Yakima Bighorn 4 Manual De Instrucciones

Bighorn 4
Carries 4 Bikes
Capacité: 4 vélos
Para 4 bicicletas
Bighorn 3
Carries 3 Bikes*
*Add Optional Stable Cradles
to Carry 4 Bikes
Capacité: 3 vélos*
* Capacité: 4 vélos en ajoutant
un jeu optionnel de berceaux
Para tres bicicletas*
* Para 4 bicicletas instale los
soportes estabilizadores opcionales
CAUTION:
• BEFORE DRIVING AWAY, be sure
the cradle straps are hooked.
• PERIODICALLY CHECK the hitch bolt.
• Do not let bicycle tires hang near
vehicle's hot exhaust.
• OFF-ROAD DRIVING is not
recommended and could result in
damage to your vehicle or your bikes.
ATTENTION:
• AVANT DE PRENDRE LA ROUTE: vérifier que
les sangles des berceaux sont accrochées.
• VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT le serrage du
boulon d'attelage.
• Éloigner les pneus des vélos de
l'échappement du véhicule.
• LA CONDUITE HORS-ROUTE n'est pas
recommandée car cela pourrait
endommager le véhicule et les vélos.
ADDITIONAL TOOLS:
You may also need either
a 7/8" OR a 15/16" socket
wrench.
OUTILS SUPPLÉMENTAIRES:
Il faudra peut-être une clé à
douille de 23 mm (7/8 po) OU
de 24 mm (15/16 po).
HERRAMIENTAS ADICIONALES:
Podría necesitar una llave de
cubo de 23 mm (7/8") O de 24 mm
(15/16").
ADVERTENCIAS:
• ANTES DE PARTIR, asegúrese de que las
tiras de las cunas están enganchadas.
• PERIÓDICAMENTE verifique el tornillo
del enganche.
• No deje que los neumáticos de las bicicletas
cuelguen cerca del escape del vehículo.
• NO SE RECOMIENDA CONDUCIR FUERA
DE LA RUTA pues podría dañarse el
vehículo o las bicicletas.
Part #1032302 RevB