oben), bis der Reifenwulst sich setzt, jedoch nicht mehr als
bis zum für diesen Reifen zugelassenen maximalen Druck.
*HINWEIS: Wenn der Reifen sich immer noch nicht richtig setzt,
kann dies daran liegen, dass er zu Anfang nicht mittig in die
Felge eingesetzt wurde. In diesem Fall von vorne beginnen
und darauf achten, dass der Reifenwulst im inneren Felgenbett
und im Bereich des Ventils richtig sitzt.
I f there are places where
the bead is not completely
seated, continue to inflate the
tire (with red lever in up/inflate
position) until the beads
seat but not more than the
maximum pressure allowed
for that tire.
10/29/13 3:27 PM
Publicidad
