Fisher-Price 77856 Manual Del Usario página 34

77856pr-0728 E,DK,P,S,GR
K • Pres samtidig på låsen til bagstykket, placer
forældrenøglen i låsen til bagstykket.
• Tryk forældrenøglen ind, så bagstykket åbnes.
• Tag 35mm filmen ud.
• Få filmen fremkaldt med det samme. Så opnår du de
bedste resultater!
P • Ao mesmo tempo que carrega no fecho do comparti-
mento do rolo, encaixar a chave de acesso para
adultos na portinhola para soltar o rolo.
• Empurrar.
• Remover o rolo de 35mm.
• Para obter melhores resultados, sugerimos que mande
revelar o rolo quanto antes!
s • Tryck in filmfackslåset och sätt samtidigt i föräldrantck-
eln, sätt i föräldranyckeln i filmfacksspärren.
• Tryck in föräldranyckeln för att öppna filmluckan.
• Ta ut 35mm filmen.
• Du får bäst resultat om du framkallar filmen direkt.
R • K·ıÒ˜ Ȥ˙ÂÙ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ,
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ.
• ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ.
• µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊÈÏÌ 35mm
• °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ì¤Ûˆ˜.
E Mantenimiento
K Pasning
P Cuidados
s Skötsel
R ºÚÔÓÙ›‰·
E • Soplar encima de la lente y del visor para eliminar
restos de polvo y suciedad. Formar una capa de
vapor sobre la lente (con el aliento) y limpiarla con un
poco de algodón. No limpiar nunca la lente en seco.
• Para limpiar la lente, utilizar sólo productos de
limpieza específicos para lentes de cámaras fotográfi-
cas. No utilizar toallitas húmedas diseñadas para
limpiar los cristales de las gafas.
• Mantener la Super Foto Perfect limpia de polvo,
suciedad y agua.
• No dejar la Super Foto Perfect en un lugar con
temperaturas altas, como por ejemplo, en el maletero
o en la repisa posterior de un vehículo. Las altas
temperaturas pueden estropear la película y las
fotografías resultarán de mala calidad.
K • Rens linse og søger ved at blæse støv og snavs væk.
Ånd derefter på linsen, så der dannes tåge på den.
Tør denne tåge væk med en vatpind eller en blød
bomuldsklud. Tør eller gnid aldrig på en tør linse.
4/24/0 1:44 PM
25
Page 25
• Brug kun rensemidler, der er specielt beregnet til
kameralinser. Brug ikke kemisk behandlede stoffer,
som er beregnet til brilleglas.
• Hold altid Perfect Shot 35mm kameraet fri for snavs,
sand og vand.
• Lad aldrig dit Perfect Shot 35mm kamera eller
dine film ligge på varme steder som f.eks. i
bagagerummet på en bil eller på hylden ved
bilens bagrude. For høje temperaturer vil skade
filmen og gøre dine billeder dårlige.
P • Limpar as lentes e o visor duplo, soprando qualquer
vestígio de pó ou sujidade. Seguidamente, bafejar as
lentes. Limpar com algodão ou pano macio. Nunca
limpar ou esfregar a lente completamente a seco.
• Podem ser usados líquidos para limpeza de lentes
para fotografia. Não usar produtos para limpeza de
lentes ópticas.
• Procurar manter a Foto Super Perfeita livre de poeiras
e sujidade.
• Nunca deixar a Foto Sper Pefeita ou o rolo em locais
quentes, tais como a mala do carro ou no pára-brisas
traseiro. O calor em excesso poderá danificar o rolo e
produzir fotografias de má qualidade.
s • Gör rent objektivet och den dubbla sökaren genom att
blåsa bort damm och smuts. Andas sedan på objek-
tivet för att skapa kondens. Torka bort kondensen med
en bomullspinne eller en bomullstuss. Torka eller gnid
aldrig på ett torrt objektiv.
• Använd bara rengöringsmedel som är avsedda för
kameraobjektiv. Använd inte kemiskt behandlade tra-
sor som är avsedda för glasögon.
• Se till att din Perfect Shot 35mm Camera alltid är fri
från smuts, sand och vatten.
• Låt aldrig Perfect Shot 35mm Cameran eller en film
ligga i bagageutrymmet eller på hatthyllan i en varm
bil. Alltför hög värme skadar filmen och gör att bilderna
blir dåliga.
R • ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi ÛÎfi¢ÙÚÔ
Ê˘ÛÒÓÙ·˜ Ù˘¯fiÓ ÛÎfiÓË ‹ ‚ÚˆÌÈ¿. ªÂÙ¿ ÂÎÓ‡ÛÙÂ
¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜. ™ÎÔ˘›ÛÙ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi
·Ó¿ÎÈ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ‹ ÙÚ›‚ÂÙ ÛÙÂÁÓÔ‡˜
Ê·ÎÔ‡˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÈ›ÛÙ ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÂȉÈο ÁÈ· Ê·ÎÔ‡˜
ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙËÏ· Ì ¯ËÌÈÎfi ˘ÁÚfi ÂȉÈο ÁÈ· Á˘·ÏÈ¿.
• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ªË¯·Ó‹ 35mm Ì·ÎÚÈ¿
·fi ‚ÚˆÌÈ¿, ¿ÌÌÔ Î·È ÓÂÚfi.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ªË¯·Ó‹ 35mm
Î·È ÙÔ ÊÈÏÌ Û ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ fiˆ˜ ̤۷ Û ÔÚÙ-
Ì·Áο˙ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∏
˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ
Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ó· ÌË ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¤˜.
26