Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems 050 Serie
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems 050 Serie
- Página 1 SECADORES INDUSTRIALES DEL TAMBOR 25kg 35kg INSTALACIÓN, OPERACIÓN, MANTENIMIENTO 70476401sp Date de parution: Ene 2013...
- Página 3 La instalación debe cumplir con los códigos locales o, de no existir códigos locales, con los siguientes códigos: En EE.UU., la instalación debe cumplir con la última edición de la American National Standard Z223.1/ NFPA y con la norma ANSI/NFPA 70 “National Electric Code”. En Canadá, la instalación debe cumplir con las normas CAN/CSA-B149.1 o el código para gas natural y propano CSA C22.1, última edición, Canadian Electric Code, Part I.
- Página 4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, incendio, explosión, lesiones graves o mortales: • Desconecte la corriente eléctrica de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma. • Cierre la válvula de cierre de gas de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma. •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de Introducción ..................Identificación de modelos..............contenido Información de contacto ............... Información de seguridad ..............Instrucciones de seguridad importantes..........Especificaciones y dimensiones............10 Dimensiones del gabinete ..............11 Ubicación de las salidas de escape ............12 Ubicaciones de las conexiones de gas ..........13 Ubicación de las conexiones eléctricas.......... - Página 6 Instrucciones de configuración del puente ........... 45 Instalación del anillo de ferrita ............. 46 Especificaciones eléctricas ..............47 Modelos de gas y vapor de la serie 050 ........... 47 Modelos de gas y vapor de la serie 075 ........... 48 Modelos eléctricos de las series 050 y 075 ........
-
Página 7: Introducción
Introducción Identificación de modelos La información de este manual corresponde a estos modelos: Vapor/Aceite térmico Eléctrica GA050L KT050L LU050N GT050S LU050S GT050E GA050N KT050N PA050L GT050T LU050T GU050E GK050N KU050L PA050N GU050S PT050S KT050E GT050L KU050N PK050N GU050T PT050T KU050E GT050N LA050L PT050L... -
Página 8: Información De Contacto
Introducción Información de contacto ADVERTENCIA Si la unidad necesita servicio, comuníquese con el centro de servicio de fábrica autorizado más cercano. Para reducir el riesgo de lesiones graves o Si no puede localizar un centro de servicio autorizado incluso letales, NO repare o sustituya pieza o no está... -
Página 9: Información De Seguridad
Información de seguridad Las medidas de precaución (“PELIGRO”, NOTA: La palabra “NOTA” se utiliza para “ADVERTENCIA” y “ATENCIÓN”), seguidas por comunicar información de instalación, operación, instrucciones específicas, se encuentran en este mantenimiento o servicio que sea importante pero manual y en las calcomanías de la máquina. Estas que no se relacione con un riesgo. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
Información de seguridad Guarde estas instrucciones Instrucciones de seguridad 8. No seque artículos que previamente se han limpiado, lavado, remojado o se les han quitado importantes manchas con gasolina o aceites de máquina, aceites vegetales o de cocinar, ceras o sustancias ADVERTENCIA químicas de limpieza, disolventes para limpieza en seco, diluyentes u otras sustancias inflamables... - Página 11 Información de seguridad 16. No use suavizadores de ropa ni productos para 24. Al término de cada día de trabajo, cierre todos los eliminar la estática, a menos de que lo suministros principales de gas, vapor y corriente. recomiende el fabricante del suavizador de ropa o 25.
-
Página 12: Especificaciones Y Dimensiones
Especificaciones y dimensiones Especificaciones Serie 050 Serie 075 Nivel de ruido medido durante el 60 dBA 65 dBA funcionamiento en la posición del operario a 1 metro (3,3 pies) delante de la máquina y a 1,6 metros (5,2 pies) del suelo Peso neto (aproximado): Kilogramos (Libras) (545) -
Página 13: Dimensiones Del Gabinete
Especificaciones y dimensiones Dimensiones del gabinete TMB2293N TMB2293N Modelos 781 mm 860 mm 1226 mm 1946 mm 914 mm 981 mm Sistemas de gas y eléctricos de la serie 050 (30,75 plg) (33,87 plg) (48,25 plg) (76,625 plg) (36 plg) (38,625 plg) 781 mm 860 mm... -
Página 14: Ubicación De Las Salidas De Escape
Especificaciones y dimensiones Ubicación de las salidas de escape TMB2238N 137 mm 203 mm 340 mm (5,375 plg) (8 plg) (13,375 plg) © Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT 70476401 (SP) -
Página 15: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas
Especificaciones y dimensiones Ubicaciones de las conexiones de TMB2239N Diámetro 050/075 – 1/2 pulgada NPT 375 mm 1670 mm (14,75 plg) (65,75 plg) © Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT 70476401 (SP) -
Página 16: Ubicación De Las Conexiones Eléctricas
Especificaciones y dimensiones Ubicación de las conexiones eléctricas GAS Y VAPOR ELÉCTRICA TMB82240N TMB2240N 83 mm 1918 mm (3,25 plg) (75,5 plg) NOTA: Estos valores son dimensiones aproximadas solamente. © Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT 70476401 (SP) -
Página 17: Ubicación De Las Conexiones De Vapor
Especificaciones y dimensiones Ubicación de las conexiones de vapor TMB2241N Diámetro 3/4 de pulgada NPT 387 mm 1848 mm 190 mm 1645 mm (15,25 plg) (72,75 plg) (7,5 plg) (64,75 plg) © Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT 70476401 (SP) -
Página 18: Instalación
Instalación Inspección previa a la instalación Materiales necesarios (obténgalos localmente) En el momento de la entrega, inspeccione visualmente Un conmutador o cortacircuitos de el embalaje y las piezas para ver si se han producido desconectador con fusible de polo único Todos los daños visibles durante el transporte. - Página 19 Instalación En la se muestra un recinto típico de secadora Figura 2. IMPORTANTE: Instale las secadoras con una holgura suficiente para efectuar su servicio y operación, consulte la Figura 2. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves, el espacio libre entre el gabinete de la secadora y la instalación de combustible tiene que ajustarse exactamente a las distancias mínimas indicadas y/o a los códigos y ordenanzas locales.
-
Página 20: Coloque Y Nivele La Secadora
Instalación Coloque y nivele la secadora Sistema de supresión de incendios Quite la puerta del panel de pelusa y destornille los Revise los códigos y permisos locales cuatro pernos de transporte (uno en cada esquina). Llame a su compañía local de agua o a la autoridad Quite la secadora de la paleta. -
Página 21: Conexiones De Agua
Instalación IMPORTANTE: Si los sensores de temperatura Para conectar las dos mangueras (incluidas con la dentro de la secadora registran una temperatura secadora), introduzca las rondanas de goma (del inferior a 4,4 ºC (40 ºF), el control del sistema de paquete de literatura) en el acoplamiento de la entrada supresión de incendios se bloqueará. -
Página 22: Requisitos Eléctricos
Instalación NOTA: Se encuentran disponibles mangueras de NOTA: La salida auxiliar se activa durante la entrada más largas (como equipo opcional a un secuencia de pruebas de mantenimiento del sistema costo adicional) si las mangueras que se de supresión de incendios. Considere este dato proporcionan con la secadora no son lo antes de realizar la prueba a su sistema cada tres suficientemente largas para la instalación. -
Página 23: Opción De Ángulo Empernado
Instalación Opción de ángulo empernado Solamente para secadoras de la serie 050 Esta opción permite reducir la profundidad de la secadora a 871 mm (34 5/16 pulgadas). Luego la secadora debe caber por una apertura de la puerta de 914 mm (36 pulgadas) (actual 876 mm [34,5 pulgadas]). - Página 24 Instalación 6. Para asegurar el equilibrio correcto del cilindro 10. Quite los motores y los soportes de motor. para el rearmado, marque la posición original de Consulte la Figura 8. cada canal en el cabezal del cilindro y el número 11.
-
Página 25: Para Invertir La Puerta De Carga
Instalación Para invertir la puerta de carga La secadora se envía con una puerta de bisagras en la derecha, pero la puerta puede cambiarse a la posición de bisagras en la izquierda. 1. Desconecte la secadora de la toma de corriente. 2. - Página 26 Instalación 4. Desmonte cuatro tornillos del panel frontal. 7. Cambie la ruta del arnés del interruptor de la Consulte la Figura 10. Mantenga las levas de la puerta por el panel superior, a lo largo de la bisagra de la puerta en el saliente de la bisagra de faldilla frontal, a través de la abrazadera del cable la misma.
-
Página 27: Antes De Poner La Secadora En Servicio
Instalación Antes de poner la secadora en 10. Quite el panel de pelusa. Apriete completamente los tornillos inferiores del panel frontal. servicio 11. Vuelva a instalar los tornillos superiores y los 1. Quite o abra todos los paneles y compruebe que salientes guía. -
Página 28: Requerido Solamente Para Los Modelos Ce
Instalación Si sigue el bloqueo, compruebe que la válvula de Si la secadora no cumple NINGUNO de los requisitos cierre manual de gas esté en la posición ON que se indican, ponga la secadora fuera de servicio. (Abierta) y que el suministro de gas esté bien Consulte la sección Desconexión de la secadora del conectado. -
Página 29: Instalación De Secadoras De Gas De Ce
Instalación Instalación de secadoras de Estas instrucciones son sólo válidas si el siguiente código de país está en el aparato: GB/IE/PT/ES/IT/ gas de CE GR/LU/CH/BE. Si este código no está presente en el aparato, es necesario consultar las instrucciones Información general técnicas que proporcionarán la información necesaria Esta información debe usarse al instalar secadoras de referente a la modificación del aparato para la... -
Página 30: Orificios
Instalación Orificios Presión de Diámetro Número de Presión del colector Tipo Familia Designación Capaciad/ suministro Grupo de orificio parte del Cantidad de gas de gas de gas Modelo (mm) orificio mbar mbar plg/wc M401017 20 / 25 3,57 2H(E) M401022 M400998 12,6 5,06... -
Página 31: Configuración Básica
Instalación Configuración básica 1. Determine las operaciones de conversión necesarias para pasar de la configuración suministrada en fábrica a la configuración deseada. PRESIÓN DE ENTRADA LOCAL 2. Realice las conversiones necesarias de modo que ESPECIFICADA la máquina esté debidamente configurada para el país y gas deseados (consulte la sección de Procedimientos de conversión específicos): •... -
Página 32: Cómo Cambiar El Tamaño Del Orificio Del Quemador
Instalación TMB2282N Válvula de gas Tubería de colector Placa de regulador Anilla antipar Orificio de quemador Tuerca del portador del mechero Aberturas del tubo del quemador Placa Quemador Junta Toma de presión Tapa de regulador Portador del mechero Figura 16 Cómo cambiar el tamaño del orificio del Cómo ajustar el regulador de la válvula de quemador... -
Página 33: Requisitos De Escape
Requisitos de escape Las aberturas para aire de complemento con persianas ADVERTENCIA restringirán el flujo de aire. La abertura debe aumentarse para compensar el área ocupada por las Las secadoras producen pelusas persianas. combustibles. Para reducir el riesgo de Las aberturas de aire de complemento en salas con incendio, se debe descargar el escape al secadoras o un calentador de agua caliente de gas u exterior. -
Página 34: Ventilación Individual
Requisitos de escape Es esencial para la operación apropiada que los Ventilación individual conductos de escape tengan el tamaño apropiado. Para una eficiencia y rendimiento máximos, se Todos los codos deben ser de radio amplio. Los prefiere descargar las secadoras individualmente al conductos de escape deben montarse de modo que las exterior. -
Página 35: Ventilación Con Conducto Colector
Requisitos de escape Ejemplo: La longitud equivalente de un conducto Ventilación con conducto colector de 305 mm (12 plg) de diámetro, 4,3 m (14 pies) de Aunque se prefiere descargar el escape de las largo y dos codos de 90° es: secadoras individualmente al exterior, se puede usar Longitud equivalente un conducto colector principal si tiene las dimensiones... - Página 36 Requisitos de escape TMB2361N TMB2360N TMB2361N TMB2360N TMB2362N TMB2362N Tira desmontable de panel en la pared estructural para poder sacar la secadora de la pared estructural Tabique o mampara Distancia mínima entre la abertura de escape y el techo, el suelo u otra obstrucción: 914 mm (36 plg) Separación mínima de 51 mm (2 plg ) a ambos lados del conducto Flujo del aire de escape - longitud máxima del conducto rígido de 4,3 m (14 pies) o 2,4 m (7,87 pies) de conducto metálico flexible...
- Página 37 Requisitos de escape UN CONJUNTO DEL COLECTOR TMB2019N Diámetro del conducto de salida 45° típica Figura 20 203 mm (8 plg) 305 mm (12 plg) 381 mm (15 plg) 432 mm (17 plg) 483 mm (19 plg) 533 mm (21 plg) 584 mm (23 plg) 635 mm (25 plg) 660 mm (26 plg)
- Página 38 Requisitos de escape CONTINÚA CONTINÚA HACIA A HACIA A DOS CONJUNTO DEL COLECTORES TMB2018N TMB2018N Diámetro del conducto de salida 45° típica Figura 21 330 mm (13 plg) 432 mm (17 plg) 457 mm (18 plg) 610 mm (24 plg) 686 mm (27 plg) 762 mm (30 plg) 838 mm (33 plg)
-
Página 39: Requisitos De Gas
Requisitos de gas • En Australia y Nueva Zelanda, la instalación debe cumplir con la norma de instalación de ADVERTENCIA gas AS/NZS 5601 parte 1: Instalaciones generales. Para reducir el riesgo de incendio o explosión, ¡NO CONECTE LA LÍNEA DE Obtenga el tamaño de tubería de servicio de gas GAS A LA SECADORA SI EL SERVICIO DE específico del proveedor de gas. - Página 40 Requisitos de gas Las presiones del GAS LICUADO DE PETRÓLEO ADVERTENCIA (LP) con todos los aparatos electrodomésticos de gas funcionando (secadoras de tambor, calentadores de Verifique todas las conexiones de las agua, calentadores de espacio, hornos, etc.): tuberías, internas y externas, para Máxima presión de gas –...
-
Página 41: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas
Requisitos de gas Tamaño del tubo y circuito de suministro de gas TMB2126N Caldera de gas (35,2 kW [120.000 BTU/hora]) El tamaño mínimo del tubo es de Calentadores de agua de gas 12,7 mm (0,5 plg) (117,2 kW [400.000 BTU/hora] cada uno) 7,6 m (25 pies) Calentadores locales de gas Regulador principal... - Página 42 Requisitos de gas Tamaño de tubería de gas requerida para gas natural de 1000 BTU — 17,4 ± 4 milibares, 1,74 ± 0,37 kPa (0,64 de gravedad específica a 7 ± 1,5 plg) de presión de columna de agua Longitud equivalente 7,63 m 15,25 m 22,88 m...
-
Página 43: Tamaño Del Orificio De Quemador En Altitud Elevada
Requisitos de gas Tamaño del orificio de quemador en altitud elevada Para la operación apropiada a altitudes superiores a Para los modelos CE, consulte con su proveedor local. 610 m (2000 pies), se debe reducir el tamaño del orificio del quemador de gas para asegurar una combustión completa. -
Página 44: Requisitos Eléctricos
Requisitos eléctricos IMPORTANTE: Las conexiones eléctricas debe ADVERTENCIA hacerlas un electricista cualificado utilizando los datos de la placa de número de serie, los manuales Para reducir el riesgo de electrocución, de instalación y el diagrama de conexiones que se incendio, explosión, lesiones graves o proporcionan con la máquina y conforme a los mortales: códigos locales. -
Página 45: Instrucciones Para Conectar A Tierra
Requisitos eléctricos Instrucciones para conectar a tierra ADVERTENCIA NOTA: Para asegurar protección contra descargas Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, esta secadora DEBERÁ conectarse a eléctricas, antes de efectuar cualquier tierra según los códigos eléctricos locales o, de no tipo de conexión eléctrica, hay que existir códigos locales, de acuerdo a la última desactivar el circuito eléctrico que va a... -
Página 46: Ubicación De La Puesta A Tierra/Servicio
Requisitos eléctricos Ubicación de la puesta a tierra/servicio Modelo Ubicaciones del bloque de terminales y la lengüeta de conexión a tierra Servicio eléctrico Puesta a Bandeja de tierra control No CE Bloque terminal TMB2269N TMB2269N Servicio Puesta a eléctrico tierra Desconecte la corriente Bandeja (Modelos hasta 31/07/2011) -
Página 47: Para Conectar El Servicio Eléctrico A La Secadora
Requisitos eléctricos Para conectar el servicio eléctrico a Instrucciones de configuración del la secadora puente Los pasos siguientes describen el procedimiento para Se requiere cambiar el puente de configuración del conectar el servicio eléctrico a la secadora. transformador, ANTES DE SUMINISTRAR CORRIENTE A LA MÁQUINA, si se aplica algo de NOTA: El diagrama de conexiones está... -
Página 48: Instalación Del Anillo De Ferrita
Requisitos eléctricos Instalación del anillo de ferrita Para instalar: 1. Inmediatamente después de conectar los cables Modelos de gas y vapor con sufijos de control OM y de corriente y antes de conectar la corriente a la RM (Modelos hasta 31 de julio de 2011) máquina, localice cada uno de los cables de El anillo de ferrita proporcionado en el paquete de servicio de entrada incluida la puesta a tierra. -
Página 49: Especificaciones Eléctricas
Requisitos eléctricos Especificaciones eléctricas NOTA: Use conductores de cobre solamente. NOTA: Conecte a un ramal individual. NOTA: Los tamaños de los cables se obtienen del Canadian Electrical Code para cables 75 C y se NOTA: Trifásico solamente – Cada secadora deben utilizar sólo como guía. -
Página 50: Modelos De Gas Y Vapor De La Serie 075
Requisitos eléctricos Modelos de gas y vapor de la serie 075 Consulte la Tabla 9. Amperios de la placa Circuito recomendado Conexiones de serie Valores nominales de la placa requeridas del Tamaño del Capacidad de serie bloque de cable mm Inversión nominal del terminales... -
Página 51: Requisitos De Vapor
Requisitos de vapor NOTA: Las máquinas necesitan un servicio de fabricante del purgador. Si el vapor vuelve a la vapor de 5,3 a 6,9 bar (80 a 100 psig) para un caldera por gravedad, omita el purgador pero funcionamiento óptimo. La presión de vapor instale la válvula reguladora de vacío y máxima permisible para utilizar con las secadoras compruebe la válvula de retención en la línea de... -
Página 52: Instalación De Un Purgador De Condensado Y Conexiones De Retorno De Condensado
Requisitos de vapor Instalación de un purgador de Preparados para aceite térmico condensado y conexiones de El cliente es responsable de instalar un sistema de retorno de condensado calentamiento y serpentín apropiados para los modelos preparados para aceite térmico. El El purgador de condensado debe estar instalado y las Fabricante no se responsabiliza del rendimiento o conexiones de salida del serpentín deben conectarse a... - Página 53 Requisitos de vapor TMB2014N TMB2014N NOTA: Consulte la Tabla 11 para las dimensiones de las tuberías de vapor. La tubería debe dimensionarse según la longitud de los tramos y el número de codos. Suministro Tubo vertical de bajada de 457 mm (18 plg) Tubo vertical de subida de 305 mm (12 plg) Válvula de solenoide (suministrada con Válvula de corte...
-
Página 54: Temporizador Del Tragamonedas Sencillo
Temporizador del tragamonedas sencillo Modelos hasta el número de serie NOTA: La siguiente información corresponde solamente a los modelos con sufijos de control 0908xxxxx Los dos últimos conmutadores se usan para programar la cantidad de tiempo de enfriamiento adicional. El Modo Power-Up (de encendido) tiempo de enfriamiento adicional se suma al tiempo de enfriamiento mínimo predeterminado de fábrica de 1... -
Página 55: Reajustar El Tiempo Del Ciclo A Cero
Temporizador del tragamonedas sencillo Reajustar el tiempo del ciclo a cero (Modelos que empiezan con el número de serie 0909xxxxx) Para eliminar cualquier tiempo de ciclo que se haya podido acumular en el control durante la configuración, el tiempo del ciclo en el control se puede poner a cero. -
Página 56: Ajustes Del Conmutador Dip
Temporizador del tragamonedas sencillo Ajustes del conmutador DIP Número del interruptor de calor Tiempo de calor por impulso de moneda (en minutos) APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO... - Página 57 Temporizador del tragamonedas sencillo Tabla 11 (continuación) Tiempo de calor por impulso de Número del interruptor de calor moneda (en minutos) ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO...
-
Página 58: Instrucciones De Operación
Instrucciones de Operación ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio: • NO SEQUE artículos que contengan caucho de espuma o materiales con textura semejantes al caucho. • NO SEQUE plásticos, artículos que contengan cera o productos químicos tales como fregonas y trapos de limpieza, o cualquier artículo lavado en seco con un disolvente de tintorería. -
Página 59: Paso 3: Determine El Tipo De Control Y El Ajuste De Temperatura
Instrucciones de Operación Paso 2: Carga de la colada Paso 3: Determine el tipo de control y el ajuste de temperatura Abra la puerta de carga y cargue la colada en el Consulte los diversos controles y siga las instrucciones cilindro. -
Página 60: Instrucciones De Control
Instrucciones de Operación Instrucciones de control 4. Seleccione la posición de REVERSING (inversión) o NONREVERSING (sin inversión) Control del temporizador digital doble de rotación del cilindro, si corresponde. Sufijos de control QT y RQ 1. Seleccione HIGH (alta), MED (media), LOW (baja) o NO HEAT (sin calentamiento) girando la perilla de temperatura. -
Página 61: Definición
Instrucciones de Operación NOTA: Esta máquina incluye una función en la que ADVERTENCIA el tambor continúa dando vueltas. Después de completar el ciclo de secado, el cilindro continúa Para evitar el riesgo de incendio, retire la dando vueltas sin calor cada pocos minutos. Estas ropa inmediatamente en caso de que vueltas intermitentes continuarán durante una haya un fallo de alimentación. -
Página 62: Control Electrónico Opl Micro
Instrucciones de Operación Control electrónico OPL Micro 3. Pulse START (Arranque) para arrancar la secadora. Modelos L y P con sufijo de control OM y RM 1. Para usar un ciclo automático, pulse ON/ START SELECT (Encendido/seleccionar) del teclado. Escoja HIGH (Alta), MEDIUM (Interm), MED TMB1485N LOW (Baja Int), LOW (Baja) o NO HEAT (Sin Figura 36... - Página 63 Instrucciones de Operación Modelos G y K con sufijo de control OM y RM NOTA: Se pueden pulsar todas las teclas en cualquier orden sin dañar el control o secadora. 1. Para usar un ciclo automático, pulse Para detener la secadora en cualquier momento, TEMPERATURE (Encendido/seleccionar) del abra la puerta o pulse STOP (Parada/reajuste).
-
Página 64: Operación De Inversión De Giro
Instrucciones de Operación Operación de inversión de giro IMPORTANTE: Después de haber realizado cualquier tipo de mantenimiento eléctrico, En las secadoras con la opción de inversión de giro se asegúrese de que el motor del soplador esté girando impide que se enreden las prendas grandes y se en el sentido de las agujas del reloj, según se ve reducen al mínimo las arrugas. -
Página 65: Control De Monedas Y Tarjeta Mdc
Instrucciones de Operación Control de monedas y tarjeta MDC 3. Pulse START (arranque) para arrancar la secadora. Sufijos de control BB, BC, BG, BL, BW, BX, BY y BZ 1. Seleccione la temperatura presionando el botón TMB2331N de temperatura apropiado. Figura 44 Temperatura HIGH (alta) 88 ºC (190 ºF) Temperatura MED (media) 82 ºC (180 ºF) -
Página 66: Control Led Opl
Instrucciones de Operación MODELOS G Y K MODELOS P MODELOS L START STOP START BACK STOP BACK TMB2370N TMB2371N TMB2369N Figura 45 Control LED OPL 3. Cuando se complete el ciclo, abra la puerta y saque la colada. Sufijos de control EO y RE 1. -
Página 67: Funcionamiento Del Control De Encendido Para Modelos Que No Son Ce
Instrucciones de Operación Funcionamiento del control de Bloqueo del control encendido para modelos que no Cuando el control se bloquea, la válvula de gas se cierra y se ignoran todas las solicitudes de calor. El son CE bloqueo sólo puede discontinuarse interrumpiendo la Encendido corriente eléctrica del control o ciclando el termostato. -
Página 68: Funcionamiento Del Control De Encendido Para Modelos Ce
Instrucciones de Operación Funcionamiento del control de Modo Run (marcha) encendido para modelos CE Mientras está en la modalidad de marcha, el control de encendido deja la válvula de gas abierta, vigila la señal Encendido de la llama y deja el inflamador apagado. Después de aplicar 24 VCA a las clavijas de control de Si se pierde una señal de llama durante la modalidad encendido 24V y GND, el LED de diagnóstico en el... -
Página 69: Válvula De Gas
Instrucciones de Operación Detección de voltaje bajo Pruebas de la sonda de la llama Presencia inesperada de llama Si el voltaje entre los terminales TH y GND en el control está por debajo de 18,75 VCA +/- 0,75 VCA La prueba de presencia inesperada de llama se realiza por más de 3 segundos el control de encendido cerrará... -
Página 70: Led De Diagnóstico(Dgn Led)/Códigos De Error
Instrucciones de Operación LED de Diagnóstico(DGN LED)/Códigos de error El LED de Diagnóstico o DGN LED se encuentra al lado del conector de alimentación en el control de ignición. Consulte la Figura 46. El LED de Diagnóstico indicará el estado del control de ignición. Consulte la Tabla 13. -
Página 71: Ajustes
Ajustes Consulte la Figura 47. ADVERTENCIA 1. Abra el panel de acceso y retire la placa que cubre el agujero para inspección del quemador. Para reducir el riesgo de electrocución, incendio, explosión, lesiones graves o 2. Arranque la secadora y compruebe la forma de la mortales: llama. -
Página 72: Interruptor De Flujo De Aire
Ajustes Interruptor de flujo de aire FLUJO DE AIRE APROPIADO El interruptor de flujo de aire se fija en fábrica para su operación apropiada. No es necesario hacer ningún ajuste. El interruptor de flujo de aire puede verse afectado por la cinta de transporte que aún esté... -
Página 73: Interruptor De La Puerta De Carga
Ajustes Interruptor de la puerta de carga Agarre de la puerta de carga El interruptor de la puerta debe ser ajustado de forma El agarre de la puerta debe ajustarse para que tenga que el cilindro pare cuando la puerta se abra 51 mm (2 una tensión suficiente para mantener la puerta cerrada pulgadas) más o menos 6 mm (1/4 de pulgada). -
Página 74: Correa De Impulsión
Ajustes Correa de impulsión Modelos con inversión Consulte la Figura 51. Modelos sin inversión La correa está bien tensada cuando se puede hundir 13 Consulte la Figura 50. mm (0,5 pulgadas) ejerciendo una ligera presión La correa trapecial está bien tensada cuando se puede (aproximadamente 0,35 bar [5 libras]), con el dedo combar 13 mm (0,5 pulgada) ejerciendo una ligera pulgar en el punto medio entre la roldana y la polea del... - Página 75 Ajustes TMB2244N MODELOS SIN INVERSIÓN TMB2244N Correa trapecial múltiple (autoajustable) Correa de impulsión trapecial Pernos de la caja de la polea guía (2) Conjunto de la caja de la polea guía Perno de ajuste Figura 50 © Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT 70476401 (SP)
- Página 76 Ajustes TMB2283N MODELOS CON INVERSIÓN TMB2283N Perno de traba Carril guía Tuerca de ajuste Pernos de la caja de la polea guía (2) Tornillo de ajuste Perno de ajuste (no se muestra) Correas del cilindro Correa de impulsión Figura 51 ©...
-
Página 77: Mantenimiento
Mantenimiento Diariamente 1. Inspeccione el área alrededor de las secadoras, quite todos los materiales combustibles, incluida la pelusa, antes de operar las máquinas. 2. Compruebe que no haya objetos extraños en el cilindro para evitar daños a ropa y equipo. 3. -
Página 78: Mensualmente
Mantenimiento Mensualmente Dos veces al año 1. Retire pelusas y residuos del conducto de escape 1. Verifique que no existan tuercas, pernos o para mantener flujo de aire adecuado y evitar el tornillos sueltos en los accesorios de montaje. sobrecalentamiento. 2. -
Página 79: Prueba De Mantenimiento Del Sistema De Supresión De Incendios
Mantenimiento Prueba de mantenimiento del sistema de supresión de incendios Para asegurar el funcionamiento correcto, debe realizar una prueba en el sistema de supresión de incendios cada tres meses. Si la prueba del sistema no se realiza como se indica: 1. - Página 80 Mantenimiento 7. Después de 15 segundos de rociado de agua, pulse y mantenga presionado el botón reinicio (reset) hasta que se apague el rociado de agua y la luz se apague. Esto debe tomar aproximadamente un segundo. Consulte la Figura 53 y la Figura 8.
-
Página 81: Antes De Llamar Al Servicio
Antes de llamar al servicio La ropa no se Posible razón – Medidas de corrección arranca calienta seca Inserte las monedas apropiadas o una tarjeta válida, si corresponde. • Cierre bien la puerta de carga. • Cierre bien el panel de pelusa. •... -
Página 82: Cómo Deshacerse De La Unidad
Cómo deshacerse de la unidad Este aparato electrodoméstico está marcado de acuerdo a la directiva europea 2002/96/CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se tratará como un desecho doméstico.