Manuales relacionados para ESAB BantamMAX
Resumen de contenidos para ESAB BantamMAX
- Página 1 Manual do usuário Manual del usuário Bantam código 0737874 (PT/SP) ® 09/2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SEGURANÇA ........................4 INTRODUÇÃO ........................6 2.1 Transformador Bantam MAX ................... 6 ® 2.2 Responsabilidade do Usuário ................... 7 2.3 Embalagem ........................ 7 DADOS TÉCNICOS ......................7 INSTALAÇÃO ........................8 4.1 Geral .......................... 8 4.2 Recebimento ......................8 4.3 Meio ambiente ......................9 4.4 Local de trabalho ....................... - Página 3 SEGURIDAD ........................19 INTRODUCCIÓN ......................21 2.1 Transformador Bantam MAX ................. 21 ® 2.2 Responsabilidad del usuario ..................22 2.3 Embalaje ........................22 DATOS TÉCNICOS ......................22 INSTALACIÓN ........................23 4.1 General ........................23 4.2 Recibimiento ......................23 4.3 Medio ambiente .......................24 4.4 Lugar de trabajo ......................24 4.5 Ventilación .......................24 4.6 Requisitos de tensión de red eléctrica ..............
-
Página 4: Segurança
SEGURANÇA Os usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que qualquer pessoa que trabalhe com equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis a este tipo de equipamento. - Página 5 ATENÇÃO! Este equipamento ESAB foi projetado e fabricado de acordo com normas nacionais e internacionais que estabelecem critérios de operação e de segurança. Consequentemente as instruções contidas no presente manual e em particular aquelas relativas à instalação, operação e a manutenção devem ser rigorosamente seguidas de forma a não prejudicar o seu desempenho e a não comprometer a garantia dada.
-
Página 6: Introdução
Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal! Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal! De acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos de acordo com a as normas ambientais nacionais, o equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas. -
Página 7: Responsabilidade Do Usuário
ESAB. Este equipamento ou qualquer uma de suas peças não deve ser alterado com base em sua especificação padrão sem a aprovação prévia por escrito da ESAB. O usuário deste equipamento terá responsabilidade exclusiva por qualquer funcionamento indevido que resultar do uso inapropriado ou modificação não autorizada a partir da especificação padrão, manutenção... -
Página 8: Instalação
TABELA 3.1 DADOS TÉCNICOS TRANSFORMADOR BANTAM MAX Tecnologia de desenvolvimento do equipamento Transformador Tensão da rede 110V - 1Φ / ±10% 220V - 1Φ / ±10% Frequência da rede 60 Hz Seção do cabo de alimentação (cobre) para comprimento até 5 metros 3 x 6mm²... -
Página 9: Meio Ambiente
Meio ambiente Este equipamento é desenvolvido para uso em ambientes com maior risco de choque elétrico. A. Exemplos de ambientes com maior risco de choque elétrico são: 1. Em locais nos quais a liberdade de movimentação é restrita, de forma que o operador seja forçado a realizar o trabalho em uma posição limitada (ajoelhado, sentado ou deitado) com contato físico com peças condutoras. -
Página 10: Compatibilidade Eletromagnética
NOTA! Ligar o equipamento à rede de alimentação elétrica com uma impedância de rede de 0,210 ohm ou inferior. Se a impedância de rede for mais elevada, existe o risco de os dispositivos de iluminação apresentarem falhas. Compatibilidade Eletromagnética ATENÇÃO! Precauções extras para Compatibilidade Eletromagnética podem ser necessárias quando o equipamento de solda for usado em uma situação doméstica. -
Página 11: Alça
C. Métodos de Redução das Emissões Eletromagnéticas C1. Rede Elétrica O equipamento de solda deve ser conectado à rede elétrica de acordo com as recomendações do fabricante. Se ocorrer interferência, pode ser necessário tomar precauções adicionais, como instalação de filtros na rede elétrica. Se necessário considerar a blindagem do cabo de alimentação do equipamento de solda, este, deve ser instalado com uma malha metálica ou equivalente. -
Página 12: Operação
ATENÇÃO! Não ligue o transformador sem antes verificar se a tensão da rede coincide com a do equipamento. Todas as conexões elétricas devem ser firmemente apertadas de forma a não haver risco de faiscamento, sobreaquecimento ou queda de tensão nos circuitos. NOTA! NÃO USAR O NEUTRO DA REDE PARA ATERRAMENTO. -
Página 13: Controles E Conexões
Controles e conexões 1. Manivela: permite ajustar o valor da corrente de soldagem lido na escala 2. Escala: para ler e ajustar o valor da corrente de soldagem utilizada 3. Cabo porta eletrodo 4. Cabo obra 5. Cabo de alimentação: para conectar à rede elétrica 6. -
Página 14: Abrir O Arco
Formato de junta para eletrodo revestido Topo Ângulo Sobreposta “ T ” MANUTENÇÃO Visão geral A manutenção periódica é importante para uma operação segura e confiável. A ESAB recomenda-se que somente pessoas capacitadas, podem oferecer manutenção em equipamentos de solda. -
Página 15: Manutenção Preventiva
Peças de reposição podem ser obtidas dos Serviços Autorizados ESAB ou das filiais de Vendas indicadas na última página deste manual. Sempre informar o modelo e o número de série do equipamento considerado. -
Página 16: Detecção De Defeitos
Se os principais subconjuntos complexos estiverem com defeito, a fonte de energia de soldagem deve ser devolvida a um fornecedor de serviços ESAB credenciado para reparo. O nível básico de solução de problemas é o que pode ser realizado sem equipamento ou conhecimento especial. -
Página 17: Dimensões
é obrigação da empresa reparadora assegurar-se de que o produto não difere do modelo referido. Os Trabalhos de reparação e elétricos deverão ser efetuados por um técnico autorizado ESAB. Utilize apenas peças sobressalentes e de desgaste originais da ESAB. - Página 18 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 19: Seguridad
SEGURIDAD Los usuarios del equipo ESAB tienen la responsabilidad final de garantizar a cualquier persona que trabaje con equipo o cerca de él, observe todas las precauciones de seguridad relevante. Las precauciones de seguridad deben cumplir los requisitos aplicables a este tipo de equipo. Las recomendaciones siguientes deben ser observadas más allá... -
Página 20: Choque Eléctrico
¡ADVERTENCIA! Este equipo ESAB ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las normas nacionales e internacionales que establecen criterios de operación y de seguridad. Consecuentemente las instrucciones contenidas en el presente manual y, en particular, las relativas a la instalación, la operación y el mantenimiento deben seguirse rigurosamente de forma que no perjudiquen... -
Página 21: Introducción
¡No elimine el equipo eléctrico junto con la basura normal! ¡No elimine el equipo eléctrico junto con la basura normal! De acuerdo con la Directiva Europea 2002/96 / CE relativa a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos de acuerdo con las normas medioambientales nacionales, el equipo eléctrico que haya alcanzado el final de su vida útil se recoger por separado y entregarse en instalaciones de reciclado ambientalmente adecuadas. -
Página 22: Responsabilidad Del Usuario
Este equipo o cualquiera de sus piezas no debe modificarse en relación a su especificación estándar sin la aprobación previa por escrito de ESAB. El usuario de este equipo tendrá responsabilidad exclusiva por cualquier funcionamiento indebido que resulte del uso inapropiado o modificación no autorizada a partir de la especificación estándar, mantenimiento defectuoso, daño o reparación... -
Página 23: Instalación
TABLA 3.1 DATOS TÉCNICOS TRANSFORMADOR BANTAM MAX Tecnología de desarrollo del equipo Transformador Tensión de la red 110V - 1Φ / ±10% 220V - 1Φ / ±10% Frecuencia de la red 60 Hz Sección del cable de alimentación (hasta 5 m) 3 x 6mm²... -
Página 24: Medio Ambiente
Medio ambiente Este equipo es desarrollado para uso en ambientes con mayor riesgo de descarga eléctrica. A. Ejemplos de ambientes con mayor riesgo de descarga eléctrica son: 1. En lugares en los que la libertad de movimiento está restringida, de forma que el operador sea obligado a realizar el trabajo en una posición limitada (arrodillado, sentado o acostado) con contacto físico con piezas conductoras. -
Página 25: Compatibilidad Electromagnética
NOTA! Conectar el equipo a la red de alimentación eléctrica con una impedancia de red de 0,210 ohmios o inferiores. Si la impedancia de red es mayor, existe el riesgo de que los dispositivos de iluminación presentan fallas. Compatibilidad electromagnética ¡ADVERTENCIA! Precauciones adicionales para la compatibilidad electromagnética pueden ser necesarias cuando el equipo de soldadura se utiliza en una situación doméstica. -
Página 26: Manija
C. Métodos de Reducción de las Emisiones Electromagnéticas C1. Red eléctrica El equipo de soldadura debe conectarse a la red eléctrica de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Si se produce una interferencia, puede ser necesario tomar precauciones adicionales, como la instalación de filtros en la red eléctrica. -
Página 27: Operación
¡ADVERTENCIA! No conecte el transformador sin antes comprobar que la tensión de la red coincide con la del equipo. Todas las conexiones eléctricas deben estar firmemente apretadas de forma que no exista riesgo de falla, sobrecalentamiento o caída de tensión en los circuitos. NOTA! NO USAR EL NEUTRO DE LA RED COMO CABLE A TIERRA. -
Página 28: Controles Y Conexiones
Controles y conexiones 1. Manivela: permite ajustar el valor de la corriente de soldadura leída en la escala 2. Escala: para leer y ajustar el valor de la corriente de soldadura utilizada (los valores son aproximados) 3. Cable porta electrodo 4. -
Página 29: Abrir El Arco
5.5.1 Formato de junta para electrodo revestido Tope Ángulo Superpuesta “ T ” MANTENIMIENTO Visión general El mantenimiento periódico es importante para una operación segura y confiable. ESAB recomienda que sólo personas capacitadas, puedan ofrecer mantenimiento en equipos de soldadura. -
Página 30: Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento correctivo Utilice sólo piezas de repuesto originales suministradas por ESAB. El empleo de piezas no originales o no aprobadas lleva a la cancelación automática de la garantía dada. -
Página 31: Esquema Elétrico
Si los principales subconjuntos complejos están defectuosos, la fuente de soldadura debe devolverse a un proveedor de servicios ESAB acreditado para la reparación. El nivel básico de solución de problemas es lo que se puede realizar sin un equipo o conocimiento especial. -
Página 32: Dimensiones
Los trabajos de reparación y eléctricos deberán ser efectuados por un Servicio Autorizado ESAB (SAE). Utilice sólo piezas de recambio y de desgaste originales de ESAB. Las piezas de repuesto se pueden pedir a través del distribuidor ESAB o SAE más cercano. Para piezas de repuesto y ubicación de SAEs acceda a esab.com... - Página 33 PÁGINA EM BRANCO INTENCIONALMENTE / PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Página 34 PÁGINA EM BRANCO INTENCIONALMENTE / PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Página 35 PÁGINA EM BRANCO INTENCIONALMENTE / PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Página 36 Tel.: (21) 2141-4333 Fax: (21) 2141-4320 vendas_rj@esab.com.br Salvador (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 vendas_sa@esab.com.br ESAB - Atendimento técnico Consumíveis e Equipamentos 0800 701 3722 Para localizar o serviço autorizado ESAB mais próximo de sua casa ou empresa acesse: www.esab.com.br...