Rockwell Automation Allen-Bradley Minotaur MSR127 Instrucciones De Instalación

Instrucciones de instalación
Traducción de las instrucciones originales
Relés de seguridad para monitoreo Minotaur MSR127
Número de catálogo 440R-N23124, 440R-N23125, 440R-N23126, 440R-N23127, 440R-N23128, 440R-N23129, 440R-N23129M,
440R-N23130, 440R­N23131, 440R-N23132, 440R-N23132S, 440R-N23133, 440R-N23134, 440R-N23135, 440R-N23135M,
440R-N23135S, 440R-N23213
Tema
Resumen de cambios
Seguridad
Declaración de conformidad
Descripción funcional
Diagnósticos
Entrada de seguridad
Restablecimiento
Ejemplos de cableado
Diagrama de circuito
Dimensiones aproximadas
Instalación
Especificación de seguridad
Especificaciones técnicas
Resumen de cambios
La presente publicación contiene la siguiente información nueva
o actualizada. Esta lista incluye solo las actualizaciones importantes y no
pretende reflejar todos los cambios. Las versiones traducidas no siempre
están disponibles para cada revisión.
Tema
Se actualizó el título de la publicación.
Se actualizó la sección Declaración de conformidad.
Se actualizó la sección Flanco positivo.
Se actualizó la sección Diagrama de circuito.
Se actualizó la sección Especificación de seguridad.
Seguridad
Este dispositivo está concebido para formar parte del sistema de control
relacionado con la seguridad de una máquina.
Notas de seguridad
Antes de la instalación, debe efectuarse una evaluación de riesgos para
determinar si las especificaciones de este dispositivo son adecuadas para
todas las características de funcionamiento y ambiente previsibles de la
máquina en la que va a ser instalado. A intervalos regulares durante la vida
útil de la máquina, compruebe que las características previstas siguen
siendo válidas.
ATENCIÓN: Peligro de lesiones graves.
El uso incorrecto puede ocasionar mal funcionamiento.
• Solo personal autorizado y debidamente capacitado
podrá poner en marcha, montar, instalar, manipular o
readaptar el dispositivo.
• La instalación deberá realizarse de acuerdo con estas
instrucciones.
• No neutralice, manipule indebidamente, retire ni anule
la función de esta unidad.
Rockwell Automation no aceptará responsabilidad por el fallo de este
Página
dispositivo si no se siguen los procedimientos indicados en estas
1
instrucciones o si se utiliza fuera de las especificaciones recomendadas que
1
aparecen en estas instrucciones.
1
1
IMPORTANTE
2
2
2
2
2
3
3
3
3
Reparación
Si hubiera algún daño o mal funcionamiento, no intente repararlos. La unidad
debe ser sustituida antes de volver a poner la máquina en funcionamiento.
Página
Declaración de conformidad
1
1
Rockwell Automation declara que todos los relés de seguridad
2
MSR127 cumplen las directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE y 2011/65/UE
2
según se especifica en la declaración de conformidad disponible en
3
rok.auto/certifications.
Descripción funcional
La unidad queda habilitada una vez que se enciende la fuente de
alimentación y se cierran los circuitos de seguridad. El indicador de estado
PWR está encendido.
Una operación de restablecimiento válida activa las salidas de seguridad.
Los indicadores de estado CH1 y CH2 de la salida están iluminados.
A demanda de la función de seguridad y si se produce un fallo, se desenergizan
las salidas de seguridad dentro del tiempo de respuesta especificado.
Detección de fallo
Si se produce un fallo, el circuito de relé interno fuerza las salidas de
seguridad a ir al estado desactivado (OFF). Uno o ambos indicadores de
estado de salidas pueden estar apagados. El indicador PWR puede estar
parpadeando. Elimine el fallo y apague y vuelva a encender la entrada de
seguridad para volver a habilitar el dispositivo. Desconectar y volver a
conectar la alimentación del relé de seguridad también puede eliminar la
condición de fallo.
Las entradas de seguridad de estos productos se
describen como normalmente cerradas (N.C.), es
decir, con la guarda cerrada, el accionador en su
posición (cuando corresponda) y la máquina lista
para arrancarla. Debe evitarse la exposición a golpes
o vibraciones que superen lo que se indica en la
norma IEC 60068, parte: 2-6/7.
La observancia de las instrucciones de inspección y
mantenimiento recomendadas forma parte de la
garantía.
ATENCIÓN: Los relés de seguridad MSR127 no pueden
repararse.