Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXP1520
Resumen de contenidos para Grandstream GXP1520
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 GXP1520/1525 www.grandstream.com Small Business HD IP Phone Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit...
- Página 2 Content English............ 1 简体中文............. 7 Español............ 1 3 Français............ 1 9 Deutsch............ 2 5 Italiano............ 3 1 Русскй............ 3 7 Polski............ 4 3 Português............ 4 9...
-
Página 3: Package Contents
OVERVIEW: that service, and periodically test your configuration GXP1520/1525 is a Small Business HD IP phone that fea- to confirm that it works as You expect. If You do not tures 2 lines with 2 SIP accounts, 132x48 backlit graphical... - Página 4 When installing the phone with the phone stand, attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone To setup the GXP1520/1525, follow the steps below: stand (upper part, bottom part). 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord.
- Página 5 Send Volume Standard Keypad 1. To access the MENU, press the round MENU button. Configure the GXP1520/1525 using the Keypad: 2. Navigate the menu by using the UP/DOWN and LEFT/RIGHT but- tons. 1. Make sure the phone is idle. 3. Press the round MENU button to confirm a menu selection.
- Página 6 XML应用程序软按键，2个 10/100 Mbps 自适应交换式以太网接口 （GXP1525支持PoE供电），三方会议。 GXP1520/1525具有优异 话服务来拨打紧急通话 的高清晰语音质量和丰富完备的电话功能。它支持自动配置、先进的 。 安全隐私保护设置。它广泛兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/ IMS平台。对于追求性价比的企业用户来说， GXP1520/1525将是 理想的选择。 Grandstream Networks 公司的GXP1520/ 设备包装清单: 1525不支持紧急通话服务。Grandstream Networks 公司、其管理者和员工以及其相 关机构对此所造成的任何索赔、损失或者 损害都不负有任何法律追究责任。在此， 您 将 无 权 对 任 何 以 及 所 有 由 于 无 法 通 过 GXP1520/1525话机（1台）...
- Página 7 安装电话: 1. 将支架插入电话背面的支架插槽后，通过支架上的墙孔将电话固定 在墙上； 2. 如上页图中所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 3. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话 支架插槽 使用墙体支架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不 会滑落。 电话的连接: 位于支架上的墙孔 安装电话 (桌面): 将支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一 排，不同的插槽用于不同的倾斜角度。 安装电话 (墙体): PC端口 网络连接端口 5V电源 耳机 手柄 话机手柄插槽 连线步骤： 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 凸出处向上 2.用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机 上的RJ-45网络接口）； 凸出处向下 3. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座；...
- Página 8 通讯录 菜单/确认键 对讲 导航键 加密通话 静音 保持 耳机 会议 转接 免提 发送 音量 标准键盘 通过键盘配置GXP1520/1525 : 1. 确保电话处于空闲状态； 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 3. 选择菜单->设置->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 信息，注册新的SIP账号； 4. 当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态 4. 在菜单选项中进行电话其他设置。如，设置电话的静态IP地址。请 中60秒之后，电话将自动退出菜单选项。 参考GXP1520/1525产品用户手册获得更多详细配置信息； 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 电话的配置: 通过WEB浏览器配置GXP1520/1525 : 1.
-
Página 9: Información General
INFORMACIÓN GENERAL: que este trabajando como usted espera. Si este requisito no El GXP1520/1525 es un teléfono IP con audio HD para pequeña es completado, es su responsabilidad contratar un servicio empresas que cuenta con 2 lineas/cuentas SIP, pantalla LCD gráfica de telefonía fija o celular para tener acceso a servicios de... -
Página 10: Conectando El Teléfono
Cabeza Auricular la base Para configurar el GXP1520/1525, siga los siguientes pasos: Instalando El Teléfono (Montura de Pared): 1. Conecte el auricular y la base principal con el cable de teléfono. 1. Después de colocar la base, ajuste el teléfono a la pared usando 2. -
Página 11: Configuración Del Teléfono
1. Para acceder al menú, pulse el botón MENU de forma redon- deada. Configurar el GXP1520/1525 usando el teclado: 2. Navegue por el menú usando las teclas ARRIBA/ABAJO e IZQUI- 1. Asegúrese de que el teléfono esté en estado inactivo. - Página 12 APERÇU: configuration pour vous assurer qu’elle fonctionne comme GXP1520/1525 est un téléphone IP HD de petite entreprise qui dis- prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner pose de 2 lignes avec 2 comptes SIP, un écran graphique LCD à...
-
Página 13: Installation Du Téléphone
Port Casque Port PC Port LAN Alimentation Port Combiné Pour configurer le GXP1520/1525, suivez les étapes ci-dessous: Installation du téléphone (Support du téléphone) : 1. Connectez le combiné et la base principale du téléphone en util- Pour installer le téléphone avec le support du téléphone, attachez ce isant le cordon téléphonique. - Página 14 Haut-parleur Envoyer Volume Clavier standard Configuration du GXP1520/1525 en utilisant le clavier 1. Pour accéder au MENU, appuyez sur la touche ronde MENU. du téléphone: 2. Naviguez dans le menu en utilisant les flèches HAUT/BAS et DR- 1. Assurez-vous que le téléphone est inactif.
-
Página 15: Lieferumfang
Drahtlos- oder Festnetztelefoniedienste zu erwerben, um ÜBERBLICK: Zugang zu Notdiensten zu erhalten. Das GXP1520/25 HD IP-Telefon ist ideal für mittelständische Un- ternehmen. Es kann zwei SIP Identitäten verwalten und wartet mit GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS GXP1520/1525 KE- einem 132 x 48 Pixel LCD-Display und 3 kontextsensitiven XML- INE VERBINDUNG ZU NOTDIENSTEN AN. - Página 16 Anschluss ren Sie diesen bitte an der Rückseite des Telefons und nutzen hierzu Für das GXP1520/1525-Setup folgen Sie den Schritten unten: die dortigen Befestigungsschlitze. 1. Schließen Sie den Hörer und das Haupttelefongehäuse an die Telefonschnur an. Telefoninstallation (Wandhalterung): 2.
- Página 17 Lautsprecher Senden Lautstärke Standard-Tasten Das GXP1520/1525 per Tastenfeld konfigurieren: 1. Um auf das Menü zuzugreifen, betätigen Sie die runde MENÜ- 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon im Bereitschaftsmodus ist. Taste. 2. Greifen Sie über die Taste “MENÜ” auf die Menüoptionen zur Kon- 2.
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
Se non si effettua ciò, è responsabilità esclusiva dell’utente acquistare GXP1520/1525 è un telefono IP HD per le piccole aziende dotato servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai di 2 linee con 2 account SIP, LCD grafico retroilluminato 132x48, 3 tasti funzione sensibili al contesto progrmmabili in XML, due porte di Servizi di emergenza. -
Página 19: Connessione Del Telefono
(parte superiore, parte inferiore) Per impostare il GXP1520/1525, seguire la seguente procedura: 1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo Installazione del telefono (montaggio a parete): telefonico. - Página 20 Altoparlante Invia Volume Tastierino standard Come configurare il GXP1520/1525 utilizzando la tast- iera: 1. Per accedere al MENU, premere il pulsante tondo MENU. 2. Spostarsi all’interno del menu utilizzando i pulsanti SU/GIÙ e DES- 1. Assicurarsi che il telefono sia inattivo.
-
Página 21: Środki Ostrożności
PRZESTROGA: NIE NALEŻY wyłączać i włączać urządzenia do szpitali, organów ochrony porządku publicznego, jed- GXP1520/1525, gdy diody LED migają podczas rozruchu systemu lub aktualizacji oprogramowania układowego. Może to spowodować nostek opieki medycznej (zwanych dalej „służbami ra- uszkodzenie obrazów oprogramowania układowego i nieprawidłową... -
Página 22: Instalacja Telefonu
Port słuchawki do komputera słuchawkowego Instalacja telefonu (podstawka na telefon): Aby skonfigurować urządzenie GXP1520/1525, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: W przypadku instalacji telefonu z użyciem podstawki na telefon 1. Podłącz słuchawkę do głównej jednostki telefonu za pomocą prze- należy zamocować podstawkę do dolnej części telefonu w przeznac- wodu telefonicznego. - Página 23 Głośnik Wyślij Głośność Standardowa klawiatura Konfiguracja urządzenia GXP1520/1525 przy użyciu klawiatury: 1. Aby uzyskać dostęp do MENU, naciśnij okrągły przycisk MENU. 1. Upewnij się, że telefon jest w stanie bezczynności. 2. Do nawigacji w menu służą przyciski GÓRA/DÓŁ i LEWO/PRA- 2.
-
Página 24: Conteúdo Da Embalagem
SIP, configurar corretamente o RESUMO: GXP1520/1525 para usar esse serviço e periodica- GXP1520/1525 é um telefone IP com alta definição de voz mente testar a configuração para confirmar que ele HD para pequenas empresas e que dispõe de 2 linhas com funciona como você... -
Página 25: Instalação Do Telefone
Fone de Ouvido Ao instalar o telefone na base de suporte, encaixe a base de suporte Para configurar o GXP1520/1525, siga os passos abaixo: na abertura que existe para o efeito na parte inferior do telefone 1. Ligue o auscultador ao telefone, usando o cordão telefônico. - Página 26 Teclado Padrão Para Configurar o 1. Para acessar o menu, pressione o botão redondo de MENU. GXP1520/1525 Usando Web Browser: 2. Navegue pelo menu usando os botões CIMA / BAIXO e ES- 1. Assegure que o seu telefone está inativo.
-
Página 27: Комплект Поставки
источников питания может вызвать поломку устройства. использования этой связи и периодическую проверку ОБЗОР: надлежащей работы вашей конфигурации. Если вы GXP1520/1525 это HD IP-телефон для малого бизнеса, с не выполните этих условий, то вы самостоятельно поддержкой 2-х линий с 2 SIP аккаунтами, графическим ЖК несете... - Página 28 УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: 3. Переверните язычок и вставьте его обратно в гнездо, так, чтобы он мог удерживать телефонную трубку в вертикальном положении. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: Слоты для настольного крепления телефона На подставке имеются гнезда для крепления телефона на стену. Порт ПК Порт LAN Сеть...
- Página 29 Страница/ Навигационные Селекторная связь клавиши Шифровка звонка Трубка Выключить звук Удержание Конференция Передать Динамик Отправить Настройка телефона GXP1520/1525 с Стандартная клавиатура использованием меню: Громкость 1.Убедитесь что телефон находится в бездействующем 1. Для доступа к меню нажмите круглую клавишу меню. состоянии.