Rockwell Automation Allen-Bradley E200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Relés
  5. Allen-Bradley E200
  6. Manual del usuario

Rockwell Automation Allen-Bradley E200 Manual Del Usuario

Módulo de configuración de parámetros/relé de sobrecarga electrónico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Traducción de las instrucciones originales
Módulo de configuración de parámetros/relé de sobrecarga
electrónico E200
Números de boletín 193, 592

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley E200

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley E200

  • Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Módulo de configuración de parámetros/relé de sobrecarga electrónico E200 Números de boletín 193, 592...

  • Página 2: Importante

    Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada. En ningún caso, Rockwell Automation Inc. será responsable de daños indirectos o derivados del uso o de la aplicación de este equipo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información del sistema ........25 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 4 ............61 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 5 ..........106 Arrancador de dos velocidades (red y estación de operador) . . 107 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 6 Protección de retroalimentación de contactor ....141 Fallo de almacenamiento no volátil......141 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 7 Instalación del archivo EDS ....... 174 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 8 Índice ............195 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 9: Prefacio

    Puede ver o descargar las publicaciones desde http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 10 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 11: Descripción General

    El relé de sobrecarga E200 es un sistema de sobrecarga configurado con la opción de comunicación del módulo de configuración de parámetros 193-ECM-PCM. El módulo de comunicación determina si el dispositivo ensamblado completo es un relé de sobrecarga E300 o E200. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 12: Descripciones Y Características Del Módulo

    • Corriente promedio, como porcentaje de la corriente a plena carga del motor • Porcentaje de la capacidad térmica utilizada • Porcentaje del desequilibrio de corriente • Corriente de fallo a tierra Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 13: Fallo A Tierra (Física)

    Los contactos de las salidas de relé se pueden controlar mediante la red o mediante bloques de funciones DeviceLogix™ para realizar tareas como la operación del contactor. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 14: Características Del Módulo Sensor

    • Configurable con el software Connected Components Workbench • Tres conmutadores giratorios para establecer los amperes a plena carga (FLA) • Microinterruptor de 8 posiciones para la selección de característica y clase de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 15: E/S Digitales De Expansión

    Una fuente de alimentación eléctrica de expansión suministra alimentación a un bus de expansión del relé E200 completamente cargado. • 120/240 VCA • 24 VCC Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 16: Características De La Estación De Operador De Expansión

    • Test – El contacto del relé de disparo se abre si el relé de sobrecarga electrónico E200 se encuentra en una condición no disparada y se presiona el botón Test/ Reset durante un lapso de 2 segundos o más. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 17: Operación Monofásica/Trifásica

    El relé E200 facilita el montaje de los contactores IEC y NEMA de Allen-Bradley®. Hay un adaptador de bobina de contactor disponible para el contactor 100-C, el cual le permite crear un arrancador de motor funcional con solo dos cables de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 18: Módulo Sensor

    • En el caso de aplicaciones que utilizan múltiples conductores por fase, se debe añadir el diámetro de cada cable y multiplicarlo por seis para determinar la distancia de ubicación correcta del relé de sobrecarga E200. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 19: Módulo De Control

    Figura 3 – Módulo de configuración de parámetros LED de alimentación LED de disparo/advertencia Prueba/Restablecimiento Puerto de comunicación USB Conmutadores de ajuste FLA Microinterruptores de ajuste de parámetros Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 20: Opción De Módulos Add-On

    Hacia arriba advertencia LED de disparo/advertencia Select Arranque en avance/Velocidad 1 Arranque en retroceso/Velocidad 2 Local/Remoto Arranque en avance/Velocidad 1 Enter Paro Arranque en retroceso/Velocidad 2 Restablecimiento Hacia abajo Local/Remoto Paro Restablecimiento Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 21: Opción De Fuente De Alimentación Eléctrica De Bus De Expansión

    Todas las versiones del relé E200 proporcionan las siguientes funciones de protección de motor. • Sobrecarga térmica (51) • Pérdida de fase • Desequilibrio de corriente (46) • Corriente insuficiente – pérdida de carga (37) Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 22: Protección Basada En Corriente De Fallo A Tierra

    • Bajo y mediano voltaje con dos o tres transformadores de potencial • Con o sin transformadores de corriente de fase • Con o sin transformador de corriente de núcleo equilibrado de secuencia cero Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 23: Estación De Diagnóstico

    E200. Navegación por grupo de parámetros Para iniciar el menú de navegación, presione la tecla . Utilice las teclas para seleccionar el método de navegación por grupos y presione Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 24: Navegación Por Lista Lineal

    Navegación por lista lineal Para iniciar el menú de navegación, presione la tecla . Utilice las teclas para seleccionar el método de navegación por lista lineal y presione Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 25: Información Del Sistema

    Para ver la información del sistema del relé E200, presione la tecla para iniciar el menú de navegación. Utilice las teclas para seleccionar System Info y presione Utilice las teclas para ver la información del sistema del relé E200. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 26: Edición De Los Parámetros

    Para editar un parámetro de configuración, presione la tecla para modificar el valor. Utilice las teclas para seleccionar el nuevo valor. Presione para guardar los nuevos valores del sistema o presione para cancelar la modificación y restaurar el valor anterior. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 27: Edición De Un Parámetro Enumerado Por Bits

    Las pantallas de voltaje trifásico y de potencia total se incluyen solo en la secuencia cuando el relé E200 tiene un módulo sensor basado en voltaje, corriente y corriente de fallo a tierra (VIG). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 28: Paro De La Secuencia De Pantalla

    (parámetro 436), la estación de diagnóstico regresa de forma automática a la pantalla de disparo o advertencia si no se borra el evento de disparo o advertencia. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 29: Operación Y Configuración Del Sistema

    14 en el estado de dispositivo 0 (parámetro 20) se establece en 1 cuando el dispositivo se encuentra en el modo listo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 30: Coincidencia De Opciones

    8 del parámetro 186 (habilitación del disparo de control). Puede seleccionar las características específicas de coincidencia de opciones para provocar un disparo de protección en el parámetro 233 (acción de coincidencia de opciones). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 31: Módulos De Expansión De E/S Digitales

    2 pueda estar en el bus de expansión y le impide conectar un módulo de expansión de E/S digitales establecido al módulo digital 2 con el sistema del relé E200. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 32: Módulos De Expansión De E/S Analógicas

    2 pueda estar en el bus de expansión y le impide conectar un módulo de expansión de E/S analógicas establecido al módulo digital 2 con el sistema del relé E200. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 33: Acción De Coincidencia De Opciones (Parámetro 233)

    • le permite modificar la política de seguridad del relé E200 en modo listo seguridad • cuando esta política está inhabilitada, solo se puede modificar si el relé E200 se encuentra en modo de administración Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 34: Asignaciones De E/S

    Estado de fallo de comunicación Estado de fallo final de salida de salida Estado de inactividad de comunicación Estado de fallo final de salida de salida Estado de inactividad de comunicación de salida Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 35: Modos De Fallo De Protección Del Relé De Salida

    (abierto, cerrado o retención del último estado) cuando se produce un fallo de comunicación. Configure este estado temporal mediante el uso de los parámetros del modo de fallo de comunicación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 36 Valor de fallo de comunicación de relé de salida del módulo de • define en qué estado deben entrar ambos relés de salida cuando se produce un fallo de expansión digital 3 comunicación Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 37: Modos De Inactividad De Comunicación Del Relé De Salida

    • define en qué estado deben entrar ambos relés de salida cuando un escáner de red entra expansión digital 4 en el modo de inactividad o un PLC entra en el modo de programación Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 38: Fallo De Bus De Expansión

    Tabla 7 – Arranque de emergencia (parámetro 216) Valor Descripción Inhabilitar Habilitar Configure una de las asignaciones de entrada Ptxx (parámetros 196…201) a Arranque de emergencia y active la entrada digital correspondiente. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 39: Idioma

    • el número de parámetro E200 que se debe mostrar en pantalla para el segundo parámetro Pantalla definida por usuario 4 – Parámetro 2 en la pantalla definida por usuario 4 (1) Puede seleccionar uno de los 560 parámetros disponibles del relé E200. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 40: Tiempo De Espera De La Pantalla

    0.50 VCC Límite bajo -32768 -2048 5.25 VCC Límite alto 5250 32767 17202 5.00 VCC Rango alto 5000 32767 16383 0…5 VCC 0.00 VCC Rango bajo -32768 0.00 VCC Límite bajo -32768 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 41 100 Ω NiFe 518 392.0 °F Límite alto 3920 32767 16383 392.0 °F Rango alto 3920 32767 16383 -148.0 °F Rango bajo -1480 -148 -32768 -148.0 °F Límite bajo -1480 -148 -32768 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 42 • El canal 02 se configura para corriente y una frecuencia de filtro de 62 Hz (tiempo de conversión = 65 ms). El tiempo de escán de las entradas del módulo de expansión de E/S analógicas E200 es 1242 ms (1024+153+65). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 43: Canal De Salida Analógica

    • Desequilibrio de corriente • Voltaje L-L promedio • Desequilibrio de voltaje • Total de kW • Total de kVAR • Total de kVA • Factor de potencia total • Valor definido por el usuario Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 44: Módulos Analógicos

    • define el valor proporcionado por el canal de salida 00 cuando el E200 se encuentra en un estado disparado salida 00 (1) La detección de circuito abierto siempre está habilitada para este canal de entrada. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 45 • define el valor proporcionado por el canal de salida 00 del módulo de expansión de E/S analógicas E200 salida 00 cuando el E200 se encuentra en un estado disparado (1) La detección de circuito abierto siempre está habilitada para este canal de entrada. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 46 • define el valor proporcionado por el canal de salida 00 del módulo de expansión de E/S analógicas E200 salida 00 cuando el E200 se encuentra en un estado disparado (1) La detección de circuito abierto siempre está habilitada para este canal de entrada. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 47: Introducción A Los Modos De Operación

    Modos de operación en la página 49 describe la funcionalidad de los modos de operación disponibles del relé E200 y sus reglas de configuración asociadas. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 48 Capítulo 3 Operación y configuración del sistema Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 49: Modos De Operación De Sobrecarga

    El relé 0 recibe los comandos de control para energizar o desenergizar la bobina del contactor localmente o mediante una fuente externa. El relé 0 también entra en un estado abierto cuando se produce un evento de disparo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 50: Sobrecarga (Red)

    Utilice comandos locales o mediante medios externos para controlar el relé de control o cualquiera de los relés de salida restantes asignados como relés de salida normales. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 51: Sobrecarga (Estación De Operador)

    • La estación de operador se debe inhabilitar en la acción de discordancia (parámetro 233) • Se debe seleccionar una estación de operador en el tipo de estación de operador (parámetro 224) Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 52: Sobrecarga (E/S Locales)

    • Se debe seleccionar una estación de operador en el tipo de estación de operador (parámetro 224) 6. Se debe habilitar la anulación de fallo de comunicación e inactividad (parámetro 346). 7. Se debe habilitar la anulación de fallo de red (parámetro 347). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 53: Sobrecarga (Personalizada)

    • Red y E/S locales con retroalimentación – control de dos hilos • Red y E/S locales – control de tres hilos • Red y E/S locales con retroalimentación – control de tres hilos • Personalizado Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 54: Arrancador Sin Inversión (Red)

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 3. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 55: Arrancador Sin Inversión (Red) Con Retroalimentación

    Figura 11 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el auxiliar del contactor cableado a la entrada 0 y el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 56: Diagrama De Temporización

    Figura 12 – Diagrama de temporización del arrancador sin inversión (red) con retroalimentación Tiempo de espera de Operación normal Evento de disparo retroalimentación Marcha/paro Relé 0 Retroalimentación Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Trip Status Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 57: Arrancador Sin Inversión (Estación De Operador)

    El relé de salida 0 se cablea como un relé de control y se abre al producirse un evento de disparo. La Figura 13 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 58 27. Diagrama de temporización Figura 14 – Diagrama de temporización del arrancador sin inversión (estación de operador) Evento de disparo Arranque Paro Relé 0 Disparo Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 59: Arrancador Sin Inversión (Estación De Operador) Con Retroalimentación

    Figura 15 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el auxiliar del contactor cableado a la entrada 0 y el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 60 Figura 16 – Diagrama de temporización del arrancador sin inversión (estación de operador) con retroalimentación Tiempo de espera de Evento de disparo retroalimentación Arranque Paro Retroalimentación IN 0 Relé 0 Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Trip Status Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 61: Importante

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 36. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 62: Hilos Con Retroalimentación

    TripEnableC (parámetro 186) o la advertencia de tiempo de espera de retroalimentación en WarningEnableC (parámetro 192). 4. Se debe habilitar la anulación de fallo de comunicación e inactividad (parámetro 346). 5. Se debe habilitar la anulación de fallo de red (parámetro 347). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 63 Figura 20 – Diagrama de temporización del arrancador sin inversión (E/S locales) – control de dos hilos con retroalimentación Tiempo de espera de Operación normal Evento de disparo retroalimentación Marcha/paro Relé 0 Retroalimentación Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Trip Status Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 64: Arrancador Sin Inversión (E/S Locales) - Control De Tres Hilos

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 38. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 65: Arrancador Sin Inversión (E/S Locales) - Control De Tres Hilos Con Retroalimentación

    1 y se abre al producirse un evento de disparo. La Figura 23 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con control de tres hilos y un relé de salida 0 configurado como un relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 66: Arrancador Sin Inversión (Red Y Estación De Operador)

    1 en el modo de control remoto. Programe el estado apropiado del arrancador utilizando los parámetros de fallo de comunicación de red e inactividad de comunicación de red (parámetros 569 – 573) descritos en el Capítulo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 67 La Figura 25 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 68: Arrancador Sin Inversión (Red Y Estación De Operador) Con

    El relé E200 emite un evento de disparo o advertencia si la estación de operador E200 se desconecta del relé de base. El botón de reinicio de la estación de operador E200 está habilitado para este modo de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 69: La Advertencia De Coincidencia De Opciones Se Debe Habilitar En Warningenablec (Parámetro 192)

    0 y el relé de salida 0 configurado como un relé de control. Figura 26 – Diagrama de cableado de arrancador sin inversión (red y estación de operador) con retroalimentación Alimentación de control IN 0 Marcha aux. Relé E200 Relé 0 Marcha I-Marcha 0-Paro Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 70: Arrancador Sin Inversión (Red Y E/S Locales) - Control De Dos Hilos

    La Figura 27 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 71: Arrancador Sin Inversión (Red Y E/S Locales) Con Retroalimentación - Control De Dos Hilos

    1 en el modo de control remoto. Programe el estado apropiado del arrancador utilizando los parámetros de fallo de comunicación de red e inactividad de comunicación de red (parámetros 569 – 573) descritos en el Capítulo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 72 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 17. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 73: Arrancador Sin Inversión (Red Y E/S Locales) - Control De Tres Hilos

    3. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). 4. Se debe habilitar la anulación de fallo de comunicación e inactividad (parámetro 346). 5. Se debe habilitar la anulación de fallo de red (parámetro 347). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 74: Arrancador Sin Inversión (Red Y E/S Locales) Con Retroalimentación - Control De Tres Hilos

    (parámetro 213), el relé E200 produce un evento de disparo o advertencia. El botón de reinicio de la estación de operador E200 está habilitado para este modo de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 75: Arrancador Sin Inversión (Personalizado)

    Este modo de operación requiere reglas de configuración mínimas. Reglas 1. Establezca cualquiera de las asignaciones de salida Ptxx (parámetros 202…204) a Relé de control. 2. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 76: Modos De Operación De Arrancador Con Inversión

    • E/S locales – control de tres hilos • Red y estación de operador • Red y E/S locales – control de dos hilos • Red y E/S locales – control de tres hilos • Personalizado Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 77: Arrancador Con Inversión (Red)

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 5. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 78: Arrancador Con Inversión (Red) Con Retroalimentación

    3. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). 4. Hay que habilitar el disparo de tiempo de espera de retroalimentación en TripEnableC (parámetro 186) o la advertencia de tiempo de espera de retroalimentación en WarningEnableC (parámetro 192). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 79: Diagrama De Temporización

    Evento de disparo retroalimentación Avance (relé 0) Retroceso (relé 1) Retroalimentación en avance IN 0 Retroalimentación en retroceso IN 1 Trip Status Restablecimiento de disparo Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 80: Arrancador Con Inversión (Estación De Operador)

    La Figura 39 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador con inversión con los relés de salida 0 y 1 configurados como relés de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 81 Diagrama de temporización Figura 40 – Diagrama de temporización del arrancador con inversión (estación de operador) Evento de disparo Avance Paro Retroceso Avance (relé 0) Retroceso (relé 1) Trip Status Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 82: Arrancador Con Inversión (Estación De Operador) Con

    7. Se debe habilitar la anulación de fallo de red (parámetro 347). 8. Hay que habilitar el disparo de tiempo de espera de retroalimentación en TripEnableC (parámetro 186) o la advertencia de tiempo de espera de retroalimentación en WarningEnableC (parámetro 192). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 83 Tiempo de espera de retroalimentación Avance Paro Retroceso Avance (relé 0) Retroceso (relé 1) Retroalimentación en avance Retroalimentación en retroceso Trip Status Restablecimiento de disparo Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 84: Importante

    Figura 43 – Diagrama de cableado de arrancador con inversión (E/S locales) – control de dos hilos Alimentación de control Marcha en avance/paro IN 0 Relé E200 IN 1 Marcha en retroceso/paro Relé 0 Marcha en avance Relé 1 Marcha en retroceso Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 85: Arrancador Con Inversión (E/S Locales) - Control De Dos Hilos Con Retroalimentación

    0 o entrada 1 para controlar el arrancador. Cuando se enciende un relé E200, se energiza el arrancador si la entrada 0 o la entrada 1 está activa. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 86 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 41. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 87 2. La asignación de salida Pt00 (parámetro 202) se debe establecer en relé de control. 3. La asignación de salida Pt01 (parámetro 203) se debe establecer en relé de control. 4. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 88: Hilos

    Figura 48 – Diagrama de temporización del arrancador con inversión (E/S locales) – control de tres hilos Evento de disparo Avance Paro Retroceso Avance (relé 0) Retroceso (relé 1) Trip Status Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 89: Arrancador Con Inversión (Red Y Estación De Operador)

    (parámetro 224) O bien • La advertencia de coincidencia de opciones se debe habilitar en WarningEnableC (parámetro 192) • La estación de operador se debe inhabilitar en la acción de discordancia (parámetro 233) Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 90: Arrancador Con Inversión (Red Y E/S Locales) - Control De Dos Hilos

    Las entradas 0 y 1 son señales mantenidas, por lo que el arrancador con inversión sigue energizado cuando la entrada 0 o la entrada 1 está activa. Las entradas 0 y 1 deben estar en un estado desactivado antes de cambiar a otra dirección. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 91 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 20. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 92: Arrancador Con Inversión (Red Y E/S Locales) - Control De Tres Hilos

    InterlockDelay (parámetro 215) define el tiempo de retardo mínimo al cambiar la dirección. El botón de reinicio de la estación de operador E200 está habilitado para este modo de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 93: Arrancador Con Inversión (Personalizado)

    DeviceLogix personalizados. Este modo de operación requiere reglas de configuración mínimas. Reglas 1. Establezca dos de las asignaciones de salida Ptxx (parámetros 202…204) a Relé de control. 2. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 94: Modos De Operación De Arrancador De Dos Velocidades

    • E/S locales – control de dos hilos • E/S locales con retroalimentación – control de dos hilos • E/S locales – control de tres hilos • Red y estación de operador Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 95: Arrancador De Dos Velocidades (Red)

    0 y 1 configurados como relés de control. Figura 55 – Diagrama de cableado de arrancador de dos velocidades (red) Alimentación de control Relé E200 Relé 0 Marcha rápida Relé 1 Marcha lenta Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 96: Arrancador De Dos Velocidades (Red) Con Retroalimentación

    (parámetro 213), el relé E200 produce un evento de disparo o advertencia. InterlockDelay (parámetro 215) define el tiempo de retardo mínimo al cambiar la dirección. El botón de reinicio de la estación de operador E200 está habilitado para este modo de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 97 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 10. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 98: Arrancador De Dos Velocidades (Estación De Operador)

    2. La asignación de salida Pt01 (parámetro 203) se debe establecer en relé de control. 3. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). 4. El disparo de la estación de operador se debe inhabilitar en TripEnableC (parámetro 186). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 99 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 33. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 100: Arrancador De Dos Velocidades (Estación De Operador) Con

    4. El disparo de la estación de operador se debe inhabilitar en TripEnableC (parámetro 186). 5. El disparo o advertencia de coincidencia de opciones de la estación de operador se debe habilitar. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 101 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 34. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 102: Importante

    1. La asignación de salida Pt00 (parámetro 202) se debe establecer en relé de control. 2. La asignación de salida Pt01 (parámetro 203) se debe establecer en relé de control. 3. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 103: Diagrama De Temporización

    Figura 64 – Diagrama de cableado de arrancador de dos velocidades (E/S locales) – control de dos hilos Evento de disparo Marcha rápida Marcha lenta Rápida (relé 0) Lenta (relé 1) Trip Status Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 104: Arrancador De Dos Velocidades (E/S Locales) - Control De Dos Hilos Con Retroalimentación

    0 y 1 configurados como relés de control y los contactos auxiliares del contactor cableados a las entradas 0 y 1. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 105 Tiempo de espera de Evento de disparo retroalimentación Marcha rápida Marcha lenta Rápida (relé 0) Lenta (relé 1) Retroalimentación rápida Retroalimentación lenta Trip Status Restablecimiento de disparo Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 106: Arrancador De Dos Velocidades (E/S Locales) - Control De Tres Hilos

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E200 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece en un valor de 48. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 107: Arrancador De Dos Velocidades (Red Y Estación De Operador)

    El relé E200 emite un evento de disparo o advertencia si la estación de operador E200 se desconecta del relé de base. El botón de reinicio de la estación de operador E200 está habilitado para este modo de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 108 Figura 69 – Diagrama de cableado de arrancador de dos velocidades (red y estación de operador) Alimentación de control Relé E200 Relé 0 Marcha rápida Relé 1 Marcha lenta I-Marcha en avance 0-Paro II-Marcha en retroceso Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 109: Arrancador De Dos Velocidades (Red Y E/S Locales) - Control De Dos

    La Figura 70 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador de dos velocidades con los relés de salida 0 y 1 configurados como relés de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 110 Figura 71 – Diagrama de cableado de arrancador de dos velocidades (red y E/S locales) – control de dos hilos Evento de disparo Marcha rápida Marcha lenta Rápida (relé 0) Lenta (relé 1) Trip Status Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 111: Arrancador De Dos Velocidades (Red Y E/S Locales) - Control De Tres

    Ambos relés de salida se abren al producirse un evento de disparo. La Figura 72 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador de dos velocidades con los relés de salida 0 y 1 configurados como relés de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 112: Arrancador De Dos Velocidades (Personalizado)

    Figura 73 – Diagrama de cableado de arrancador de dos velocidades (personalizado) Alimentación de control Relé E200 Relé 0 Marcha rápida Relé 1 Marcha lenta Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 113: Modo De Operación De Monitor

    Fallo de hardware), establezca cualquiera de las asignaciones de salida Ptxx (parámetros 202…204) al valor apropiado de Relé de disparo, Relé de control, Relé de disparo Lx del monitor o Relé de control Lx del monitor. Diagrama de cableado No aplicable Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 114 Capítulo 4 Modos de operación Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 115: Funciones De Disparo Y Advertencia De Protección

    El relé E200 se dispara con una indicación basada en corriente si: • Actualmente no hay disparo • La protección de disparo de sobrecarga está habilitada • Hay corriente presente • El porcentaje de la capacidad térmica utilizada alcanza el 100% Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 116: Advertencia De Corriente

    • El bit 0 en el estado de advertencia de corriente (parámetro 10) se establece en 1 • El bit 1 en el estado de dispositivo 0 (parámetro 20) se establece en 1 • Se cierran las salidas de relé configuradas como una alarma de advertencia Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 117: Protección De Sobrecarga

    • Aplicaciones en estrella-triángulo (Y-Δ): Siga las instrucciones MCR, pero divida la corriente nominal de plena carga en la placa del fabricante entre 1.73. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 118: Trip Class

    El nivel de restablecimiento de sobrecarga (parámetro 174) es ajustable del 1 al 100% TCU. Las figuras siguientes muestran el tiempo de retardo de restablecimiento de sobrecarga típico cuando el nivel de restablecimiento de sobrecarga se establece al 75% TCU. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 119: Protección Contra Pérdida De Fase

    Define el período de tiempo durante el cual debe estar presente una condición de pérdida de fase antes de producirse un disparo. de pérdida de fase Es ajustable de 0.1 a 25.0 segundos. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 120: Protección Contra Corriente De Fallo A Tierra

    ATENCIÓN: No se pretende que el relé E200 se utilice para indicar un medio de desconexión para abrir la corriente fallada. Un dispositivo de desconexión debe ser capaz de interrumpir la corriente de fallo disponible máxima del sistema en el cual se utiliza. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 121: Protección Contra Calado

    útil del motor y minimizar la posibilidad de daños y la pérdida de producción. El relé E200 puede monitorear esta condición mediante su función de disparo de calado y parar el motor antes de producirse daños o la pérdida de producción. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 122: Protección Contra Atasco

    El relé E200 puede monitorear en busca de esta condición mediante su función de disparo y advertencia de carga insuficiente a fin de detectar un fallo de carga insuficiente rápido para minimizar los daños y la pérdida de producción. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 123: Protección Contra Desequilibrio De Corriente

    El desequilibrio de corriente se puede definir según la esta ecuación: %CI = 100% * (I donde %CI = Porcentaje de desequilibrio de corriente = Desviación máxima de la corriente promedio = Corriente promedio Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 124: Protección Contra Corriente Insuficiente De Línea

    La advertencia de corriente insuficiente no incluye una función de tiempo de retardo. Una vez superado Nivel de advertencia de corriente insuficiente L3 el tiempo de inhibición de corriente insuficiente, la indicación de advertencia de corriente insuficiente es instantánea. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 125: Protección Contra Sobrecorriente De Línea

    Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 126: Protección De Voltaje

    El estado de disparo de voltaje (parámetro 5) y el estado de advertencia de voltaje (parámetro 11) se utilizan para ver el estado de las funciones respectivas de disparo y advertencia de protección basadas en voltaje. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 127: Disparo De Voltaje

    • Valor de fallo de protección del módulo digital de salida 3 (parámetro 335) • Acción ante un fallo de protección del módulo digital de salida 4 (parámetro 340) • Valor de fallo de protección del módulo digital de salida 4 (parámetro 342) Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 128: Advertencia De Voltaje

    E200 puede monitorear en busca de esta condición mediante su función de disparo y advertencia de sobrevoltaje a fin de detectar los niveles de alto voltaje para minimizar los daños del motor y la pérdida de producción. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 129: Protección Contra Desequilibrio De Voltaje

    Se puede definir el desequilibrio de voltaje según esta ecuación: = 100% * (V donde = Porcentaje de desequilibrio de voltaje = Desviación máxima del voltaje promedio = Voltaje promedio Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 130: Protección Contra Rotación De Fase

    Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 131: Protección De Potencia

    Tabla 27 – Capacidades de potencia Número de catálogo Método de medición Rango de disparo/advertencia de voltaje L-L 193-ESM-VIG-__-__ Interno 20…800 V 592-ESM-VIG-__-__ Interno 20…800 V 193-ESM-VIG-30A-CT Externo 20…6500 V Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 132: Disparo De Potencia

    • Se cierran las salidas de relé configuradas como alarma de disparo • Las salidas de relé configuradas como relé normal se ponen en su estado de fallo de protección (si el programa lo indica) Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 133: Important

    • El bit 0 en el estado de advertencia de potencia (parámetro 12) se establece en 1 • El bit 1 en el estado de dispositivo 0 (parámetro 20) se establece en 1 • Se cierran las salidas de relé configuradas como una alarma de advertencia Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 134: Protección De Potencia Real (Kw)

    La función de advertencia de kW excesivo no incluye una función de tiempo de retardo. Una vez superado el tiempo de inhibición de kW excesivo, la indicación de advertencia de kW excesivo es instantánea. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 135: Protección De Potencia Reactiva (Kvar)

    La función de advertencia de kVAR insuficiente generado no incluye una función de tiempo de retardo. Una vez superado el tiempo de inhibición de kVAR insuficiente generado, la indicación de advertencia de kVAR insuficiente generado es instantánea. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 136: Protección De Potencia Aparente (Kva)

    Puede ayudar a proporcionar protección o emitir una advertencia si el factor de potencia de un motor eléctrico es demasiado alto o demasiado bajo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 137: Protección De Control

    • Disparo de estación de operador • Disparo remoto • Inhibición de arranque • Mantenimiento preventivo • Disparo de configuración • Disparo/advertencia de coincidencia de opciones • Disparo/advertencia de bus de expansión Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 138: Disparo De Control

    E200, sus módulos de E/S de expansión asociados y el sistema de automatización conectado en red. Nombre de parámetro Número de parámetro Descripción Disparo de prueba Indica un disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 139: Protección De Termistor (Ptc)

    Nombre de parámetro Número de parámetro Descripción Indica un disparo Disparo de estación de operador También puede presionar el botón O rojo en una estación de operador para activar un disparo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 140: Disparo Remoto

    El número de horas que un motor ha estado funcionando. Se puede restablecer este valor a cero utilizando la función de Tiempo de operación Comando de borrar (parámetro 165) Borrar estadísticas de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 141: Fallo De Hardware

    Disparo de modo de prueba Se detecta la corriente de motor cuando una fase de la corriente de carga pasa de 0 A al 30% del ajuste de FLA mínimo del dispositivo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 142: Protección Analógica

    • Se cierran las salidas de relé configuradas como alarma de disparo • Las salidas de relé configuradas como relé normal se ponen en su estado de fallo de protección (si el programa lo indica) Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 143: Advertencia Analógica

    • El bit 0 en el estado de advertencia analógica (parámetro 14) se establece en 1 • El bit 1 en el estado de dispositivo 0 (parámetro 20) se establece en 1 • Se cierran las salidas de relé configuradas como una alarma de advertencia Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 144: Módulo Analógico

    Módulo analógico 3 – Nivel de advertencia de canal 02 Módulo analógico 4 – Nivel de advertencia de canal 00 Módulo analógico 4 – Nivel de advertencia de canal 01 Módulo analógico 4 – Nivel de advertencia de canal 02 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 145: Restablecimiento De Disparo

    0x0FFF OutPt00ComFltAct Goto Value Screen2Param1 TripHistoryMaskC 0x27FF OutPt00ComFltVal Abierto Screen2Param2 TripHistoryMaskA 0x0FFF OutPt00ComIdlAct Goto Value Screen3Param1 WarnHistoryMaskI 0xFFFF OutPt00ComIdlVal Abierto Screen3Param2 WarnHistoryMaskV 0x003F OutPt01PrFltAct Goto Value Screen4Param1 WarnHistoryMaskP 0x0FFF OutPt01PrFltVal Abierto Screen4Param2 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 146 OperStationType Ignorar UVWarningLevel 400.0 Volt InAMod2C1TmpUnit Grados C DigitalMod1Type Ignorar OVInhibitTime Segundos InAMod2C1FiltFrq 17 Hz DigitalMod2Type Ignorar OVTripDelay Segundos InAMod2C1OpCktSt Tope de escala DigitalMod3Type Ignorar OVTripLevel 500.0 Volt InAnMod2Ch1RTDEn Tres hilos Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 147 UVATripLevel 0.000 InAMod3C2WarnLvl 0 L1OCTripDelay Segundos UVAWarningLevel 0.000 OutAnMod3Type Inhabilitar L1OCTripLevel OVAInhibitTime Segundos OutAnMod3Select FLA promedio L1OCWarningLevel OVATripDelay Segundos OutAnMod3FltActn Cero L2OCTripDelay Segundos OVATripLevel 0.000 OutAnMod3dlActn Cero L2OCTripLevel OVAWarningLevel 0.000 InAnMod4Ch00Type Inhabilitar Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 148 OutAnMod4dlActn Cero FnlFltValStDur Cero OutPt00FnlFltVal Abierto OutPt01FnlFltVal Abierto OutPt02FnlFltVal Abierto OutDig1FnlFltVal Abierto OutDig2FnlFltVal Abierto OutDig3FnlFltVal Abierto OutDig4FnlFltVal Abierto NetStrtComFltAct Goto Value NetStrtComFltVal Abierto NetStrtComIdlAct Goto Value NetStrtComIdlVal Abierto NetStrtFnlFltVal Abierto VoltageScale Volts Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 149: Comando De Borrar

    Demanda de kVAR máx. comando de borrar %TCU establece los parámetros relacionados a un valor de cero (0) cuando se emite el Borrar demanda de kVA máx. Demanda de kVA máx. comando de borrar %TCU Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 150 Historial de disparo 2 Historial de disparo 3 Historial de disparo 4 Historial de advertencia 0 Historial de advertencia 1 Historial de advertencia 2 Historial de advertencia 3 Historial de advertencia 4 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 151: Medición Y Diagnóstico

    • informar del estado de las funciones de advertencia de protección basadas en control Estado de entrada 0 • informa del estado de las entradas digitales en el módulo de control del relé E200 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 152: Monitor De Corriente

    • informa de la corriente en amperes que pasa a través de los terminales de potencia L2 y T2 del módulo sensor del relé E200 Corriente L3 • informa de la corriente en amperes que pasa a través de los terminales de potencia L3 y T3 del módulo sensor del relé E200 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 153: Monitor De Voltaje

    • informa de la frecuencia del voltaje en Hertz del sistema de potencia monitoreado desde el módulo sensor del relé E200 Rotación de fase • informa de la rotación de fase de voltaje como ABC o ACB del sistema de potencia monitoreado desde el módulo sensor del relé E200. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 154: Monitor De Potencia

    • cuando el modo de voltaje (parámetro 352) se establece en cualquier establecimiento de base delta, la Potencia aparente L3 potencia aparente L3 se establece en 0 • cuando monofásico o trifásico (parámetro 176) se establece en monofásico, la potencia aparente L3 se establece en 0 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 155: Monitor De Energía

    • informa de un componente de la energía reactiva total consumida (kVARh) kVARh consumido 10 • multiplique este valor por 10 y súmelo a los otros parámetros de kVARh consumido – representa 000,000,000,XXX.000 kVARh Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 156 • informa del uso de energía reactiva promedio en kVA durante un lapso de tiempo definido • informa de la demanda de kVA máximo desde el último comando de restablecimiento de demanda de Demanda de kVA máx. kVA máx. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 157: Monitor Analógico

    El conductor de alimentación o el bobinado del motor está cortocircuitado a tierra El motor no ha alcanzado plena velocidad al final del tiempo de habilitación de calado La corriente del motor ha superado el nivel de disparo de atasco programado Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 158 Se presionó el botón Stop en la estación de operador Se detectó comando de disparo remoto Se superaron los arranques máximos por hora Fallo de configuración de hardware. Compruebe si hay cortocircuitos en el terminal de entrada Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 159: Parámetros Del Historial De Disparo

    • informa del quinto evento de disparo más reciente Puede decidir qué eventos de disparo se registran en el historial de disparo del relé E200 utilizando las máscaras de Máscara de historial de disparo historial de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 160: Historial De Advertencia

    Se detectó una condición de factor de potencia adelantado insuficiente total (+PF) Se detectó una condición de factor de potencia adelantado excesivo total (+PF) La entrada PTC indica el sobrecalentamiento de los bobinados del estator del motor Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 161 La estación de operador instalada no es del tipo esperado El módulo digital instalado no es del tipo esperado El módulo analógico instalado no es del tipo esperado Se detectó una condición de fallo de hardware Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 162: Parámetros Del Historial De Advertencia

    Copia dinámica de disparo de factor • informa del factor de potencia total de los conductores de potencia monitoreados en porcentaje al momento del de potencia total evento de disparo más reciente Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 163: Funcionalidad Devicelogix

    – Si la funcionalidad DeviceLogix pasa de habilitada a inhabilitada, los relés de salida E200 entran inmediatamente al modo de fallo de comunicación apropiado. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 164: Programación Devicelogix

    DeviceLogix y de cómo utilizar el editor de programación DeviceLogix (1) Los programas DeviceLogix tienen un límite máximo de 100 instrucciones. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 165: Configuración Del Software Connected Components Workbench

    Tabla 42 describe los establecimientos de ajuste del microinterruptor. Figura 78 – Interruptores de hardware PCM Conmutadores de ajuste Posición de microinterruptor 1 = Cerrado Posición de microinterruptor 0 = Abierto Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 166: Establecimiento De Conexión Al Software Connected Components

    Clase de disparo 30 Configuración USB o 193-EOS-SDS Establecimiento de conexión Siga estos pasos adicionales para conectarse al E200 mediante el uso del software Connected Components Workbench. al software Connected Components Workbench Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 167 USB, también es posible obtener acceso a este mediante la ruta de comunicación “AB-VBP” del backplane virtual. 3. Ahora la pantalla principal muestra la interface del relé E200. Seleccione “Add To Project” si no lo ha hecho en paso Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 168 6. Desplácese a la sección “Parameters” para mostrar los parámetros de dispositivo correspondientes. 7. La sección “Faults/Alarms” muestra los fallos de dispositivo activos y anteriores. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 169 E200 y todas las versiones de firmware de los subcomponentes actualmente instalados. 9. Puede modificar la hora y la fecha programadas en el dispositivo seleccionando la opción apropiada del menú del dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 170: Interface Devicelogix En El Software Connected Components

    Esta pantalla también resalta los parámetros que ha modificado. Para regresar a la pantalla con la lista completa, seleccione “Show All”. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 171 PDF, que contiene una descripción de cada parámetro programable y su función prevista. Para obtener detalles adicionales acerca del software Connected Component Workbench, consulte el documento Connected Components Workbench Software Quick Tips, publicación 9328-SP002. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 172 Capítulo 9 Configuración del software Connected Components Workbench Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 173: Firmware Y Archivos Eds

    (por ejemplo, el software RSLinx Classic y Connected (EDS) Components Workbench de Rockwell Automation). Instale un archivo EDS para registrar el módulo. Necesita el archivo EDS para el módulo de configuración de parámetros del relé E200.

  • Página 174: Instalación Del Archivo Eds

    E200 mediante la pantalla RSLinx Classic RSWho siguiendo estos pasos. 1. Inicie la herramienta de instalación de hardware de EDS ubicada en Start>Programs>Rockwell Software>RSLinx Tools y Add a new device Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 175 2. Utilice el asistente EDS para instalar al archivo EDS descargado del módulo de configuración de parámetros del relé E200. 3. Una vez concluido este proceso, el software RSLinx Classic reconoce el módulo de configuración de parámetros recién instalado del relé E200. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 176 Capítulo 10 Firmware y archivos EDS Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 177: Resolución De Problemas

    Dispositivo listo/modo listo Verde fijo Dispositivo activo (corriente detectada)/modo marcha Rojo fijo Error de dispositivo Parpadeo rojo Error de comunicación Parpadeo verde/rojo CopyCat en curso (1) Disponible en la estación de operador. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 178: Led De Disparo/Advertencia

    Potencia kVA insuficiente kVA excesiva PF retrasado insuficiente PF retrasado excesivo PF adelantado insuficiente PF adelantado excesivo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 179: Restablecimiento De Un Disparo

    • Establezca el bit de reinicio de disparo en el ensamblaje de salida del relé E200 mediante el software Connected Components Workbench • Accione una señal de restablecimiento en una de las entradas digitales asignadas Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 180: Resolución De Problemas Del Led De Disparo/Advertencia

    1. Ejecute el comando de borrar las estadísticas de operación, los registros de historial y el % TCU alterada: memoria no volátil almacenamiento no volátil 2. Fallo interno del producto 2. Comuníquese con la fábrica. Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 181 2. Compruebe el tiempo hasta el arranque (parámetro 31) y espere durante ese período de tiempo, o bien establecido en el intervalo entre arranques cambie la configuración para reducir el intervalo entre arranques. (parámetro 206) Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 182 Capítulo 11 Resolución de problemas Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 183: Apéndice A

    Filtro de señal y protección contra cortocircuitos Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M Transformador de 10 M potencial con triángulo abierto Carga en triángulo Módulo sensor de transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 184 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial con triángulo abierto Carga en estrella Neutro conectado a tierra o no conectado a tierra Módulo sensor de transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 185 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial con triángulo abierto Módulo sensor de transformador de corriente Carga en triángulo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 186 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de triángulo a triángulo Módulo sensor de transformador de corriente Carga en triángulo Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 187 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de triángulo a triángulo Carga en estrella Neutro conectado a tierra o no conectado a tierra Módulo sensor de transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 188 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Carga en triángulo Transformador de potencial Módulo sensor de transformador de corriente de estrella a estrella Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 189 10 M 10 M 10 M Carga en estrella Transformador de potencial Neutro conectado a tierra o no conectado a tierra Módulo sensor de transformador de corriente de estrella a estrella Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 190 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de estrella a Carga en triángulo triángulo Módulo sensor de transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 191 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de estrella a triángulo Carga en estrella Módulo sensor de transformador de corriente Neutro conectado a tierra o no conectado a tierra Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 192 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de triángulo a estrella Carga en triángulo Módulo sensor de transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 193 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de triángulo a estrella Carga en estrella Módulo sensor de transformador de corriente Neutro conectado a tierra o no conectado a tierra Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 194 Apéndice A Diagramas de cableado Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 195: Índice

    30 demanda de kVA máx., borrar 149 habilitar la advertencia de protección de demanda de kVAR 156 coincidencia de opciones 31 tipo de estación de operador 31 demanda de kVAR máx. 156 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 196 35 introducción a los modos de operación 47 modo de fallo de protección del relé de salida 35 modo de inactividad de comunicación del relé de salida 37 relé de salida 34 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 197 151 red con retroalimentación 96 monitor de energía 155 red y E/S locales, control de tres hilos 111 monitor de potencia 154 red y estación de operador 107 monitor de voltaje 153 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 198: Modos De Operación Del Arrancador Sin Inversión

    152 factor de potencia L2 155 día 152 factor de potencia L3 155 estado de advertencia de control 151 factor de potencia total 155 estado de advertencia de corriente 151 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 199: Operación

    33 inhibición de arranque 140 política de configuración de seguridad 33 mantenimiento preventivo 140 política de restablecimiento de dispositivo 33 retroalimentación de contactor 141 política de seguridad 33 termistor 139 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...
  • Página 200 141 voltaje L3-L1 153 protección de sobrecarga 117 copia dinámica de disparo 162 protección de termistor 139 voltaje L3-N 153 protección devicelogix 139 voltaje L-L promedio 153 voltaje L-N promedio 153 Publicación de Rockwell Automation 193-UM017A-ES-P – Abril 2019...

  • Página 202: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Allen-Bradley, Connected Components Workbench, DeviceLogix, E200, E300, Rockwell Automation y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Excel, Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Tabla de contenido