Página 3
Contenido Contenido Acerca de esta documentación............Convenciones utilizadas .
Página 4
Contenido Puesta en marcha ..............Antes de la primera conexión .
Página 5
Contenido Diagnóstico ..............12.1 Indicaciones de estado por LEDs.
Página 6
instrucciones de seguridad que deben observarse indispensablemente los datos técnicos esenciales del módulo de comunicaciones datos sobre versiones de los equipos Lenze que deberán utilizarse datos sobre la detección de errores y eliminación de fallos Las relaciones teóricas sólo se explican en la medida en la que son necesarias para entender el funcionamiento del módulo de comunicaciones.
Esta documentación va dirigida a personas que diseñan, instalan, ponen en marcha y mantienen las redes y el servicio a distancia de una máquina. ¡Sugerencia! Encontrará documentación y actualizaciones de software para productos de Lenze en Internet, en el área "Servicios & Descargas" de la página: www.Lenze.com Información sobre la validez La información de esta documentación es válida para los siguientes equipos:...
¡Disponible a partir de la versión de software 01.20! Nombre del programa » « Software para PC Ejemplo: Lenze »Engineer« Elemento de control Negrita El botón OK... / La orden Copiar... / La pestaña Características... / El campo de entrada Nombre...
Equipo básico Uso según lo indicado ( 13) »Engineer« Software de Lenze, que le prestará ayuda durante todo el ciclo de vida de su máquina - desde la planificación hasta el mantenimiento. Código "Contenedor" para uno o varios parámetros con los que se puede parametrizar o monitorizar el módulo de comunicaciones.
Acerca de esta documentación Avisos utilizados Avisos utilizados Para avisar sobre peligros e información importante, en esta documentación se utilizan las siguientes expresiones y símbolos: Instrucciones de seguridad Estructura de las instrucciones de seguridad: ¡Pictograma y término indicativo! (indican el tipo y la seriedad del peligro) Texto indicativo (describe el peligro y de indicaciones sobre como evitarlo) Pictograma...
El fabricante no se hace responsable de la aplicabilidad de los procedimientos y propuestas de conexión presentadas. Todos los trabajos con y en componentes para accionamientos de Lenze sólo deben ser realizados por personal cualificado. Según la norma IEC 60364 o resp. CENELEC HD 384 se trata de personas que, ...
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad específicas para los equipos y las aplicaciones Instrucciones de seguridad específicas para los equipos y las aplicaciones Durante el funcionamiento, el módulo de comunicaciones debe estar unido firmemente con el equipo básico. Con el voltaje de alimentación externo utilice en cada armario de distribución siempre una fuente de alimentación independiente y segura según EN 61800-5-1 ("SELV"/ "PELV") ...
Descripción del producto Uso según lo indicado Descripción del producto Uso según lo indicado El módulo de comunicaciones ... es un módulo de accesorio que se puede utilizar con los siguientes equipos básicos: Serie de productos Denominación del tipo a partir de la versión a partir de la versión de hardware...
Página 14
Detección automática de la velocidad de transmisión (9.6 kBit/s ... 12 MBit/s) Es posible configurar la dirección de la estación a través de interruptores DIP o códigos. Compatibilidad de software con el módulo de comunicaciones EMF2133IB. Acceso a todos los parámetros Lenze. EDS94AYCPM ES 9.0 - 08/2010...
Página 15
Descripción del producto Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Regleta de conectores de 2 polos con conexión roscada para la alimentación de tensión externa del módulo de comunicaciones. Conector Sub-D de 9 polos para la conexión del PROFIBUS ...
Datos técnicos Datos generales y condiciones de uso Datos técnicos Manual del equipo "Servo Drives 9400" Aquí encontrará las condiciones ambientales y los datos sobre la compatibilidad electromagnética (EMC), que también son aplicables para el módulo de comunicaciones. Datos generales y condiciones de uso Ámbito Valores Denominación para pedidos...
Página 17
Datos técnicos Aislamiento de protección Aislamiento de protección ¡Peligro! Voltaje eléctrico peligroso Al utilizar Servo Drives 9400 en una red puesta a tierra mediante conductor exterior, con un voltaje nominal de red de ≥ 400 V no está garantizada la protección contra el contacto sin utilizar medidas externas.
Página 18
Datos técnicos Aislamiento de protección La siguiente imagen ... indica la colocación de las regletas de bornes y las islas de potencial del Servo Drive 9400. sirve para determinar el aislamiento de protección necesario entre dos bornes de conexión que se encuentran en islas de potencial con distinto aislamiento.
Página 19
Datos técnicos Aislamiento de protección Ejemplo ¿Qué aislamiento de protección existe entre el borne de conexión del bus del módulo de equipo en el conector MXI1 o MXI2 y el borne de conexión a red X100? El factor determinante es el área de potencial con el mayor aislamiento de protección. –...
Datos técnicos Datos de protocolo Datos de protocolo Ámbito Valores Palabras de datos de proceso (PZD) 1 ... 32 palabras (16 bits / palabra) Canal de datos de parámetro cíclicos 4 palabras (DP-V0) Canal de datos de parámetro máx. 240 bytes acíclicos (DP-V1) Datos de seguridad 4 palabras...