Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Alliance Laundry Systems 50 Serie Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Secadoras
  5. 50 Serie
  6. Instrucciones originales
Alliance Laundry Systems 50 Serie Instrucciones Originales

Alliance Laundry Systems 50 Serie Instrucciones Originales

Ocultar thumbs Ver también para 50 Serie:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Números de modelo de 18 dígitos con 3 y 5 en el 13º lu-
Consulte la página 12 para la identificación de modelos
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
50 libras (25 kilogramos) de capacidad
75 libras (34 kilogramos) de capacidad
www.alliancelaundry.com
Secadoras
TMB1280C_SVG
Pieza N.º 70532401COR9
gar
Enero 2020

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems 50 Serie

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems 50 Serie

  • Página 1 Secadoras 50 libras (25 kilogramos) de capacidad 75 libras (34 kilogramos) de capacidad Números de modelo de 18 dígitos con 3 y 5 en el 13º lu- Consulte la página 12 para la identificación de modelos TMB1280C_SVG Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
  • Página 3 IMPORTANTE: La secadora no debe utilizarse si se em- plearon sustancias químicas industriales en la limpie- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 4 PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, ESTA SE- CADORA DEBE TENER EXTRACCIÓN AL EXTERIOR. W928 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves, evite en- trar en contacto con superficies calientes. W927 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 5 CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO Canales limitados fijos para su uso en EE. UU.: El funciona- miento de este producto en EE. UU. según IEEE 802.11b u © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 6 El aparato de radio ha recibido la certificación de conformidad de acuerdo con la Ley de ondas de radio. La integración de esta ra- Los productos de Alliance Laundry Systems cumplen con el re- dio en un producto final no requiere certificación de radio adicio- quisito del Artículo 12, ya que se pueden operar en al menos un...
  • Página 7 Los primeros dos dígitos indican el año. El tercer y cuarto dígitos indican el mes. Por ejemplo, una unidad cuyo nú- mero de serie es 1505000001 fue fabricada en mayo de 2015. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 8 La duración de la protección del medio ambiente de este producto, en condiciones de uso normal, es de 15 años. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 9 • La secadora no funciona con el panel de pelusas abierto. No altere el interruptor de seguridad de la puerta del panel de pe- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 10 Comuníquese siempre con su concesionario, distribuidor, agente cionada con peligro. de servicios o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 11 Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 12 Tensión de la correa superior..............70 Tensión de la correa inferior............... 70 Antes de pedir asistencia............... 71 Puesta de la secadora fuera de servicio..........72 Cómo desechar la unidad..............73 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 13 BU050L HA050L HU050E NH050L PH050L SG050S UA050S UU050N BU050N HA050N HU050L NH050N PH050N SH050E UG050D UU050S BU050S HA050S HU050N NH050S PH050S SH050L UG050E Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 14 GK075N HK075N NA075L PG075M SG075N UA075F UT075L BJ075M GU075E HK075R NA075M PG075N SG075R UA075L UT075M BJ075N GU075L HT075C NA075N PG075S SG075S UA075M UT075N Tabla, continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 15 LA UNIDAD. El número de serie y del modelo de su unidad se encuentran en la placa de identificación. La placa de identifica- ción estará en la ubicación que muestra Figura 1 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 16 NOTA: Una placa de número de serie alterna está ubicada en la parte delantera de la máquina, en el interior de la bisagra de la puerta de carga. 1. Placa de número de serie Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 17 940 x 914 [37,0 x 30,0] 36,0] Milímetros [Pulgadas] Capacidad del cilindro (peso en seco): 25 [50] 34 [75] 34 [75] Kilogramos [Libras] Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 18 Lado de la bisagra de la puerta Derecho (Reversi- Derecho (Reversible) Derecho (Reversi- ble) ble) Ángulo abierto máximo de la puerta: grados Modelos a gas Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 19 Tabla 1 NOTA: Todas las máquinas IEC se envían con un adap- tador para convertir las roscas de conexión de gas a BSPT (de NPT). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 20 1350 [53,0] 1960 [77,3] 1070 [42,2] 980 [38,5] serie 075 Gas F75 740 [29,2] 860 [33,9] 1350 [53,0] 1960 [77,3] 1070 [42,2] 980 [38,5] Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 21 840 [33,0] 200 [7,7] 160 [6,2] 350 [13,8] 900 [35,5] 1000 [39,2] * Sistema de supresión de incendios opcional puede no estar en la máquina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 22 Ubicaciones de las salidas de escape TMB2624N_SVG Exhaust Outlet Dimensions, mm [plg] Modelos Series 050/075 150 [6,0] 200 [8,0] 145 [5,8] 160 [6,3] 250 [10,0] 155 [6,2] Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 23 Ubicaciones de las conexiones de gas TMB2625N_SVG Models - Diameter, mm [plg] 050/075 – 1/2 NPT 380 [15,0] 1680 [66,0] F75 – 3/4 NPT Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 24 Gas/Vapor 130 [5,0] 1460 [57,5] 1400 [55,0] Eléctrica 100 [4,0] 1960 [77,0] No se aplica Tabla 5 NOTA: Estas cifras son dimensiones aproximadas so- lamente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 25 Ubicaciones de las conexiones de vapor TMB2627N_SVG Ubicaciones de las conexiones, Milímetros [Pulgadas] Diámetro 3/4 NPT 400 [15,5] 1990 [78,5] 580 [22,8] 1650 [65,0] 2020 [79,5] Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 27 2. Saque la secadora de la paleta. polea del tensor mayor. Centre la correa en las poleas. Extraiga © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 28 IMPORTANTE: Los suministros principales de electrici- dad y agua hacia la secadora deben permanecer en- cendidos en todo momento para que funcione el siste- ma de supresión de incendios. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 29 Luego, conecte las mangueras al conector “Y”; conecte el conec- tor “Y” a las conexiones de la parte trasera de la secadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 30 H-4 dentro de la caja de control del sistema de supresión de incendios. Consulte la Figura 6 . El relé es apto para un máximo de 5 A, 250 V AC. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 31 Reinstale el enchufe en la ubicación previa del interruptor. Consulte la Figura 8 . IMPORTANTE: Door switch must be oriented correctly in front panel receiving hole or tumble dryer will not operate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 32 20 mm [0,79 plg]. Si no lo hace, ajuste © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 33 • Deje al cliente toda la documentación y una Declaración de antes de poner la secadora en funcionamiento, si corresponde: conformidad firmada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 34 únicamente) • En la caja de control del sistema de supresión de incendios (en los modelos equipados con el sistema de supresión de incendios únicamente) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 35 Si los sistemas secundarios son exigidos, limpie con frecuencia el sistema para asegurar un funcionamiento sin peligros. W749 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 36 El espacio que rodea el conducto se puede se- llar con material incombustible. Consulte la Figura 12 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 37 305 mm [12 plg] de la salida de ex- tracción no supere el máximo de presión permitido especificado Tabla 7  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 38 Ventilación con conducto múltiple T438i_SVG Figura 13 Aunque es preferible agotar la secadora individualmente hacia afuera, se puede utilizar un conducto colector principal si coinci- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 39 686 mm [27 plg] 838 mm [33 plg] 737 mm [29 plg] 889 mm [35 plg] 762 mm [30 plg] 914 mm [36 plg] Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 40 1. Diámetro de conducto de salida = el mayor diámetro de ambos lados combinado 2. Típica de 45° Figura 15 Consulte la Tabla 8 para medidas de cada múltiple. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 41 Antes de la instalación, revise que las condiciones de distribución aparatos de gas funcionando. local,el tipo de gas y la presión, y el ajuste del aparato sean com- patibles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 42 Máxima 13 W.C.I. 3,23 kPa Consulte la Tabla 9 Recomendado 11 W.C.I. 2,74 kPa Mínimo 10 W.C.I. 2,49 kPa © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 43 G30/31 3B/P 42,5 57,5 27,5 2E(r) 2E(r)3+ 2E(r) 12,0 Butano 30 (28-30) 3+ (30/37) Propano 3+ (30/37) 12,0 2L3B/P 3B/P 30 (28-30) Tabla 9  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 44 Figura 16 do con las reglamentaciones de instalación nacionales del país de destino. Ante cualquier duda, el instalador debe comunicarse con el proveedor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 45 2. Toma de presión 3. Válvula de cierre del gas (se muestra en la posición cerrada) (no suministrada) 4. Presión de entrada local especificada Figura 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 46 Vuelva a colocar la tapa del regulador. Consult la Figura 18 . 5. Ponga la secadora en servicio. Orificio del quemador TMB2015N_SVG 1. Tamaño estampado en el orificio Figura 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 47 3. Verifique la presión del múltiple. Consulte Cómo ajustar el W924 regulador de la válvula de gas y ajuste según sea necesario. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 48 = 9 x 137, 38 [130.000] = 1234 Mj/h, 343 kW [1.170.000 Btu/h] Utilizando Tabla 10 , el diámetro de la tubería de suministro prin- cipal debe ser 2 NPT. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 49 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.300.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.400.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.500.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1.600.000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 Tabla 10  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 50 3-1/2 Para gas LP, corrija el total de Btu/hr multiplicándolo por 0,6. La respuesta son las Btu equivalentes de la tabla de arriba. Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 51 140.000 160.000 180.000 200.000 300.000 400.000 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 1.000.000 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1-1/4 1.400.000 1-1/2 1.500.000 1-1/4 1.600.000 1-1/4 Tabla 11  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 52 1-1/2 Para gas LP, corrija el total de Btu/hr multiplicándolo por 0,6. La respuesta son las Btu equivalentes de la tabla de arriba. Tabla 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 53 Consulte la Tabla 12 . de gas para garantizar una combustión completa. Disminución de Para modelos IEC, consulte al proveedor de gas local. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 54 Gas L.P. 610-1.220 1,99 M400999 [2.001-4.000] [0,0785] 1.221-1.830 1,93 M401001 [4.001-6.000] [0,0760] 1.831-2.440 1,85 M401018 [6.001-8.000] [0,0730] 2.441-3.050 1,78 M401016 [8.001-10.000] [0,0700] Tabla 12  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 55 Gas L.P. 610-1.220 1,93 M401001 [2.001-4.000] [0,0760] 1.221-1.830 1,93 M401001 [4.001-6.000] [0,0760] 1.831-2.440 1,85 M401018 [6.001-8.000] [0,0730] 2.441-3.050 1,78 M401016 [8.001-10.000] [0,0700] Tabla 12  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 56 2,26 M406184 J, K, R, U [2.001-4.000] [0,0890] 1.221-1.830 2,18 M401011 [4.001-6.000] [0,0860] 1.831-2.440 2,08 M401027 [6.001-8.000] [0,0820] 2.441-3.050 1,99 M400999 [8.001-10.000] [0,0785] Tabla 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 57 "terminal en punta" debe conec- tarse a L3. Aplicable para los siguientes sufijos de control (posición 7 y 8 del número de modelo): BL, NL, VL y WL. W938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 58 NO interrumpe todo el su- go Eléctrico Canadiense CSA C22.1, o según códigos ministro eléctrico de la secadora. locales. El trabajo eléctrico lo debe hacer un electricis- ta calificado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 59 Esto permitirá desconectar cada secadora para fines de mantenimiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 60 2,5 [14] Figura 21 440-480 50-60 L1, L2, L3 y 2,5 [14] a tierra 380-415 50-60 L1, L2, L3 y 2,5 [14] a tierra Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 61 [AWG] terminales recomenda- 230-240 50-60 Consulte la 35 [1] Figura 21 Tabla 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 62 25 [4] a tierra 50-60 L1, L2, L3 y 25 [4] a tierra 460-480 50-60 L1, L2, L3 y 16 [6] a tierra Tabla 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 63 16 [6] a tierra 50-60 L1, L2, L3 y 16 [6] a tierra 460-480 50-60 L1, L2, L3 y 10 [8] a tierra Tabla 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 64 BSPT en el compartimento para purgador de derivación para drenar el condensado desde el pelusas. punto bajo de la tubería principal de vapor hasta el retorno. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 65 9. Válvula de solenoide (suministrada con la máquina) 10. Sombrerete de vapor 11. Línea flexible 12. Unión 13. Purgador de condensado con filtro integrado Figura 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 66 1. Utilice líneas flexibles entre el solenoide de entrada de vapor y los serpentines de vapor, así como la salida entre el serpen- tín y los purgadores de condensado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 67 Consulte la Figura 23 . 1. Abra el panel de acceso frontal superior y retire la placa del orificio de inspección del quemador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 68 El interruptor del caudal de aire se ajusta en fábrica para su fun- cionamiento adecuado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 69 Los soportes centrales traseros del armario presentan orifi- cios ranurados verticalmente, que permiten mover la carcasa del tensor hacia arriba o abajo para ajustar la correa. Consulte la Figura 27 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 70 6. Ajuste los tornillos de montaje de la carcasa del tensor (apli- que un par de apriete de 50 lb-ft). Vuelva a verificar la tensión de la correa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 71 La secadora está en la modalidad de enfriamiento. • • Rejilla de pelusa obstruida. Limpie el filtro de pelusa. • • El conducto de descarga al exterior está bloqueado. Límpielo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 72 3. Apague la válvula de cierre de gas manual de la máquina. 4. Apague el suministro de vapor externo de la máquina. 5. Retire todas las conexiones eléctricas, de gas y vapor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 73 MIX1N_SVG Figura 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- Pieza N.º 70532401COR9 PIAR ni TRANSMITIR...

Este manual también es adecuado para:

75 serieF75Ba050eBa050lBa050nBa050s ... Mostrar todo