Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXP1780
Resumen de contenidos para Grandstream GXP1780
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 GXP1780/1782 Fax: (617) 249-1987 Mid-Range IP Phones www.grandstream.com Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português................ 4 3 Polski................ 4 9...
-
Página 3: Package Contents
If you do not do so, it services. It’s also one of the first Grandstream phones to come equipped with a Kensington Security Slot— one of the most popular anti-theft solutions on the is your responsibility to purchase traditional wireless market. - Página 4 PHONE SETUP: Installing the Phone (Phone Stand): For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand (upper part, bottom part). CONNECTING THE PHONE: Slots for the wall mount...
- Página 5 Note: For the detailed user manual, please download from: 3. Type the phone’s IP address in your PC browser (See figure on right). http://www.grandstream.com/support 4. The default administrator username and password are “admin”; the default end- user username is “user“ and the password is “123”.
- Página 6 注意事项: GXP178x不预设对医院，执法机构，医疗中 警告 请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开电源，因为如刚才所述的 操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 警告 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器 有可能对设备造成损害。 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的 产品概览: 设定GXP178x使用该服务，并定期测试您的 配置以确保GXP178x如预期工作，否则请购 GXP1780/1782是一款功能强大的中端IP电话。这款中档IP电话在200 x 80像 素的LCD显示屏上支持8条线路，4个SIP帐户，8个双色线路键和4个XML可编程 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 软按键。对于新添加的个性化部分，GXP1780/1782具有个性化响铃声/回铃音 乐，并与先进的网络和企业应用程序，以及本地天气服务集成。它也是第一批配 备Kensington安全槽的Grandstream电话之一 （Kensington安全槽是当今市场上 最流行的防盗解决方案之一）。 GXP1780/1782通过双自动感应千兆网络端口 （仅限GXP1782）支持最快的连接速度，以及通过媒体访问控制实现自动配置功 Grandstream Networks 公司的GXP178x不支 能。 对于追求功能齐全的IP电话用户，GXP1780/1782以合理的价格提供高性能 和设计，将会是理想的选择。 持紧急通话服务。 Grandstream Networks 公 设备包装清单: 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有...
- Página 7 安装电话 (桌面支架): 安装电话: 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 电话的连接: 墙壁安装槽 插槽用于桌面 支架 USB 端口 安装电话 (墙体支架配件*分开出售): 肯辛顿锁孔 1. 用安装螺丝将壁挂座部分固定在墙上的目标位置 2. 将话机后面的插槽卡在墙上的壁挂座上 EHS端口 耳机端口 手机端口 PC端口 网络连接端口 5V电源 3. 调整话机位置，拧紧壁挂座的螺丝将其固定好 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 连线步骤： 话机手柄插槽 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 凸出处向上 络接口）； 3. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座； 凸出处向下 4.
- Página 8 音量 发送 会议 标准键盘 耳机 静音 免提 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 通过键盘配置GXP178x: 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 1. 确保电话处于空闲状态； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 4.当有电话打入的时候，话筒被拿起或MENU模式闲置了60秒，都会让话机自动 选择菜单->话机->SIP->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 退出MENU模式。 注册新的SIP账号； 电话的配置: 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP17xx 产品用户手册获得更多详细配置信息； 通过WEB浏览器配置GXP178x: 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 1. 请确保电话的电源及网络连接； 2. 话机待机时，按下“上”方向键，此时电话屏幕显示话机IP地址； 3. 在您电脑浏览器中输入话机IP地址； 4.如右图所示，请输入密码登陆。默认管理员用户名和密码是“admin”；默认终 端用户名是“user”，密码是“123”。 备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载用户手册: http://www.grandstream.com/support...
-
Página 9: Información General
INFORMACIÓN GENERAL: dicho servicio y periódicamente probar esta configuración El GXP1780/1782 es un poderoso teléfono IP de gama media con funciones de telefonía avanzadas. Este teléfono IP de rango medio viene equipado con para confirmar que este trabajando como usted espera. -
Página 10: Instalación Del Teléfono
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Instalando el Teléfono (Montura de pared): Para instalar el teléfono sobre la mesa con el soporte del teléfono, conecte el soporte del teléfono en la ranura de la parte inferior para el soporte que esta detrás del teléfono. CONECTANDO EL TELÉFONO: Ranuras para Ranuras para... -
Página 11: Configuración Del Teléfono
3. Escriba la dirección IP en su navegador web (Ver la figura en la página siguien- te). 4. El nombre de usuario y contraseña de administrador predeterminado es “ad- min”; el nombre de usuario para usuario final es “user” y la contraseña “123”. Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www.grandstream.com/support... -
Página 12: Grandstream Ne Fournit Pas De Connexions
PRESENTATION: des dispositions supplémentaires pour assurer l’accès Le GXP1780/1782 est un téléphone IP de milieu de gamme puissant avec des aux services d’urgence. Il est de votre responsabilité de fonctionnalités de téléphonie avancées. Ce téléphone IP de milieu de gamme vous abonner à... - Página 13 Installation du téléphone (Support du téléphone): INSTALLATION DU TELEPHONE: Pour installer le téléphone sur la table avec le support du téléphone, attachez ce dernier à la fente placée à la base du téléphone (partie Supérieure, partie Inférieure). CONNECTER LE TÉLÉPHONE: Fentes pour la fixation Fentes pour...
- Página 14 3. Saisissez l’adresse IP du téléphone dans votre navigateur PC (voir figure à droite). 4. Le mot de passe d’administrateur par défaut est “admin”, le mot de passe “util- isateur” par défaut est “123”. Note : Pour le manuel d’utilisation détaillé, veuillez le télécharger a partir de : http://www.grandstream.com/support...
-
Página 15: Lieferumfang
Es liegt in der Verantwortung des ÜBERBLICK: Nutzers, einen SIP-konformen Internet-Telefon-Service zu Das GXP1780/1782 ist ein IP-Telefon der Mittelklasse und die Symbiose aus buchen, der die Nutzung der örtlichen und überregionalen Design und Funktion. Das hintergrundbeleuchtete, klar ablesbare, 200x80 Pixel große, LCD-Display ist umrahmt von 8 zweifarbigen Leitungstasten sowie 4-XML... - Página 16 TELEFONINSTALLATION: Installation des Telefons (Wandmontage) Um das Telefon am Tisch zu nutzen, führen Sie bitte den beiliegenden Standfuß in die passende Nut auf der Rückseite des Gerätes. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: Nut für die Wandmontage Nut für den Standfuß USB-Anschluss Anschluss für die Hör-Sprecheinheit Kensington- Schloss...
- Página 17 3. Geben Sie die IP Adresse des Telefons in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein. (Siehe Skizze rechts). 4. Der voreingestellte Administrator-Benutzername sowie das voreingestellte Passwort ist jeweils „admin“, der voreingestellte Nutzer-Benutzername ist „user“, Bitte beachten Sie: Das erweiterte Benutzerhandbuch erhalten Sie unter: das Passwort ist „123“. http://www.grandstream.com/support...
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
PANORAMICA: emergenza. E’ a Vostra esclusiva responsabilità ac- Il GXP1780/1782 è un potente telefono IP di media gamma con funzionalità di telefonia avanzate. Questo telefono IP di media gamma è dotato di 8 linee, 4 ac- quistare servizi di telefonia internet conformi con SIP,... - Página 19 MONTAGGIO TELEFONO: Installazione del telefono (supporto telefono): Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il supporto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto (parte supe- riore, parte inferiore). CONNESSIONE DEL TELEFONO: Slot per montaggio a Slot per...
- Página 20 3. Digitare l’indirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC (si veda la figura a destra). 4. Il nome utente e la password amministratore predefinita sono “admin”; il nome utente per l’utente finale predefinito è “utente” e la password è “123”. Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da: http://www.grandstream.com/support...
-
Página 21: Меры Предосторожности
может вызвать повреждение устройства. дополнительные действия для доступа к Экстренным ОБЗОР: Службам. Вы ответственны за подключение SIP-совместимой GXP1780/1782 – это IP-телефон среднего класса с продвинутыми функциями интернет-телефонной службы, правильную настройку телефонии. Этот IP-телефон среднего класса имеет поддержку 8 линий, 4 GXP178x для... - Página 22 УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: Установка телефона (Подставка) : Для установки телефона на стол, при помощи подставки, прикрепите подставку к нижней части телефона, используя отверстия для подставки (верхняя часть, нижняя часть). Отверстия для ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: настенного крепления Отверстия для подставки телефона Порт USB Установка...
- Página 23 3. Введите IP-адрес Вашего телефона в браузере Вашего ПК (См. рисунок для конфигурации телефона.обслуживанию Интернет-телефонии. справа). 4. Имя администратора по умолчанию - “admin”; имя конечного пользователя - “user”, пароль - “123”. Примечание: Для более подробной пользовательской инструкции перейдите по ссылке: http://www.grandstream.com/support...
-
Página 24: Conteúdo Da Embalagem
à mídia. O res ou fixos para acessar serviços de emergência. GXP1780/1782 é perfeito para usuários que procuram por um telefone IP repleto de funcionalidades e que proporciona excelente design e desempenho por um preço acessível. -
Página 25: Instalação Do Telefone
A instalar o telefone (Suporte do telefone): Instalação do Telefone Para instalar o telefone no escritório com o suporte do telefone, fixe o suporte no fundo do telefone onde estão as aberturas para o suporte de escritório (parte de cima, parte do fundo). A CONECTAR O TELEFONE: Aberturas para a... - Página 26 4. O valor padrão para o nome de usuário e senha está definido como “admin”; o valor padrão para o nome de usuário final é “user” e a senha é “123”. Nota: Para o manual de usuário detalhado, faça o download de: http://www.grandstream.com/support...
-
Página 27: Środki Ostrożności
Użytkownik jest odpowiedzialny za zakup usługi OPIS URZĄDZENIA: Telefony serii GXP1780/1782 to efektywne telefony IP średniej klasy wyposażone telefonii internetowej zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią w zaawansowane funkcje telefoniczne. Te średniej klasy telefony oferują 8 linii, 4 konfigurację... - Página 28 Instalacja telefonu (podstawka na telefon): KONFIGURACJA TELEFONU: W celu zamontowania telefonu na stole za pomocą stojaka należy przymocować stojak do spodu telefonu w miejscu, gdzie znajduje się otwór na stojak (górna część, dolna część). PODŁĄCZANIE TELEFONU: Otwory do montażu Otwory do ściennego stojaka na USB Port...
- Página 29 3. Przepisz adres IP telefonu do przeglądarki (zobacz rysunek po prawej). 4. domyślna nazwa użytkownika administratora i hasło to “admin”; Domyślna naz- wa użytkownika końcowego użytkownika jest “użytkownika”, a hasło jest “123”. Uwaga: Aby uzyskać szczegółową instrukcję, należy pobrać z: http://www.grandstream.com/support...