Rockwell Automation Allen-Bradley E300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Relés
  5. Allen-Bradley E300
  6. Manual del usuario

Rockwell Automation Allen-Bradley E300 Manual Del Usuario

Relé de sobrecarga electrónico
Ocultar thumbs Ver también para Allen-Bradley E300:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Traducción de las instrucciones originales
Relé de sobrecarga electrónico E300
Números de boletín 193, 592

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley E300

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley E300

  • Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Relé de sobrecarga electrónico E300 Números de boletín 193, 592...

  • Página 2: Importante

    Si este equipo se utiliza de una forma diferente a la indicada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo puede verse afectada. En ningún caso, Rockwell Automation Inc. será responsable de daños indirectos o derivados del uso o de la aplicación de este equipo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Características de protección ........25 Protección estándar basada en corriente ..... 25 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 4 Introducción a los modos de operación ......53 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 5 ..........100 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 6 Protección de potencia reactiva (kVAR) ....142 Protección de potencia aparente (kVA)..... 144 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 7 Establecimiento de la dirección IP ......178 Selectores de la dirección de nodo EtherNet/IP ... . . 178 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 8 Restablecimiento de un disparo....... . 215 Resolución de problemas del LED de disparo/advertencia..216 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 9 Índice ............303 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 10 Tabla de contenido Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 11: Prefacio

    Puede ver o descargar las publicaciones desde http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 12 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 13: Descripción General

    Esta sección proporciona una breve descripción general de los módulos E300. Módulo sensor Opciones de detección • Voltaje/corriente/fallo a tierra • Corriente/fallo a tierra • Corriente Rango de corrientes [A] • 0.5…30 • 6…60 • 10…100 • 20…200 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 14: Módulo De Control

    • 0…5 V • 1…5 V • 0…20 mA • 4…20 mA • RTD (de 2 hilos o 3 hilos) • 0…150  • 0…750  • 0…3000  • 0…6000  (PTC/NTC) Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 15: Fuente De Alimentación Eléctrica De Expansión

    Esta flexibilidad le permite seleccionar un restablecimiento manual o automático para un disparo de sobrecarga a fin de facilitar su uso en una amplia gama de aplicaciones. El punto de restablecimiento es ajustable entre el 1…100% TCU. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 16: Protección Contra Sobretemperatura (Ptc Y Rtd)

    20 mA a 5.0 A. Para el caso de dispositivos con una clasificación mayor que 200 A y la detección de fallo a tierra menor que 0.5 A, se requiere el accesorio transformador de Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 17: Importante

    (por ejemplo, bombas sumergibles que bombean agua). Dichos motores se pueden sobrecalentar a pesar de tener una carga insuficiente. Esto se puede producir debido a la ausencia o a una cantidad insuficiente del medio (por ejemplo, filtros obstruidos o válvulas cerradas). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 18: Desequilibrio De Corriente (Asimetría)

    • Corrientes de fase individuales – como porcentaje de la corriente a plena carga del motor • Corriente promedio – en amperes • Corriente promedio – como porcentaje de la corriente a plena carga del motor Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 19: Monitoreo De Voltaje, Potencia Y Energía

    DeviceLogix para realizar tareas tales como la operación del contactor. Botón Test/Reset El botón Test/Reset se encuentra en la parte frontal del relé de sobrecarga electrónico E300 y le permite hacer lo siguiente: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 20: Operación Monofásica/Trifásica

    • Modo de emulación E3 Plus que le permite reutilizar los parámetros de configu- ración al utilizar herramientas tales como ADR, terminal de configuración de DeviceNet (193-DNCT o CEP7-DNCT) y RSNetWorx for DeviceNet Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 21: Diseño Modular

    100-C, el cual le permite crear un arrancador de motor funcional con solo dos hilos de control. Módulo sensor Figura 1 – Módulo sensor Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 22: Módulo De Control

    • En el caso de aplicaciones que utilizan múltiples conductores por fase, se debe añadir el diámetro de cada cable y multiplicarlo por seis para determinar la distancia de ubicación correcta del relé de sobrecarga E300. Módulo de control Figura 2 – Módulo de control Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 23: Módulos De Comunicación

    El módulo de comunicación DeviceNet E300 tiene un solo conector DeviceNet de 5 pines que permite la integración del relé E300 en una red DeviceNet. Figura 4 – Módulo de comunicación DeviceNet Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 24: Opción De Módulos Add-On

    El relé E300 le permite añadir una interface de operador al bus de expansión. Puede elegir uno de dos tipos de estaciones de operador: estación de control o estación de diagnóstico. Las dos estaciones de operador se instalan en un agujero para botones Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 25: Opción De Fuente De Alimentación Eléctrica De Bus De Expansión

    • Desequilibrio de corriente (46) • Corriente insuficiente – pérdida de carga (37) • Corriente excesiva – atasco de carga (48) • Corriente excesiva – calado de carga • Inhibición de arranque (66) Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 26: Protección Basada En Corriente De Fallo A Tierra

    • Bajo y mediano voltaje con dos o tres transformadores de potencial • Con o sin transformadores de corriente de fase • Con o sin transformador de corriente de núcleo equilibrado de secuencia cero Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 27: Estación De Diagnóstico

    E300. Navegación por grupo de parámetros Para iniciar el menú de navegación, presione la tecla . Utilice las teclas para seleccionar el método de navegación por grupos y presione Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 28: Navegación Por Lista Lineal

    Navegación por lista lineal Para iniciar el menú de navegación, presione la tecla . Utilice las teclas para seleccionar el método de navegación por lista lineal y presione Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 29: Información Del Sistema

    Para ver la información del sistema del relé E300, presione la tecla para iniciar el menú de navegación. Utilice las teclas para seleccionar System Info y presione Utilice las teclas para ver la información del sistema del relé E300. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 30: Edición De Los Parámetros

    Utilice las teclas para seleccionar el nuevo valor. Presione para guardar los nuevos valores del sistema o presione para cancelar la modificación y restaurar el valor anterior. Presione para regresar al menú de navegación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 31: Edición De Un Parámetro Enumerado Por Bit

    Las pantallas definidas por el usuario le permiten seleccionar hasta dos parámetros por pantalla. Vea Pantallas definidas por el usuario de la estación de diagnóstico en la página 43 para configurar el número de pantalla y el número de parámetro (parámetros 428…435). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 32: Paro De La Secuencia De Pantalla

    (parámetro 436), la estación de diagnóstico regresa de forma automática a la pantalla de disparo o advertencia si no se borra el evento de disparo o advertencia. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 33: Operación Y Configuración Del Sistema

    14 en el estado de dispositivo 0 (parámetro 20) se establece a 1 cuando el dispositivo se encuentra en el modo listo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 34: Coincidencia De Opciones

    8 del parámetro 186 (habilitación del disparo de control). Puede seleccionar las características específicas de coincidencia de opciones para provocar un disparo de protección en el parámetro 233 (acción de coincidencia de opciones). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 35: Módulos De Expansión De E/S Digitales

    2 pueda estar en el bus de expansión y le impide conectar un módulo de expansión de E/S digitales establecido al módulo digital 2 con el sistema del relé E300. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 36: Módulos De Expansión De E/S Analógicas

    2 pueda estar en el bus de expansión y le impide conectar un módulo de expansión de E/S analógicas establecido al módulo digital 2 con el sistema del relé E300. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 37: Acción De Coincidencia De Opciones (Parámetro 233)

    • le permite modificar la política de seguridad del relé E300 en modo listo seguridad • cuando esta política está inhabilitada, solo se puede modificar si el relé E300 se encuentra en modo de administración Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 38: Asignaciones De E/S

    Estado de fallo de comunicación de salida Estado de fallo final de salida Estado de inactividad de comunicación de Estado de fallo final de salida salida Estado de inactividad de comunicación de salida Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 39: Modos De Fallo De Protección Del Relé De Salida

    Si la comunicación entre el relé E300 y un escáner de red o sistema de control no se restaura dentro del tiempo de la duración del estado de salida del modo de fallo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 40 Valor de fallo final de relé de salida del módulo de expansión digital 3 se restaura dentro del período de tiempo definido en la duración del estado de salida del modo de fallo (parámetro 561) Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 41: Modos De Inactividad De Comunicación Del Relé De Salida

    • define en qué estado deben entrar ambos relés de salida cuando un escáner de red entra expansión digital 4 en el modo de inactividad o un PLC entra en el modo de programación Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 42: Fallo De Bus De Expansión

    Tabla 7 – Arranque de emergencia (parámetro 216) Valor Descripción Inhabilitar Habilitar Configure una de las asignaciones de entrada Ptxx (parámetros 196…201) a Arranque de emergencia y active la entrada digital correspondiente. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 43: Idioma

    • el número de parámetro E300 que se debe mostrar en pantalla para el segundo parámetro Parámetro 2 en la pantalla definida por usuario 4 (1) Puede seleccionar uno de los 560 parámetros disponibles del relé E300. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 44: Tiempo De Espera De La Pantalla

    Límite bajo 3000 -32768 -1024 21.00 mA Límite alto 21000 2100 32767 17202 20.00 mA Rango alto 20000 2000 32767 16383 0…20 mA 0.00 mA Rango bajo -32768 0.00 mA Límite bajo -32768 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 45 100 Ω Ni 618 500.0 °F Límite alto 5000 32767 16383 500.0 °F Rango alto 5000 32767 16383 -148.0 °F Rango bajo -1480 -148 -32768 -148.0 °F Límite bajo -1480 -148 -32768 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 46 RTD de 2 hilos, resistencia 62 Hz 65 ms 470 Hz 37 ms 17 Hz 306 ms 4 Hz 1024 ms RTD de 3 hilos 62 Hz 130 ms 470 Hz 74 ms Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 47: Canal De Salida Analógica

    1.00 VCC Rango bajo 0.00% 0.50 VCC Límite bajo -6.25% 5.25 VCC Límite alto 105.00% 5.00 VCC Rango alto 100.00% 0…5 VCC 0.00 VCC Rango bajo 0.00% 0.00 VCC Límite bajo 0.00% Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 48: Módulos Analógicos

    Habilitación de tipo RTD del canal de entrada 00 escanear un sensor RTD Tipo de canal de entrada 01 • define el tipo de señal analógica monitoreado por el canal de entrada 01 del módulo analógico 1 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 49 • define el valor proporcionado por el canal de salida 00 del módulo de expansión de E/S analógicas E300 cuando salida 00 el E300 se encuentra en un estado disparado (1) La detección de circuito abierto siempre está habilitada para este canal de entrada. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 50 • define el valor proporcionado por el canal de salida 00 del módulo de expansión de E/S analógicas E300 salida 00 cuando el E300 se encuentra en un estado disparado (1) La detección de circuito abierto siempre está habilitada para este canal de entrada. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 51: Estados De Configuración De Arranque De Red

    PLC cambia al modo de programación IMPORTANTE Es importante entender bien el uso de estos parámetros y el orden de su prioridad bajo las condiciones de un fallo de comunicación y un evento de inactividad de comunicación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 52: Modos De Fallo De Comunicación De Arranque De Red

    Valor del fallo final de arranque de red dentro del período de tiempo definido en la duración del estado de salida del modo de fallo (parámetro 561) (1) Disponible en el relé E300 con firmware v5.000 o posterior. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 53: Modos De Inactividad De Comunicación De Arranque De Red

    Modos de operación en la página 55 describe la funcionalidad de los modos de operación disponibles del relé E300 y sus reglas de configuración asociadas. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 54 Capítulo 3 Operación y configuración del sistema Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 55: Modos De Operación

    El relé 0 se configura como un relé de disparo y el relé 1 se configura como un relé de control normalmente abierto, el cual recibe comandos de un controlador de automatización para energizar la bobina del contactor. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 56: Sobrecarga (Red)

    1. En el caso del módulo de control con firmware v1.000 y v2.000, un relé de salida se debe asignar como un relé de disparo. Establezca cualquiera de las asignacio- nes de salida Ptxx (parámetros 202…204) a relé de disparo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 57: Sobrecarga (Estación De Operador)

    • Se debe seleccionar una estación de operador en el tipo de estación de operador (parámetro 224) 6. Hay que habilitar la anulación de fallo e inactividad de comunicación (parámetro 346). 7. Hay que habilitar la anulación de fallo de red (parámetro 347). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 58: Sobrecarga (E/S Locales)

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 35. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 59: Sobrecarga (Personalizada)

    0, el cual controla a su vez la bobina del contactor. LogicDefinedPt00Data es un valor mantenido, por lo que el arrancador sin inversión sigue energizado cuando LogicDefinedPt00Data tiene un valor de 1. Puede programar Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 60: Importante

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 3. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 61: Arrancador Sin Inversión (Red) Con Retroalimentación

    Figura 12 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el auxiliar del contactor cableado a la entrada 0 y el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 62: Diagrama De Temporización

    Figura 13 – Diagrama de temporización del arrancador sin inversión (red) con retroalimentación Tiempo de espera de Operación normal Evento de disparo retroalimentación Marcha/paro Relé 0 Retroalimentación Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Estado de disparo Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 63: Arrancador Sin Inversión (Estación De Operador)

    El relé de salida 0 del relé E300 se cablea como un relé de control y se abre al producirse un evento de disparo. La Figura 14 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 64: Arrancador Sin Inversión (Estación De Operador) Con Retroalimentación

    El contacto auxiliar del contactor del arrancador sin inversión se cablea a la entrada 0. Si no se recibe una señal de retroalimentación antes del tiempo identificado en el tiempo de espera de retroalimentación (parámetro 213), el relé E300 emite un evento de disparo o advertencia. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 65 Figura 16 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el auxiliar del contactor cableado a la entrada 0 y el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 66: Arrancador Sin Inversión (E/S Locales) - Control De Dos

    La entrada 0 es un valor mantenido, por lo que el arrancador sin inversión sigue energizado cuando la entrada 0 está activa. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 67: Hilos

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 36. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 68: Arrancador Sin Inversión (E/S Locales) - Control De Dos Hilos Con Retroalimentación

    TripEnableC (parámetro 186) o la advertencia de tiempo de espera de retroalimentación en WarningEnableC (parámetro 192). 5. Hay que habilitar la anulación de fallo e inactividad de comunicación (parámetro 346). 6. Hay que habilitar la anulación de fallo de red (parámetro 347). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 69 Tiempo de espera de Operación normal Evento de disparo retroalimentación Marcha/paro Relé 0 Retroalimentación Temporizador Disparo de tiempo de espera de etroalimentación Estado de disparo Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 70: Arrancador Sin Inversión (E/S Locales) - Control De Tres

    El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 38. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 71: Arrancador Sin Inversión (E/S Locales) - Control De Tres Hilos Con Retroalimentación

    TripEnableC (parámetro 186) o la advertencia de tiempo de espera de retroalimentación en WarningEnableC (parámetro 192). 6. Hay que habilitar la anulación de fallo e inactividad de comunicación (parámetro 346). 7. Hay que habilitar la anulación de fallo de red (parámetro 347). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 72 Tiempo de espera de Evento de disparo retroalimentación Arranque Paro Retroalimentación IN 0 Relé 0 Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Estado de disparo Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 73: Arrancador Sin Inversión (Red Y Estación De Operador)

    • La estación de operador se debe inhabilitar en la acción de discordancia (parámetro 233) • Se debe seleccionar una estación de operador en el tipo de estación de operador (parámetro 224) Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 74: Arrancador Sin Inversión (Red Y Estación De Operador) Con

    “Local/Remote” en la estación de operador E300. El LED ubicado encima del botón “Local/Remote” se ilumina de color amarillo en el modo de control local y de color rojo en el modo de control remoto. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 75: La Advertencia De Coincidencia De Opciones Se Debe Habilitar En Warningenablec (Parámetro 192)

    0 y el relé de salida 0 configurado como un relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 76: Arrancador Sin Inversión (Red Y E/S Locales) - Control De Dos Hilos

    LogicDefinedPt00Data para controlar el arrancador. Cuando se restaura la comunicación entre un controlador de automatización y el relé E300, el arrancador se energiza si el valor en LogicDefinedPt00Data es establece a 1. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 77 Diagrama de temporización Figura 29 – Diagrama de temporización del arrancador sin inversión (red y E/S locales) – control de dos hilos Evento de disparo Marcha/paro Relé 0 Estado de disparo Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 78: Arrancador Sin Inversión (Red Y E/S Locales) Con Retroalimentación - Control De Dos Hilos

    La Figura 30 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 79: Arrancador Sin Inversión (Red Y E/S Locales) - Control De Tres Hilos

    (parámetros 569 – 573) descritos en el Capítulo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 80 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 18. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 81: Arrancador Sin Inversión (Red Y E/S Locales) Con Retroalimentación - Control De Tres Hilos

    La Figura 33 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador sin inversión con el relé de salida 0 configurado como relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 82: Arrancador Sin Inversión (Personalizado)

    0 también entra en un estado abierto cuando se produce un evento de disparo. Figura 34 – Diagrama de cableado del relé de control Relé 0 configurado como relé de control Motor (1) Se muestra el contacto con el voltaje de suministro aplicado. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 83: Modos De Operación Del Arrancador Con Inversión

    (parámetros 569 – 573) descritos en el Capítulo InterlockDelay (parámetro 215) define el tiempo de retardo mínimo al cambiar la dirección. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 84 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 5. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 85: Arrancador Con Inversión (Red) Con Retroalimentación

    LogicDefinedPt01Data se establece a 1. Reglas 1. Disponible para módulos de control con firmware v5.000 o posterior. 2. La asignación de salida Pt00 (parámetros 202) se debe establecer a Relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 86 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 6. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 87: Arrancador Con Inversión (Estación De Operador)

    5. El disparo de la estación de operador se debe inhabilitar en TripEnableC (parámetro 186). 6. El disparo o advertencia de coincidencia de opciones de la estación de operador se debe habilitar. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 88 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 29. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 89: Arrancador Con Inversión (Estación De Operador) Con

    3. La asignación de salida Pt01 (parámetro 203) se debe establecer a Relé de control. 4. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). 5. El disparo de la estación de operador se debe inhabilitar en TripEnableC (parámetro 186). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 90 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 30. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 91: Arrancador Con Inversión (E/S Locales) - Control De Dos

    1. Disponible para módulos de control con firmware v5.000 o posterior. 2. La asignación de salida Pt00 (parámetros 202) se debe establecer a Relé de control. 3. La asignación de salida Pt01 (parámetro 203) se debe establecer a Relé de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 92: Diagrama De Temporización

    Figura 45 – Diagrama de temporización del arrancador con inversión (E/S locales) – control de dos hilos Evento de disparo Avance Retroceso Avance (relé 0) Retroceso (relé 1) Estado de disparo Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 93: Arrancador Con Inversión (E/S Locales) - Control De Dos Hilos Con Retroalimentación

    0 y 1 configurados como relés de control y los contactos auxiliares del contactor cableados a las entradas 0 y 1. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 94 Tiempo de espera de retroalimentación Avance Paro Retroceso Avance (relé 0) Retroceso (relé 1) Retroalimentación en avance Retroalimentación en retroceso Estado de disparo Restablecimiento de disparo Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 95: Arrancador Con Inversión (E/S Locales) - Control De Tres

    Figura 48 – Diagrama de cableado del arrancador con inversión (E/S locales) – control de tres hilos Alimentación de control Marcha en avance IN 0 Relé E300 Marcha en retroceso IN 1 Paro IN 2 Relé 0 Marcha en avance Relé 1 Marcha en retroceso Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 96: Arrancador Con Inversión (Red Y Estación De Operador)

    “Local/Remote” se ilumina de color amarillo en el modo de control local y de color rojo en el modo de control remoto. InterlockDelay (parámetro 215) define el tiempo de retardo mínimo al cambiar la dirección. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 97: La Advertencia De Coincidencia De Opciones Se Debe Habilitar En Warningenablec (Parámetro 192)

    La Figura 50 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador con inversión con los relés de salida 0 y 1 configurados como relés de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 98: Arrancador Con Inversión (Red Y E/S Locales) - Control De Dos Hilos

    InterlockDelay (parámetro 215) define el tiempo de retardo mínimo al cambiar la dirección. El botón de reinicio de la estación de operador E300 está habilitado para este modo de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 99 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 20. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 100: Arrancador Con Inversión (Red Y E/S Locales) - Control De Tres Hilos

    InterlockDelay (parámetro 215) define el tiempo de retardo mínimo al cambiar la dirección. El botón de reinicio de la estación de operador E300 está habilitado para este modo de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 101 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 21. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 102: Arrancador Con Inversión (Personalizado)

    (parámetro 195) se establece a un valor de 50. Diagrama de temporización Figura 55 – Diagrama de temporización del arrancador con inversión (personalizado) Relé de disparo Preselección de disparo de Device Status 0 Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 103: Modos De Operación Del Arrancador De Dos Velocidades

    2. La asignación de salida Pt00 (parámetros 202) se debe establecer a Relé de control. 3. La asignación de salida Pt01 (parámetro 203) se debe establecer a Relé de control. 4. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 104 Diagrama de temporización Figura 57 – Diagrama de temporización del arrancador de dos velocidades (red) Evento de disparo Marcha rápida Marcha lenta Rápida (relé 0) Lenta (relé 1) Estado de disparo Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 105: Arrancador De Dos Velocidades (Red) Con Retroalimentación

    0 y 1 configurados como relés de control y los contactos auxiliares del contactor cableados a las entradas 0 y 1. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 106: Arrancador De Dos Velocidades (Estación De Operador)

    Se utiliza la tecla “0” para desenergizar los relés de salida 0 y 1. Estas teclas son botones pulsadores momentáneos, por lo que el arrancador de dos velocidades sigue energizado al soltar el botón “I” o “II”. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 107 Ambos relés se abren al producirse un evento de disparo. La Figura 60 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador de dos velocidades con los relés de salida 0 y 1 configurados como relés de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 108: Arrancador De Dos Velocidades (Estación De Operador) Con

    (parámetro 195 = 34) del relé E300 utiliza las teclas “I” y “0” de la estación de operador E300 para controlar el relé 0, el cual controla a su vez la bobina del contactor. Estas teclas son botones pulsadores momentáneos, por lo que el arrancador Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 109 0 y 1 configurados como relés de control y los contactos auxiliares del contactor cableados a las entradas 0 y 1. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 110 Evento de disparo retroalimentación Marcha rápida Paro Marcha lenta Rápida (relé 0) Lenta (relé 1) Retroalimentación rápida Retroalimentación lenta Estado de disparo Restablecimiento de disparo Temporizador Disparo de tiempo de espera de retroalimentación Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 111: Arrancador De Dos Velocidades (E/S Locales) - Control De Dos Hilos

    Figura 64 – Diagrama de cableado del arrancador de dos velocidades (E/S locales) – control de dos hilos Alimentación de control IN 0 Marcha rápida/paro Marcha lenta/paro IN 1 Relé E300 Relé 0 Marcha rápida Relé 1 Marcha lenta Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 112: Arrancador De Dos Velocidades (E/S Locales) - Control De Dos Hilos Con Retroalimentación

    0 o la entrada 1 para controlar el arrancador. Cuando se enciende un relé E300, se energiza el arrancador si la entrada 0 o la entrada 1 está activa. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 113 El programa DeviceLogix se carga y se habilita de forma automática en el relé E300 al momento del encendido o cuando el modo de operación (parámetro 195) se establece a un valor de 47. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 114: Arrancador De Dos Velocidades (E/S Locales) - Control De Tres Hilos

    5. El disparo de sobrecarga se debe habilitar en TripEnableI (parámetro 183). 6. Hay que habilitar la anulación de fallo e inactividad de comunicación (parámetro 346). 7. Hay que habilitar la anulación de fallo de red (parámetro 347). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 115 Figura 69 – Diagrama de cableado del arrancador de dos velocidades (E/S locales) – control de tres hilos Evento de disparo Marcha rápida Paro Marcha lenta Rápida (relé 0) Lenta (relé 1) Estado de disparo Restablecimiento de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 116: Arrancador De Dos Velocidades (Red Y Estación De Operador)

    • El disparo de coincidencia de opciones se debe habilitar en TripEnableC (parámetro 186) • La estación de operador se debe habilitar en la acción de discordancia (parámetro 233) Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 117: Arrancador De Dos Velocidades (Red Y E/S Locales) - Control

    LogicDefinedPt01Data en el ensamblaje de salida 144 para controlar el relé 1, el cual controla a su vez la bobina del contactor de baja velocidad. Tanto Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 118 La Figura 71 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador de dos velocidades con los relés de salida 0 y 1 configurados como relés de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 119: Arrancador De Dos Velocidades (Red Y E/S Locales) - Control

    LogicDefinedPt01Data en el ensamblaje de salida 144 para controlar el relé 1, el cual controla a su vez la bobina del contactor de baja velocidad. Tanto LogicDefinedPt00Data como LogicDefinedPt01Data son valores mantenidos, por lo que el arrancador de dos velocidades sigue energizado cuando LogicDefinedPt00Data Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 120 Ambos relés de salida se abren al producirse un evento de disparo. La Figura 73 ilustra un diagrama de cableado de un arrancador de dos velocidades con los relés de salida 0 y 1 configurados como relés de control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 121 0 y 1 configurados como relés de control. Los relés de salida 0 y 1 entran en un estado abierto al producirse un evento de disparo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 122: Modo De Operación Del Monitor

    Fallo de hardware), establezca cualquiera de las asignaciones de salida Ptxx (parámetros 202…204) al valor apropiado de Relé de disparo, Relé de control, Relé de disparo Lx del monitor o Relé de control Lx del monitor. Diagrama de cableado No aplicable Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 123: Funciones De Disparo Y Advertencia De Protección

    El relé E300 se dispara con una indicación basada en corriente si: • Actualmente no hay disparo • La protección de disparo de sobrecarga está habilitada • Hay corriente presente • El porcentaje de la capacidad térmica utilizada alcanza el 100% Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 124: Advertencia De Corriente

    • El bit 0 en el estado de advertencia de corriente (parámetro 10) se establece a 1 • El bit 1 en el estado de dispositivo 0 (parámetro 20) se establece a 1 • Se cierran las salidas de relé configuradas como una alarma de advertencia Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 125: Protección De Sobrecarga

    • Aplicaciones en estrella-triángulo (Y-Δ): Siga las instrucciones de factor de servicio de la aplicación, pero divida la corriente nominal de plena carga en la placa del fabricante entre 1.73. Pautas para otros países Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 126: Trip Class

    Tabla 24 – Factores de escalado de característica de tiempo-corriente Clase de disparo Multiplicador Clase de disparo Multiplicador Clase de disparo Multiplicador de clase de de clase de de clase de disparo 10 disparo 10 disparo 10 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 127: Protección Contra Pérdida De Fase

    Esto puede provocar un deterioro del aislamiento del motor o mayor tensión mecánica en los cojinetes del motor. La detección rápida de la pérdida de fase ayuda a minimizar la posibilidad de datos y pérdida de producción. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 128: Protección Contra Corriente De Fallo A Tierra

    ATENCIÓN: No se pretende que el relé E300 se utilice para indicar un medio de desconexión para abrir la corriente fallada. Un dispositivo de desconexión debe ser capaz de interrumpir la corriente de fallo disponible máxima del sistema en el cual se utiliza. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 129: Protección Contra Calado

    útil del motor y minimizar la posibilidad de daños y la pérdida de producción. El relé E300 puede monitorear esta condición mediante su función de disparo de calado y parar el motor antes de producirse daños o la pérdida de producción. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 130: Protección Contra Atasco

    Estas condiciones podrían no dañar el motor, pero sí pueden ocasionar la pérdida de producción. La detección rápida de fallos de carga insuficiente contribuye a minimizar los daños y la pérdida de producción. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 131: Protección Contra Desequilibrio De Corriente

    Define el período de tiempo durante el cual debe estar presente una condición de desequilibrio de Retardo de disparo de desequilibrio de corriente 260 corriente antes de producirse un disparo. Es ajustable de 0.1 a 25.0 segundos. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 132: Protección Contra Corriente Insuficiente De Línea

    La advertencia de corriente insuficiente no incluye una función de tiempo de retardo. Una vez expirado Nivel de advertencia de corriente insuficiente L3 el tiempo de inhibición de corriente insuficiente, la indicación de advertencia de corriente insuficiente es instantánea. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 133: Protección Contra Corriente Excesiva De Línea

    Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 134: Protección De Voltaje

    El estado de disparo de voltaje (parámetro 5) y el estado de advertencia de voltaje (parámetro 11) se utilizan para ver el estado de las funciones respectivas de disparo y advertencia de protección basadas en voltaje. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 135: Disparo De Voltaje

    Advertencia de voltaje El relé E300 indica una advertencia de voltaje si: • Actualmente no hay advertencia • La advertencia de voltaje está habilitada • Hay voltaje presente • Existe una condición de voltaje Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 136: Protección Contra Voltaje Insuficiente

    Define el período de tiempo durante el cual debe estar presente una condición de voltaje excesivo antes Retardo de disparo de voltaje excesivo de producirse un disparo. Es ajustable de 0.1 a 25.0 segundos. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 137: Protección Contra Desequilibrio De Voltaje

    La función de advertencia de desequilibrio de voltaje no incluye la función de tiempo de retardo. Una vez expirado el tiempo de inhibición de desequilibrio de voltaje, la indicación de advertencia de desequilibrio de voltaje es instantánea. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 138: Protección Contra Rotación De Fase

    La función de advertencia de frecuencia insuficiente no incluye una función de tiempo de retardo. Una vez expirado el tiempo de inhibición de frecuencia excesiva, la indicación de advertencia de frecuencia excesiva es instantánea. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 139: Protección De Potencia

    El estado de disparo de potencia (parámetro 6) y el estado de advertencia de potencia (parámetro 12) se utilizan para ver el estado de las funciones respectivas de disparo y advertencia de protección basadas en potencia. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 140: Disparo De Potencia

    • Valor de fallo de protección del módulo digital de salida 3 (parámetro 335) • Acción ante un fallo de protección del módulo digital de salida 4 (parámetro 340) • Valor de fallo de protección del módulo digital de salida 4 (parámetro 342) Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 141: Advertencia De Potencia

    Define el período de tiempo durante el cual debe estar presente una condición de potencia real (kW) Retardo de disparo de kW excesivo excesiva antes de producirse un disparo. Es ajustable de 0.1 a 25.0 segundos. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 142: Protección De Potencia Reactiva (Kvar)

    Define el período de tiempo durante el cual debe estar presente una condición de potencia reactiva generado (kVAR) insuficiente generada antes de producirse un disparo. Es ajustable de 0.1 a 25.0 segundos. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 143 La función de advertencia de kVAR excesivo generado no incluye una función de tiempo de retardo. Una vez expirado el tiempo de inhibición de kVAR excesivo generado, la indicación de advertencia de kVAR excesivo generado es instantánea. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 144: Protección De Potencia Aparente (Kva)

    La función de advertencia de kVA excesiva no incluye una función de tiempo de retardo. Una vez expirado el tiempo de inhibición de kVA excesiva, la indicación de advertencia de kVA excesiva es instantánea. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 145: Protección Contra Factor De Potencia

    Define el período de tiempo durante el cual debe estar presente una condición de factor de potencia retrasado excesivo retrasado excesivo antes de producirse un disparo. Es ajustable de 0.1 a 25.0 segundos. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 146: Protección De Control

    La habilitación de disparo de control (parámetro 186) y la habilitación de advertencia de control (parámetro 192) se utilizan para habilitar sus funciones respectivas de disparo y advertencia de protección basadas en control. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 147: Disparo De Control

    E300, sus módulos de E/S de expansión asociados y el sistema de automatización conectado en red. Nombre de parámetro Número de Descripción parámetro Disparo de prueba Indica un disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 148: Protección De Termistor (Ptc)

    Nombre de parámetro Número de Descripción parámetro Indica un disparo Disparo de estación de operador También puede presionar el botón O rojo en una estación de operador para activar un disparo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 149: Disparo Remoto

    El número de horas que un motor ha estado funcionando. Este valor se puede poner a cero utilizando Tiempo de operación la función del comando de borrar (parámetro 165) Borrar estadísticas de operación. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 150: Fallo De Hardware

    Disparo de modo de prueba Se detecta la corriente de motor cuando una fase de la corriente de carga pasa de 0 A al 30% del ajuste de FLA mínimo del dispositivo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 151: Protección Analógica

    • Se cierran las salidas de relé configuradas como alarma de disparo • Las salidas de relé configuradas como relé normal se ponen en su estado de fallo de protección (si el programa lo indica) Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 152: Advertencia Analógica

    El E300 admite un máximo de 4 módulos analógicos. El módulo de expansión de E/S analógicas escanea un máximo de tres señales analógicas. Se puede configurar un disparo o advertencia de nivel excesivo para cada canal de entrada. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 153 Módulo analógico 3 – Nivel de advertencia de canal 02 Módulo analógico 4 – Nivel de advertencia de canal 00 Módulo analógico 4 – Nivel de advertencia de canal 01 Módulo analógico 4 – Nivel de advertencia de canal 02 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 154 Capítulo 5 Funciones de disparo y advertencia de protección Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 155: Restablecimiento De Disparo

    0x0FFF OutPt00ComFltAct Goto Value Screen2Param1 TripHistoryMaskC 0x27FF OutPt00ComFltVal Abierto Screen2Param2 TripHistoryMaskA 0x0FFF OutPt00ComIdlAct Goto Value Screen3Param1 WarnHistoryMaskI 0xFFFF OutPt00ComIdlVal Abierto Screen3Param2 WarnHistoryMaskV 0x003F OutPt01PrFltAct Goto Value Screen4Param1 WarnHistoryMaskP 0x0FFF OutPt01PrFltVal Abierto Screen4Param2 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 156 InAMod2C0TmpUnit Grados C Idioma Inglés NetworkOverride Inhabilitar InAMod2C0FiltFrq 17 Hz InAMod2C0OpCktSt Tope de FeedbackTimeout PtDevOutCOSMask 0x0000 escala TransitionDelay 10000 VoltageMode Delta InAnMod2Ch0RTDEn Tres hilos Segun- InterlockDelay PTPrimary InAMod2C0TripDly EmergencyStartEn Inhabilitar PTSecondary InAMod2C0TripLvl Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 157 OWWarningLevel 0.000 InAMod3C0TripLvl Segund ULTripLevel %FLA UVARCInhibitTime InAMod3C0WarnLvl 0 Segund ULWarningLevel %FLA UVARCTripDelay InAnMod3Ch01Type Inhabilitar Unidades de CIInhibitTime Segundos UVARCTripLevel 0.000 kVAR InAMod3Ch1Format medición CITripDelay Segundos UVARCWarnLevel 0.000 kVAR InAMod3C1TmpUnit Grados C Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 158 InAMod4Ch1Format medición Datalink2 UPFLeadTripLevel InAMod4C1TmpUnit Grados C Datalink3 UPFLeadWarnLevel InAMod4C1FiltFrq 17 Hz Segund Tope de Datalink4 OPFLeadInhibTime InAMod4C1OpCktSt escala Segund Datalink5 OPFLeadTripDelay InAnMod4Ch1RTDEn Tres hilos Segun- Datalink6 OPFLeadTripLevel InAMod4C1TripDly Datalink7 OPFLeadWarnLevel InAMod4C1TripLvl Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 159 OutAnMod4dlActn Cero FnlFltValStDur Cero OutPt00FnlFltVal Abierto OutPt01FnlFltVal Abierto OutPt02FnlFltVal Abierto OutDig1FnlFltVal Abierto OutDig2FnlFltVal Abierto OutDig3FnlFltVal Abierto OutDig4FnlFltVal Abierto NetStrtComFltAct Goto Value NetStrtComFltVal Abierto NetStrtComIdlAct Goto Value NetStrtComIdlVal Abierto NetStrtFnlFltVal Abierto VoltageScale Volts Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 160: Comando De Borrar

    %TCU establece los parámetros relacionados a un valor de cero (0) cuando se emite el Borrar la demanda de kVA máx. Demanda de kVA máx. comando de borrar %TCU Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 161 Historial de disparo 2 Historial de disparo 3 Historial de disparo 4 Historial de advertencia 0 Historial de advertencia 1 Historial de advertencia 2 Historial de advertencia 3 Historial de advertencia 4 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 162 Capítulo 6 Comandos Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 163: Medición Y Diagnóstico

    • informar del estado de las funciones de advertencia de protección basadas en control Estado de advertencia de control • informar del estado de las funciones de advertencia de protección basadas en control Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 164 • informa del módulo que produce un disparo o advertencia de discordancia en el relé E300 Estado de discordancia • vea Capítulo 3 para obtener más información acerca de un fallo de discordancia Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 165: Monitor De Corriente

    – Voltaje L-L promedio = (voltaje L1-L2 + voltaje L2-L3)/2 Voltaje L1-N • informa del voltaje en volts con respecto al terminal de potencia T1 del módulo sensor del relé E300 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 166: Monitor De Potencia

    • cuando el modo de voltaje (parámetro 352) se establece a cualquier establecimiento de base Delta, la Potencia reactiva L3 potencia reactiva L3 se establece a 0 • cuando monofásico o trifásico (parámetro 176) se establece a monofásico, se establece la potencia reactiva L3 a 0 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 167 • cuando monofásico o trifásico (parámetro 176) se establece a monofásico, se calcula el factor de potencia total de la manera siguiente: – Factor de potencia total = (factor de potencia L1 + factor de potencia L2)/2 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 168: Monitor De Energía

    • informa de un componente de la energía reactiva total neta (kVARh) kVARh neto 10 • multiplique este valor por 10 y súmelo a los otros parámetros de kVARh neto – representa 000,000,000,XXX.000 kVARh Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 169: Monitor Analógico

    Módulo analógico 3 – Canal de entrada 02 • informa del valor monitoreado del Módulo analógico 3 – Canal de entrada 02 Estado del Módulo analógico 3 • informa el estado del Módulo analógico 3 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 170: Historial De Disparo/Advertencia

    La frecuencia del voltaje de línea ha superado el nivel de disparo El cargador de inicio del módulo sensor no cargó el firmware Habilitación de salida del módulo sensor abierta El módulo sensor ignora las interrupciones El módulo sensor no está calibrado Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 171 El módulo de expansión digital 4 no funciona correctamente El módulo de expansión analógico 1 no funciona correctamente El módulo de expansión analógico 2 no funciona correctamente El módulo de expansión analógico 3 no funciona correctamente Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 172: Parámetros Del Historial De Disparo

    La corriente L1 estuvo por debajo del nivel de advertencia de corriente insuficiente L1 La corriente L2 estuvo por debajo del nivel de advertencia de corriente insuficiente L2 La corriente L3 estuvo por debajo del nivel de advertencia de corriente insuficiente L3 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 173 El módulo de expansión analógico 3 no funciona correctamente El módulo de expansión analógico 4 no funciona correctamente El módulo de control instalado no es del tipo esperado El módulo sensor instalado no es del tipo tipo esperado Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 174: Parámetros Del Historial De Advertencia

    Copia dinámica de disparo de factor • informa del factor de potencia total de los conductores de potencia monitoreados en porcentaje al momento del evento de potencia total de disparo más reciente Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 175: Funcionalidad Devicelogix

    – Si la funcionalidad DeviceLogix pasa de habilitada a inhabilitada, los relés de salida E300 entran inmediatamente al modo de fallo de comunicación apropiado. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 176: Programación Devicelogix

    DeviceLogix y de cómo utilizar el editor de programación DeviceLogix (1) Los programas DeviceLogix tienen un límite máximo de 100 instrucciones. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 177: Comunicación Ethernet/Ip

    Ethernet que funcionan como un switch Ethernet con puertos RJ45 para conectar un cable Ethernet tipo CAT5 o superior. Rockwell Automation ofrece una amplia gama de cables con conectores Ethernet de Allen-Bradley con su línea de Boletín 1585 de cables Ethernet (http://ab.rockwellautomation.com/Connection-Devices/RJ45-Network-...

  • Página 178: Direccionamiento Dns

    EtherNet/IP del relé E300 es compatible con la topología de anillo a nivel de dispositivo (DLR) de Rockwell Automation como un dispositivo esclavo en el cual la red EtherNet/IP sigue comunicándose si se interrumpe una de las cadenas de la red.

  • Página 179: Asignación De Los Parámetros De Red Mediante La Utilidad Bootp

    Esta utilidad reconoce los dispositivos de DHCP habilitado y proporciona una interface para configurar la dirección IP estática de cada dispositivo. Para asignar los parámetros de red mediante la utilidad BOOTP/DHCP, siga este procedimiento: 1. Ejecute el software BOOTP/DHCP. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 180 8. Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica al módulo de comunicación EtherNet/IP del relé E300. 9. Para asignar de manera permanente esta configuración al módulo: seleccione el módulo en el panel Relation List y haga clic en Disable BOOTP/DHCP. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 181: Asignación De Los Parámetros De Red Mediante Un Navegador Web Y El Software Mac Scanner

    Se incorporan medidas de seguridad en el servidor web para impedir que un usuario con malas intenciones haga cambios no deseados en el sistema EtherNet/IP o edite el parámetro de configuración Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 182: Habilitación Permanente Del Servidor Web

    2. Acceso a la página web. 3. Desplácese a Administrative Settings->Network Configuration. 4. Se le pedirá introducir un nombre de usuario y contraseña. Introduzca “Administrator” como el nombre de usuario e introduzca la contraseña apropiada. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 183: Visualización Y Configuración De Parámetros Mediante El Servidor Web

    Siga estos pasos para visualizar los parámetros mediante el uso de la interface web del módulo de comunicación EtherNet/IP del relé E300. 1. Utilice un navegador para abrir la página web del módulo de comunicación EtherNet/IP del relé E300 escribiendo su dirección IP del URL. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 184 4. La página web del módulo de comunicación EtherNet/IP del relé E300 muestra un máximo de 17 parámetros por página web. Si hay más de 17 parámetros en un grupo de parámetros, utilice las flechas de navegación para mostrar en pantalla los demás parámetros. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 185: Edición De Parámetros

    NOTA: Si intenta editar un parámetro de configuración cuando existe una conexión EtherNet/IP de Clase 1 entre un escáner EtherNet/IP y el módulo de comunicación EtherNet/IP del relé E300, aparece un mensaje similar al mostrado a continuación cuando se presiona el botón Apply. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 186: Copia De Seguridad/Restauración De Parámetros

    *.JSON correspondiente. 3. Para restaurar una configuración de parámetro E300 anterior: navegue hasta un archivo *.JSON de configuración de parámetro E300. Seleccione Restore. El proceso de restauración concluye en unos pocos segundos. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 187: Integración Con Controladores Basados En Logix

    Centro de compatibilidad y descarga de productos en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page 1. Entre en línea con el controlador. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el árbol Ethernet y seleccione Discover Modules o New Module. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 188: Acceso A Los Datos De E/S

    Cancel para eliminar los cambios de definición del módulo. Acceso a los datos de E/S Para acceder a los datos proporcionados por el módulo de comunicación EtherNet/IP del relé E300, desplácese a los tags de entrada. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 189: Correo Electrónico/Texto

    La primera palabra en el asunto del correo electrónico es el nombre de dispositivo. Si no se configura un nombre de dispositivo, se utiliza el atributo del nombre de producto del objeto de identidad. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 190: Configuración De Correo Electrónico

    E-mail Recipient separando cada dirección de correo electrónico con un punto y coma (;). Se puede introducir un máximo de 255 caracteres en el campo E-mail Recipient. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 191: Haga Clic En Apply Para Aceptar La Configuración

    7. Haga clic en Apply para aceptar la configuración 8. Cuando se produce un evento del relé E300, el mensaje de correo electrónico examina lo siguiente: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 192: Notificaciones De Texto

    • El correo electrónico Clear se envía solo cuando todos los eventos se han borrado y ya ha sido enviado un correo electrónico de evento. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 193: Comunicación Devicenet

    Si bien ambos métodos tiene el mismo resultado, es buena práctica elegir un solo método y utilizarlo uniformemente en todo el sistema. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 194: Establecimiento De Los Interruptores De Hardware

    En algunas versiones del software RSNetWorx, es posible que no se incluyan los archivos EDS del relé de sobrecarga E300. En este caso, se identifica el dispositivo como “Unrecognized Device”. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 195 4. Seleccione Next. 5. Seleccione Upload EDS. 6. Seleccione Next. Aparece la pantalla del asistente EDS: 7. (Opcional) Escriba un valor en los campos Catalog and File Description Text y seleccione Next. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 196 14. Seleccione Next cuando se le pida registrar este dispositivo. 15. Seleccione Finish. Poco después, el software RSNetWorx actualiza la pantalla en línea sustituyendo Unrecognized Device por el nombre e icono proporcionados por el archivo EDS que ha registrado. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 197: Uso De La Herramienta De Puesta En Marcha De Nodo De Rsnetworx For Devicenet

    Current Device Settings de la ventana. Si se produce un error, compruebe si el dispositivo está encendido adecuadamente y conectado a la red DeviceNet. 7. Seleccione Close para cerrar la ventana Node Commissioning. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 198: Configuraciones De Ensamblaje Producido Y Consumido

    Los ensamblajes consumidos y producidos predeterminados se muestran de la Tabla 41 a la Tabla 44. Para obtener información sobre formatos adicionales, consulte el Apéndice Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 199 UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 2E 00 Vea el formato de datos — Data UINT arriba — Size UINT — Name SHORT_STRING “Basic Overload” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 200 Symbolic EmergencyStop — Symbolic RemoteTrip — Symbolic Reservado — — HMILED1Green — Symbolic HMILED2Green — Symbolic HMILED3Green — Symbolic HMILED3Red — Symbolic HMILED4Red — Symbolic Reservado — — PtDeviceIns Symbolic AnDeviceIns Symbolic Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 201 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 6BH & “AnDeviceIns” Vea el formato de datos — Data UINT arriba — Size UINT — Name SHORT_STRING “E300 Consumed” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 202: Asignación Del Escáner A La Lista De Escán

    Asignación del escáner a la lista de escán La función Automap disponible en todos los escáneres de Rockwell Automation asignan automáticamente la información. Si no utiliza los ensamblajes de E/S predeterminados, debe cambiar los valores en la lista de escán.

  • Página 203: Interface Devicelogix En El Software Rsnetworx For Devicenet

    ADR, el terminal de configuración de DeviceNet (193-DNCT) y el software RSNetWorx for DeviceNet. Para configurar el relé de sobrecarga E300 de modo que funcione en el modo de emulación E3 Plus con el uso del software, realice los pasos siguientes: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 204 5. Con esto se reduce notablemente el conjunto de parámetros del relé de sobrecarga E300 y es configurable como el dispositivo E3/E3 Plus seleccionado (el ejemplo mostrado es E3 Plus, 9…45 A). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 205 Una vez activado el modo de emulación E3/E3 Plus, se refleja en la estación de diagnóstico. No puede modificar todo el conjunto de parámetros en este modo. Para ello, utilice una interface DeviceNet apropiada tal como RSNetWorx for DeviceNet. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 206 Capítulo 10 Comunicación DeviceNet Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 207: Firmware Y Archivos Eds

    (por ejemplo, el software RSLinx Classic y RSNetWorx for EtherNet/IP de (EDS) Rockwell Automation). Instale un archivo EDS para registrar el módulo. Necesita el archivo EDS para el módulo de comunicación EtherNet/IP y el módulo de comunica- ción DeviceNet del relé E300. Puede obtener los archivos EDS en uno de dos lugares: •...
  • Página 208 2. Seleccione EtherNet/IP como el tipo de red, escriba 193 como el número de boletín y haga clic en Search. 3. Ubique el archivo EDS del módulo de comunicación EtherNet/IP del relé E300 y descárguelo a la computadora personal. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 209: Instalación Del Archivo Eds

    2. Utilice el asistente EDS para instalar el archivo EDS descargado del módulo de comunicación EtherNet/IP del relé E300. 3. Tras la instalación, RSLinx Classic reconoce el nuevo módulo de comunicación registrado del relé E300. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 210 Capítulo 11 Firmware y archivos EDS Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 211: Resolución De Problemas

    Dispositivo listo/modo listo Verde fijo Dispositivo activo (corriente detectada)/modo marcha Rojo fijo Error de dispositivo Parpadeo rojo Error de comunicación Parpadeo verde/rojo CopyCat en curso (1) Disponible en la estación de operador. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 212: Estado De Módulo (Ms)

    Trip/Reset podría borrar esta condición de fallo. En tal caso, la causa del fallo más probable se debe al medio ambiente y, por consiguiente, no es necesario sustituir el componente. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 213: Estado De La Red (Ns)

    Cambie la dirección de nodo a un establecimiento la red. válido y restablezca el módulo E300. Compruebe la integridad de la red DeviceNet y el cableado correspondiente para asegurarse de que la instalación está correcta. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 214: Led De Disparo/Advertencia

    PF retrasado insuficiente PF retrasado excesivo PF adelantado insuficiente PF adelantado excesivo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 215: Restablecimiento De Un Disparo

    No se puede restablecer un disparo de sobrecarga hasta que el porcentaje de la capacidad térmica utilizada (parámetro 1) se encuentre por debajo del valor establecido en el nivel de restablecimiento de sobrecarga (parámetro 174). Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 216: Resolución De Problemas Del Led De Disparo/Advertencia

    3. Compruebe el parámetro de configuración inválida (parámetro 38) y la causa de configuración inválida 3. Valor de configuración ilegal (parámetro 39) para identificar cuál parámetro de configuración es ilegal y cuál es el motivo. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 217 2. Compruebe el tiempo hasta el arranque (parámetro 31) y espere durante ese período de tiempo, o bien establecido en el Intervalo entre arranques cambie la configuración para reducir el intervalo entre arranques. (parámetro 206) Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 218 Capítulo 12 Resolución de problemas Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 219: Apéndice

    Filtro de señal y protección contra cortocircuitos Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial con triángulo abierto Módulo sensor de Carga en triángulo transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 220 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial con triángulo abierto Carga en estrella Módulo sensor de Neutro conectado a tierra o transformador de corriente no conectado a tierra Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 221 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial con triángulo abierto Módulo sensor de Carga en triángulo transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 222 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de triángulo a triángulo Módulo sensor de transformador de corriente Carga en triángulo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 223 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de triángulo a triángulo Carga en estrella Módulo sensor de Neutro conectado a tierra o transformador de corriente no conectado a tierra Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 224 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Carga en triángulo Transformador de potencial Módulo sensor de de estrella a estrella transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 225 10 M 10 M 10 M Carga en estrella Transformador de potencial Neutro conectado a tierra Módulo sensor de transformador de corriente de estrella a estrella o no conectado a tierra Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 226 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial Carga en de estrella a triángulo triángulo Módulo sensor de transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 227 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de estrella a triángulo Carga en estrella Módulo sensor de Neutro conectado a tierra o transformador de corriente no conectado a tierra Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 228 Filtro de señal y protección contra cortocircuitos 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de triángulo a estrella Carga en triángulo Módulo sensor de transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 229 10 M 10 M 10 M Transformador de potencial de triángulo a estrella Módulo sensor de Carga en estrella transformador de corriente Neutro conectado a tierra o no conectado a tierra Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 230 Apéndice A Diagramas de cableado Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 231: Objetos Del Protocolo Industrial Común (Cip)

    Se admiten los atributos de clase en la Tabla 54 para el objeto de identidad: Tabla 54 – Atributos de clase del objeto de identidad ID de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Valor Revision UINT Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 232 Fallo mayor – el bit 10 o el bit 11 es verdadero (1) Por lo menos una conexión de E/S está en modo de marcha Por lo menos una conexión de E/S está establecida, todas en modo inactivo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 233 Parámetro incluido en el ensamblaje de Configuration UINT configuración Consistency Value Datos de configuración de objeto MCC Datos de programa DeviceLogix Atributo 16 del objeto Base Energy Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 234: Encaminador De Mensajes - Código De Clase 0X0002

    Tabla 60 se admiten para el objeto de ensamblaje: Tabla 60 – Atributos de clase del objeto de ensamblaje ID de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Valor Max. Instancia UINT Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 235: Instancia Tipo

    Tabla 64 – Instancia 2 – Ensamblaje básico de salida de sobrecarga desde el perfil ODVA Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Fault Reset Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 236: Instancia 50

    Array of STRUCT Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 67H y “Tripped” Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT Nombre SHORT_STRING “Trip Status” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 237: Instancia 120 - Revisión 2 Del Ensamblaje De Configuración

    SingleOrThreePh GFFilter GFMaxInghibit PhaseRotTrip PowerScale Reservado 1101 OLResetLevel OLWarningLevel TripEnableI WarningEnableI TripEnableV WarningEnableV TripEnableP WarningEnableP TripEnableC WarningEnableC TripEnableA WarningEnableA TripHistoryMaskI WarnHistoryMaskI TripHistoryMaskV WarnHistoryMaskV TripHistoryMaskP WarnHistoryMaskP TripHistoryMaskC WarnHistoryMaskC TripHistoryMaskA WarnHistoryMaskA MismatchAction ControlModuleTyp SensingModuleTyp Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 238 InPt04Assignment InPt05Assignment ActFLA2wOutput EmergencyStartEn Reservado StartsPerHour Reservado StartsInterval PMTotalStarts PMOperatingHours FeedbackTimeout TransitionDelay InterlockDelay GroundFaultType GFInhibitTime GFTripDelay GFWarningDelay GFTripLevel GFWarningLevel PLInhibitTime PLTripDelay StallEnabledTime Reservado StallTripLevel JamInhibitTime JamTripDelay JamTripLevel JamWarningLevel ULInhibitTime ULTripDelay ULTripLevel ULWarningLevel Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 239 UCInhibitTime L1UCTripDelay L1UCTripLevel L1UCWarningLevel L2UCTripDelay L2UCTripLevel L2UCWarningLevel L3UCTripDelay L3UCTripLevel L3UCWarningLevel OCInhibitTime L1OCTripDelay L1OCTripLevel L1OCWarningLevel L2OCTripDelay L2OCTripLevel L2OCWarningLevel L3OCTripDelay L3OCTripLevel L3OCWarningLevel LineLossInhTime L1LossTripDelay L2LossTripDelay L3LossTripDelay Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 240 OutDig1ComFltAct OutDig1ComFltVal OutDig1ComIdlAct OutDig1ComIdlVal OutDig2PrFltAct OutDig2PrFltVal OutDig2ComFltAct OutDig2ComFltVal OutDig2ComIdlAct OutDig2ComIdlVal OutDig3PrFltAct OutDig3PrFltVal OutDig3ComFltAct OutDig3ComFltVal OutDig3ComIdlAct OutDig3ComIdlVal OutDig4PrFltAct OutDig4PrFltVal OutDig4ComFltAct OutDig4ComFltVal OutDig4ComIdlAct OutDig4ComIdlVal CommOverride NetworkOverride Reservado PtDevOutCOSMask PTPrimary PTSecondary VoltageMode PhRotInhibitTime UVInhibitTime UVTripDelay Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 241 UFInhibitTime UFTripDelay UFTripLevel UFWarningLevel OFInhibitTime OFTripDelay OFTripLevel OFWarningLevel DemandPeriod NumberOfPeriods UWInhibitTime UWTripDelay OWInhibitTime OWTripDelay UWTripLevel UWWarningLevel OWTripLevel OWWarningLevel UVARCInhibitTime UVARCTripDelay OVARCInhibitTime OVARCTripDelay UVARCTripLevel UVARCWarnLevel OVARCTripLevel OVARCWarnLevel UVARGInhibitTime UVARGTripDelay OVARGInhibitTime OVARGTripDelay UVARGTripLevel UVARGWarnLevel Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 242 OPFLeadInhibTime OPFLeadTripDelay OPFLeadTripDelay OPFLeadWarnLevel Screen1Param1 Screen1Param2 Screen1Param3 Reservado 1103 Reservado 1103 Reservado 1103 Reservado 1103 Reservado 1103 Reservado 1103 Reservado 1103 InAMod1C0TripDly InAMod1C1TripDly InAMod1C2TripDly Reservado 1102 InAMod1C0TripLvl InAMod1C0WarnLvl InAMod1C1TripLvl InAMod1C1WarnLvl InAMod1C2TripLvl InAMod1C2WarnLvl Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 243 InAMod1C2OpCktSt InAMod1C0TmpUnit InAnMod1Ch0RTDEn InAMod1C1TmpUnit InAnMod1Ch1RTDEn InAMod1C2TmpUnit InAnMod1Ch2RTDEn OutAnMod1FltActn OutAnMod1IdlActn OutAnMod1Type Reservado 1101 InAMod2C0TripDly InAMod2C1TripDly InAMod2C2TripDly Reservado 1102 InAMod2C0TripLvl InAMod2C0WarnLvl InAMod2C1TripLvl InAMod2C1WarnLvl InAMod2C2TripLvl InAMod2C2WarnLvl InAnMod2Ch00Type InAnMod2Ch01Type InAnMod2Ch02Type Reservado 1101 OutAnMod2Select InAMod2Ch0Format InAMod2C0FiltFrq InAMod2C0OpCktSt Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 244 1102 InAMod3C0TripLvl InAMod3C0WarnLvl InAMod3C1TripLvl InAMod3C1WarnLvl InAMod3C2TripLvl InAMod3C2WarnLvl InAnMod3Ch00Type InAnMod3Ch01Type InAnMod3Ch02Type Reservado OutAnMod3Select InAMod3Ch0Format InAMod3C0FiltFrq InAMod3C0OpCktSt InAMod3Ch1Format InAMod3C1FiltFrq InAMod3C1OpCktSt InAMod3Ch2Format InAMod3C2FiltFrq InAMod3C2OpCktSt InAMod3C0TmpUnit InAnMod3Ch0RTDEn InAMod3C1TmpUnit InAnMod3Ch1RTDEn InAMod3C2TmpUnit InAnMod3Ch2RTDEn OutAnMod3FltActn OutAnMod3dlActn OutAnMod3Type Reservado 1101 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 245: Instancia 120 - Revisión 1 Del Ensamblaje De Configuración

    1 del ensamblaje. Esta es una versión simplificada de un ensamblaje de configuración. Tabla 69 – Instancia 120 – Ensamblaje de configuración DINT 15 Tamaño Parám. (bits) ConfigAssyRev = 1 Reservado 1002 Reservado FLASetting Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 246: Instancia 144 - Ensamblaje Consumido Predeterminado

    Tabla 71 – Instancia 198 – Ensamblaje producido de diagnóstico actual DINT 15 Tamaño Parám. (bits) Reservado para Logix 1104 DeviceStaus0 DeviceStaus1 InputStatus0 InputStatus1 OutputStatus OpStationStatus TripStsCurrent WarnStsCurrent TripStsVoltage WarnStsVoltage TripStsPower WarnStsPower TripStsControl WarnStsControl TripStsAnalog WarnStsAnalog Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 247 1294 Datalink5 1295 Datalink6 1296 Datalink7 1297 Datalink8 1298 PtDeviceOuts AnDeviceOuts 1105 InAnMod1Ch00 InAnMod1Ch01 InAnMod1Ch02 Reservado 1103 InAnMod2Ch00 InAnMod2Ch01 InAnMod2Ch02 Reservado 1103 InAnMod3Ch00 InAnMod3Ch01 InAnMod3Ch02 Reservado 1103 InAnMod4Ch00 InAnMod4Ch01 InAnMod4Ch02 Reservado 1103 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 248: Instancia 199 - Ensamblaje Producido De Todos Los Diagnósticos

    TripStsVoltage WarnStsVoltage TripStsPower WarnStsPower TripStsControl WarnStsControl TripStsAnalog WarnStsAnalog Reservado 1104 ThermUtilizedPct CurrentImbalance AvgPercentFLA AverageCurrent L1Current L2Current L3Current GFCurrent Reservado 1103 AvgVoltageLtoL L1toL2Voltage L2toL3Voltage L3toL1Voltage TotalRealPower TotalReactivePwr TotalApparentPwr TotalPowerFactor Datalink0 1291 Datalink1 1292 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 249: Objeto De Conexión - Código De Clase 0X0005

    Tipo de Valor atributo acceso datos 0=no existe 1=configurando Estado USINT 3=establecido 4=expiró el tiempo de espera 0=Mensaje Instance Type USINT explícito 0x83 – Servidor, clase de Transport Class Trigger USINT transporte 3 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 250 Produced Connection Path Length UINT Get/Set Produced Connection Path 21 04 00 25 (inst. ensambl.) 00 30 03 Consumed Connection Path Length UINT Get/Set Consumed Connection Path 21 04 00 25 (inst. ensambl.) 00 30 03 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 251 Produced Connection Path Length UINT Produced Connection Path 21 04 00 25 (inst. ensambl.) 00 30 03 Consumed Connection Path Length UINT Get/Set Consumed Connection Path 21 04 00 25 (inst. ensambl.) 00 30 03 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 252: Objeto De Punto De Entrada Discreta - Código De Clase 0X0008

    Se admiten 22 instancias del objeto de punto de entrada discreta. Tabla 79 – Instancias del objeto de punto de entrada discreta Instancia Nombre Descripción InputPt00 Control Module Input 0 InputPt01 Control Module Input 1 InputPt02 Control Module Input 2 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 253: Objeto De Punto De Salida Discreta - Código De Clase 0X0009

    Tabla 82 – Atributos de clase del objeto de punto de salida discreta ID de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Valor Revision UINT Max. Instancia UINT Se admiten 11 instancias del objeto de punto de salida discreta. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 254 Tabla 85 – Servicios comunes del objeto de punto de salida discreta Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Instancia 0x0E Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 255: Objeto Del Punto De Entrada Analógica - Código De Clase 0X000A

    Tabla 89 – Servicios comunes del objeto de punto de entrada analógica Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Instancia 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 256: Objeto De Parámetro - Código De Clase 0X000F

    Tabla 92 – Servicios comunes del objeto de parámetro Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Instancia 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 257: Objeto De Grupo De Parámetros - Código De Clase 0X0010

    Get/Set Comm Status Override BOOL 1=Anulación (ejecutar la lógica local) Cada una de las instancias de 2 a 5 representa un solo módulo de expansión. Tienen los atributos enumerados en la Tabla Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 258: Objeto De Supervisor De Control - Código De Clase 0X0029

    Tabla 100 – Servicios comunes del objeto de supervisor de control Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Instancia 0x0E Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 259: Objeto De Sobrecarga - Código De Clase 0X002C

    1 = Por ciento del valor de plena escala Full Scale Power Real x.xxx kW Reading Consumed Energy ODOMETER Devuelve los valores de parámetros 80-84. Odometer Total Energy Odometer SIGNED ODOMETER Devuelve los valores de parámetros 80-84. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 260 LanguageChar1 USINT =‘e’ LanguageChar2 USINT)=‘n’ LanguageChar3 USINT) =‘g’ STRINGI Energy Identifier CharStringStruct USINT=0xD0 CharSet UINT = 0 = no definido InternationalString = nulo BOOL Odometer Reset Enable Valor de atributo 16 BOOL Metering State Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 261: Objeto De Energía Eléctrica - Código De Clase 0X004F

    El valor de parámetro 79 convertido a REAL Power Factor Phase Rotation UINT Valor de parámetro 63 STRUCT of UINT Associated Energy 03 00 21 00 4E 00 24 01 Object Path Padded EPATH Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 262 Total Apparent Power Valor de atributo 35 REAL L1 True Power Factor Valor de atributo 36 REAL L2 True Power Factor Valor de atributo 37 REAL L3 True Power Factor Valor de atributo 38 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 263: Objeto De Hora Del Reloj - Código De Clase 0X008B

    DINT[0] – año DINT[1] – mes UTC Date and Time DINT[7] – DINT[2] – día Set/SSV (UTC Time) Matriz de siete DINT DINT[3] – hora DINT[4] – minuto DINT[5] – segundo DINT[6] – seg. Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 264: Objeto De Fallo Dpi - Código De Clase 0X0097

    Un matriz de números de instancia de Parameter Instances UINT [x ] parámetros El número de fallos registrado en la Number of Recorded Faults UINT cola de fallos Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 265 Se detectó un desequilibrio de corriente entre una fase y otra La corriente L1 estuvo por debajo del nivel de corriente insuficiente L1 por L1UnderCurrTrip un tiempo mayor que el retardo de disparo Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 266 OverPFLagTrip (-PF) Se detectó una condición de factor de potencia adelantado insuficiente UnderPFLeadTrip total (+PF) Se detectó una condición de factor de potencia adelantado excesivo total OverPFLeadTrip (+PF) Fault45 Fault46 Fault47 Fault48 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 267 La estación de operador instalada no es del tipo tipo esperado DigModMismatch El módulo digital instalado no es del tipo tipo esperado AnModMismatch El módulo analógico instalado no es del tipo tipo esperado Trip96 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 268: Objeto De Advertencia Dpi - Código De Clase 0X0098

    Tabla 120 advertencia Warning Source Structure of: DPI Port Number USINT Device Object USINT 0x2C Instance Warning Time Structure of: Stamp Timer Value ULINT Timer Descriptor WORD Texto de ayuda STRING Tabla 120 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 269 La frecuencia del voltaje de línea está por debajo del nivel de UnderFreqWarning advertencia OverFreqWarning La frecuencia del voltaje de línea ha superado el nivel de advertencia Warning23 Warning24 Warning25 Warning26 Warning27 Warning28 Warning29 Warning30 Warning31 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 270 El canal de entrada 01 en el módulo analógico 2 superó su nivel de InAnMod2Ch01Warn advertencia El canal de entrada 02 en el módulo analógico 2 superó su nivel de InAnMod2Ch02Warn advertencia Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 271: Objeto De Mcc - Código De Clase 0X00C2

    USINT 0…255 Get/Set Starting Section Letter USINT 0…255 Get/Set Space Factors USINT 0…255 0x3F Get/Set Cabinet Width USINT 0…255 Get/Set Mcc Number USINT 0…255 EC1=2 Number of Device Inputs USINT EC2=EC3=EC4=4 EC5=6 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 272 MCC. Tabla 122 – Servicios comunes del objeto de MCC Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Instancia 0x0E Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single 0x18 Sí Get_Member 0x19 Sí Set_Member Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 273: Apéndice C

    67H y “Tripped” Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 67H y “Warning” Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT Nombre SHORT_STRING “Trip Warn Status” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 274 Tabla 126 – Instancia 100 – Ensamblaje producido de Datalinks Instancia 100 – Ensamblaje producido de Datalinks Miembro Tamaño Ruta DINT Reservado para Logix 1104 Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 275 Tabla 128 – Instancia 120 – Ensamblaje de configuración – Configuración grande Instancia 120 – Ensamblaje de configuración – Configuración grande Miembro Tamaño INT DINT ConfigAssyRev = 3 Encabezado de mecanismo de entrega * Reservado Reservado GUID Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 276 WarningEnableI TripEnableV WarningEnableV TripEnableP WarningEnableP TripEnableC WarningEnableC TripEnableA WarningEnableA TripHistoryMaskI WarnHistoryMaskI TripHistoryMaskV WarnHistoryMaskV TripHistoryMaskP WarnHistoryMaskP TripHistoryMaskC WarnHistoryMaskC TripHistoryMaskA WarnHistoryMaskA MismatchAction ControlModuleTyp SensingModuleTyp OperStationType DigitalMod1Type DigitalMod2Type DigitalMod3Type DigitalMod4Type AnalogMod1Type AnalogMod2Type AnalogMod3Type AnalogMod4Type Reservado Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 277 OutDig3FnlFltVal OutDig4FnlFltVal NetStrtFnlFltVal StartsInterval PMTotalStarts PMOperatingHours FeedbackTimeout TransitionDelay InterlockDelay GroundFaultType GFInhibitTime GFTripDelay GFWarningDelay GFTripLevel GFWarningLevel PLInhibitTime PLTripDelay StallEnabledTime FnlFltValStDur StallTripLevel JamInhibitTime JamTripDelay JamTripLevel JamWarningLevel ULInhibitTime ULTripDelay ULTripLevel ULWarningLevel CIInhibitTime CITripDelay CITripLevel CIWarningLevel Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 278 UCInhibitTime L1UCTripDelay L1UCTripLevel L1UCWarningLevel L2UCTripDelay L2UCTripLevel L2UCWarningLevel L3UCTripDelay L3UCTripLevel L3UCWarningLevel OCInhibitTime L1OCTripDelay L1OCTripLevel L1OCWarningLevel L2OCTripDelay L2OCTripLevel L2OCWarningLevel L3OCTripDelay L3OCTripLevel L3OCWarningLevel LineLossInhTime L1LossTripDelay L2LossTripDelay L3LossTripDelay Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 279 OutDig1PrFltVal OutDig1ComFltAct OutDig1ComFltVal OutDig1ComIdlAct OutDig1ComIdlVal OutDig2PrFltAct OutDig2PrFltVal OutDig2ComFltAct OutDig2ComFltVal OutDig2ComIdlAct OutDig2ComIdlVal OutDig3PrFltAct OutDig3PrFltVal OutDig3ComFltAct OutDig3ComFltVal OutDig3ComIdlAct OutDig3ComIdlVal OutDig4PrFltAct OutDig4PrFltVal OutDig4ComFltAct OutDig4ComFltVal OutDig4ComIdlAct OutDig4ComIdlVal CommOverride NetworkOverride NetStrtComFltAct NetStrtComFltVal NetStrtComIdlAct NetStrtComIdlVal PtDevOutCOSMask PTPrimary PTSecondary Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 280 VUBTripLevel VUBWarningLevel UFInhibitTime UFTripDelay UFTripLevel UFWarningLevel OFInhibitTime OFTripDelay OFTripLevel OFWarningLevel DemandPeriod NumberOfPeriods UWInhibitTime UWTripDelay OWInhibitTime OWTripDelay UWTripLevel UWWarningLevel OWTripLevel OWWarningLevel UVARCInhibitTime UVARCTripDelay OVARCInhibitTime OVARCTripDelay UVARCTripLevel UVARCWarnLevel OVARCTripLevel OVARCWarnLevel UVARGInhibitTime UVARGTripDelay OVARGInhibitTime OVARGTripDelay Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 281 OVATripDelay UVATripLevel UVAWarningLevel OVATripLevel OVAWarningLevel UPFLagInhibTime UPFLagTripDelay UPFLagTripLevel UPFLagWarnLevel OPFLagInhibTime OPFLagTripDelay OPFLagTripLevel OPFLagWarnLevel UPFLeadInhibTime UPFLeadTripDelay UPFLeadTripLevel UPFLeadWarnLevel OPFLeadInhibTime OPFLeadTripDelay OPFLeadTripDelay OPFLeadWarnLevel Screen1Param1 Screen1Param2 Screen2Param1 Screen2Param2 Screen3Param1 Screen3Param2 Screen4Param1 Screen4Param2 DisplayTimeout Reservado 1103 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 282 OutAnMod1Select InAMod1Ch0Format InAMod1C0FiltFrq InAMod1C0OpCktSt InAMod1Ch1Format InAMod1C1FiltFrq InAMod1C1OpCktSt InAMod1Ch2Format InAMod1C2FiltFrq InAMod1C2OpCktSt InAMod1C0TmpUnit InAnMod1Ch0RTDEn InAMod1C1TmpUnit InAnMod1Ch1RTDEn InAMod1C2TmpUnit InAnMod1Ch2RTDEn OutAnMod1EfltAct OutAnMod1PfltAct OutAnMod1Type Reservado 1101 InAMod2C0TripDly InAMod2C1TripDly InAMod2C2TripDly Reservado 1102 InAMod2C0TripLvl InAMod2C0WarnLvl InAMod2C1TripLvl InAMod2C1WarnLvl InAMod2C2TripLvl InAMod2C2WarnLvl Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 283 InAMod2C2FiltFrq InAMod2C2OpCktSt InAMod2C0TmpUnit InAnMod2Ch0RTDEn InAMod2C1TmpUnit InAnMod2Ch1RTDEn InAMod2C2TmpUnit InAnMod2Ch2RTDEn OutAnMod2EfltAct OutAnMod2PfltAct OutAnMod2Type Reservado 1101 InAMod3C0TripDly InAMod3C1TripDly InAMod3C2TripDly Reservado 1102 InAMod3C0TripLvl InAMod3C0WarnLvl InAMod3C1TripLvl InAMod3C1WarnLvl InAMod3C2TripLvl InAMod3C2WarnLvl InAnMod3Ch00Type InAnMod3Ch01Type InAnMod3Ch02Type Reservado OutAnMod3Select InAMod3Ch0Format InAMod3C0FiltFrq InAMod3C0OpCktSt Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 284 InAMod4C0TripLvl InAMod4C0WarnLvl InAMod4C1TripLvl InAMod4C1WarnLvl InAMod4C2TripLvl InAMod4C2WarnLvl InAnMod4Ch00Type InAnMod4Ch01Type InAnMod4Ch02Type Reservado 1101 OutAnMod4Select InAMod4Ch0Format InAMod4C0FiltFrq InAMod4C0OpCktSt InAMod4Ch1Format InAMod4C1FiltFrq InAMod4C1OpCktSt InAMod4Ch2Format InAMod4C2FiltFrq InAMod4C2OpCktSt InAMod3C0TmpUnit InAnMod4Ch0RTDEn InAMod4C1TmpUnit InAnMod4Ch1RTDEn InAMod4C2TmpUnit InAnMod4Ch2RTDEn OutAnMod4EfltAct OutAnMod4PfltAct OutAnMod4Type Reservado 1001 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 285 Miembro Tamaño Ruta INT DINT OutputStatus0 Param18 NetworkStart1 Symbolic NetworkStart2 Symbolic TripReset Symbolic EmergencyStop Symbolic RemoteTrip Symbolic Reservado HMILED1Green Symbolic HMILED2Green Symbolic HMILED3Green Symbolic HMILED3Red Symbolic HMILED4Red Symbolic Reservado PtDeviceIns Symbolic AnDeviceIns Symbolic Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 286 6BH y “PtDeviceIns” Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 6BH y “AnDeviceIns” Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT Nombre SHORT_STRING “E300 Consumed” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 287 OpStationStatus TripStsCurrent WarnStsCurrent TripStsVoltage WarnStsVoltage TripStsPower WarnStsPower TripStsControl WarnStsControl TripStsAnalog WarnStsAnalog Reservado 1103 MismatchStatus ThermUtilizedPct CurrentImbal AvgPercentFLA AverageCurrent L1Current L2Current L3Current GFCurrent Reservado 1103 Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 288 Instancia 198 – Ensamblaje producido de diagnóstico actual Miembro Tamaño Ruta INT DINT PtDeviceOuts AnDeviceOuts 1105 InAnMod1Ch00 InAnMod1Ch01 InAnMod1Ch02 AnalogMod1Status InAnMod2Ch00 InAnMod2Ch01 InAnMod2Ch02 AnalogMod2Status InAnMod3Ch00 InAnMod3Ch01 InAnMod3Ch02 AnalogMod3Status InAnMod4Ch00 InAnMod4Ch01 InAnMod4Ch02 AnalogMod4Status Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 289 Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 07 00 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 0D 00 Member Data Description UINT Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 290 Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 25 01 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 26 01 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 291 Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 75 00 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 76 00 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 292 Instancia 199 – Ensamblaje producido de todos los diagnósticos Miembro Tamaño Ruta INT DINT Reservado para Logix 1104 DeviceStaus0 DeviceStaus1 InputStatus0 InputStatus1 OutputStatus OpStationStatus TripStsCurrent WarnStsCurrent TripStsVoltage WarnStsVoltage TripStsPower WarnStsPower TripStsControl WarnStsControl TripStsAnalog WarnStsAnalog Reservado 1104 ThermUtilizedPct CurrentImbalance AvgPercentFLA AverageCurrent Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 293 AvgVoltageLtoL L1toL2Voltage L2toL3Voltage L3toL1Voltage TotalRealPower TotalReactivePwr TotalApparentPwr TotalPowerFactor Reservado Datalink0 Datalink1 Datalink2 Datalink3 Datalink4 Datalink5 Datalink6 Datalink7 PtDeviceOuts AnDeviceOuts 1105 InAnMod1Ch00 InAnMod1Ch01 InAnMod1Ch02 AnalogMod1Status InAnMod2Ch00 InAnMod2Ch01 InAnMod2Ch02 AnalogMod2Status InAnMod3Ch00 InAnMod3Ch01 InAnMod3Ch02 AnalogMod3Status Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 294 Idéntico a los miembros 28…53 de la 36…61 Member Path Size instancia de ensamblaje 198 arriba Member Path Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT Nombre SHORT_STRING “All Diags” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 295 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 2E 00 Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT Nombre SHORT_STRING “Basic Overload” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 296 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 2D 00 Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT 20 (0x14) Nombre SHORT_STRING “Basic Status” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 297 Tabla 143 – Instancia 171 – Estado de DeviceLogix Instancia 171 – Estado de DeviceLogix Miembro Tamaño Ruta INT DINT Device Status0 Device Status1 Input Status 0 Input Status 1 Output Status OpStation Status Salida de red Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 298 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 5C 01 Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT 14 (0x0E) Nombre SHORT_STRING “DeviceLogix Stat” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 299 Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 12 00 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 13 00 Member Data Description UINT Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 300 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 7A 00 Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT 44 (0x2C) Nombre SHORT_STRING “Input Status” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 301 Member Data Description UINT Member Path Size UINT Member Path Packed EPATH 21 0F 00 25 5C 01 Vea el formato de datos Data UINT arriba Tamaño UINT Nombre SHORT_STRING “Network OutpSts” Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 302 Apéndice C Ensamblajes de E/S DeviceNet Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 303: Índice

    44 potencia aparente total 174 características de protección 25 potencia reactiva total 174 causa de configuración inválida 164 potencia real total 174 voltaje L1-L2 174 voltaje L2-L3 174 voltaje L3-L1 174 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 304 167, 174 encaminador de mensajes fallo de almacenamiento no volátil 150 código de clase 0x0002 234 fallo de bus de expansión 150 escala de potencia 166 fallo de hardware 150 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 305 10^9 168 modo de operación del monitor 122 kVARh generado 10^0 168 personalizado 122 kVARh generado 10^-3 168 modo de prueba.Vea modos kVARh generado 10^3 168 modo listo.Vea modos modo marcha.Vea modos Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 306 163 retroalimentación 71 estado de disparo de corriente 163 estación de operador 63 estado de disparo de potencia 163 estación de operador con estado de disparo de voltaje 163 retroalimentación 64 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 307 L3 167 objeto de fallo DPI, código de clase potencia aparente total 167 0x0097 264 potencia reactiva L1 166 objeto de grupo de parámetros, código de potencia reactiva L2 166 clase 0x0010 257 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 308: Operación

    37 fallo de bus de expansión 150 porcentaje de FLA inhibición de arranque 149 L1 165 mantenimiento preventivo 149 L2 165 retroalimentación de contactor 150 L3 165 termistor 148 promedio 165 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 309 174 protección de retroalimentación de voltaje L3-N 166 contactor 150 voltaje L-L promedio 165 protección de sobrecarga 125 voltaje L-N 166 protección de termistor 148 protección devicelogix 148 Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...
  • Página 310 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 193-UM015F-ES-P – Agosto 2018...

  • Página 312: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Allen-Bradley, CopyCat, Connected Components Workbench, EtherNet/IP, E300, DeviceLogix, Logix5000, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLogix, RSNetworx y Studio 5000 son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Tabla de contenido