Publicidad
22
T13_MANUAL_TLR_Pump.indd 22
Avec le levier rouge de la pompe TLR Flash Charger en position
relevée/gonflage, commencez à pomper. Gonflez le pneu
à la pression désirée. Si le pneu est trop gonflé, relâchez
de l'air en appuyant sur le bouton d'échappement situé sur
le corps de la pompe, jusqu'à ce que la pression descende
à la valeur souhaitée.
Mit dem roten Hebel der TLR Flash Charger-Pumpe in der
oberen Position „Inflate" mit dem Pumpen beginnen. Den Reifen
auf den gewünschten Reifendruck aufpumpen. Bei zu hohem
Druck etwas Luft durch Betätigen der Druckablasstaste am
Pumpenkörper ablassen, bis der gewünschte Druck erreicht ist.
Coloca la leva roja de la bomba TLR Flash Charger en la posición
arriba/inflar y empieza a inflar. Llena la cubierta hasta alcanzar
la presión deseada. Si se infla en exceso, libera un poco de
aire presionando el botón de liberación de presión localizado
en el cilindro de la bomba hasta alcanzar la presión deseada.
Com a alavanca vermelha do Carregador Flash TLR na
posição up/inflar, inicie o bombeamento. Encha o pneu até à
pressão desejada. Se inflado demais, libere um pouco de ar,
pressionando o botão de alívio de pressão sobre o corpo da
bomba até que a pressão desejada seja atingida.
5. W ith the red lever on the
TLR Flash Charger in the
up/pump position, begin
pumping. Fill the tire to
the desired pressure.
If overinflated, release
some air by pressing the
pressure relief button on
the body of the pump
until the desired pressure
is reached.
10/29/13 3:27 PM
Publicidad
