Alliance Laundry Systems DA0220SRG Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alliance Laundry Systems Manuales
  4. Secadoras
  5. DA0220SRG
  6. Instalación
Alliance Laundry Systems DA0220SRG Instalación

Alliance Laundry Systems DA0220SRG Instalación

220 litros de capacidad (25 libras). 270 litros de capacidad (30 libras). 350 litros de capacidad (35 libras). 300 litros de capacidad apiladas (30 libras)
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Drying Tumblers
Stacked 30 Pound (300 Liter) Capacity
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
25 Pound (220 Liter) Capacity
30 Pound (270 Liter) Capacity
35 Pound (350 Liter) Capacity
Refer to Page 5 for Model Identification
T477C
T477C
www.comlaundry.com
T478C
T478C
Part No. 70223701R2
June 2002

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems DA0220SRG

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems DA0220SRG

  • Página 1 Drying Tumblers 25 Pound (220 Liter) Capacity 30 Pound (270 Liter) Capacity 35 Pound (350 Liter) Capacity Stacked 30 Pound (300 Liter) Capacity Refer to Page 5 for Model Identification NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. T477C T478C T477C...

  • Página 3: What To Do If You Smell Gas

    These instructions must be posted in a prominent location. Step-by-step instructions of the above safety information must be posted in a prominent location near the tumbler for customer use. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70223701...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 6 Electrical Requirements for Electric Models........59 Steam Requirements................63 Piping Recommendations ..............63 Adjustments..................65 Loading Door Switch................65 Airflow Switch..................66 Door Strike.................... 66 Removing Tumbler from Service ............67 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70223701...

  • Página 7: Model Identification

    OM – OPL micro ZX – NetMaster coin ready network EX – EDC coin ready NR – NetMaster card RM – reversing OPL micro ZY – NetMaster card ready network 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 8: Customer Service

    Alliance Laundry Systems at (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor. For technical assistance, call the following number: (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin U.S.A. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 9: Serial Plate Location

    Kilograms Inches W.C. .036 Pounds/sq. inch Boiler Horsepower 33,479 Btu/hr. Inches W.C. .249 Boiler Horsepower 34.5 lbs. Steam/hr. lbf/inch (psi) .0369 .471 liters/second 28.32 Liters 3414 Btu/hr. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 10 Notes 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 11: Safety Information

    NOTE: The word “NOTE” is used to communicate installation, operation, maintenance or servicing information that is important but not hazard related. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 12: Important Safety Instructions

    13. Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding area free from the accumulation of lint, dust, and dirt. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 13 27. Never operate the tumbler with any guards and/or panels removed. WARNING To reduce the risk of serious injury, install lockable door(s) to prevent public access to rear of tumblers. W055 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 14 Notes 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 15: Specifications And Dimensions

    2.1 (70,300) 1.6 (53,500)** 2.4 (80,300) At 15 psig (1.03 bar) SL Models 1.7 (56,900) 1.7 (56,900) 1.3 (43,500)** 2.0 (67,000) *with both pockets running **for each pocket 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 16: Cabinet Dimensions

    (1140 mm) (1622 mm) (800 mm) NOTE: Facia panels available to increase height of single pocket models to 72.25 inches (1835 mm) and 76.25 inches (1938 mm). 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 17: Cabinet Dimensions - Stacked Model

    30 Pound 48 in. 28 in. 10 in. 42.875 in. 31.5 in. 76.25 in. Stacked (1219 mm) (711 mm) (254 mm) (1090 mm) (800 mm) (1937 mm) 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 18: Exhaust Outlet Locations

    (Manufactured Before 3/22/99) 30 Pound Elliptical 4.325 in. (110 mm) 64.25 in. (1632 mm) 35.75 in. (908 mm) Stacked Fits 8 in. (203 mm) (Manufactured After 3/22/99) 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 19: Gas Connection Locations

    30.5 in. (775 mm) Stacked 35 Pound 59 in. (1500 mm) 2.5 in. (64 mm) 35 in. (889 mm) NOTE: All connections use 1/2 inch NPT pipe. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 20: Electrical Connection Locations

    7 in. (178 mm) Stacked 11.5 in. (292 mm) 35 Pound 62.25 in. (1581 mm) 3 in. (76 mm) 28 in. (711 mm) 4.25 in. (108 mm) 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 21: Steam Connection Locations

    (Lower) 35 Pound 53.75 in. (1365 mm) 7.8 in. (198 mm) 42.5 in. (1080 mm) 6.5 in. (165 mm) NOTE: All connections use 3/4 inch NPT pipe. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 22 Notes 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 23: Installation

    Figure 18 for sizing and connection configurations. Two steam traps for steam coil outlet to condensate return line. Two vacuum breakers for condensate return lines. Table 1 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 24: Tumbler Enclosure

    Provision for make-up air: Minimum 1 square foot required per tumbler (2 square feet for stacked model) – Location for reference only. May be anywhere behind tumbler. Zero Clearance Permitted NOTE: Shaded areas indicate adjacent structure. Figure 1 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 25: Position And Level The Tumbler

    The unit must rest firmly on floor so weight of tumbler is evenly distributed. T467I T467I Fifth Leg T451I Figure 3 T451I Plastic Cap Leveling Leg Figure 2 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 26: Installing Accessory Timing Cam

    Meter must be advanced electrically for that pressure is directed upward and that the “V” one cycle before an accurate measure of time can notch clears the ratchet tooth. be made. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 27: Before Placing Tumbler Into Service

    6. Load the cylinder with a full load of clean rags requirements, remove tumbler from use. Refer to and run to remove oil or dirt from cylinder. Removing Tumbler from Service section. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 28: Required For Ce Marked (European) Models Only

    Leave Model Number Insert with customer, if applicable. Review machine warranty information with customer. Apply warning sticker on front panel of machine, in language appropriate to country of sale (found in literature packet). 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 29: Installing Gas Drying Tumblers In The European Union

    50 mbar, order Regulated Natural Gas machines and Orifices, stickers, block-open kits, regulator springs convert according to tables. and other parts needed for conversions are to be ordered separately. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 30: Basic Configuration

    (located ahead of the tumbler) that will maintain the gas supply at the inlet pressure specified. W430 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 31: Specific Conversion Procedures

    Manometer Regulator Adjusting Housing and Gasket Connect Over Loosened Slotted Pressure Tap (Regulated version shown) in Bottom of Gas Valve Gas Valve Bracket Spud Holder Figure 7 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 32 Replace regulator cap. 3. Commission tumbler for use. T025K BURNER INJECTOR (ORIFICE) T025KE1D Size Stamped on Orifice Figure 8 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 33 Group B/P M406184 L.P. 3rd family 2.3 mm 50 mbar 28.7 mbar Group B/P M406184 3rd family 28.37 2.3 mm Unreg. Group 3+ M406184 mbar Table 4 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 34 Group B/P M411375 L.P. 3rd family 2.7 mm 50 mbar 28.3 mbar Group B/P M411375 3rd family 28.37 2.7 mm Unreg. Group 3+ M411375 mbar Table 7 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 35 Group B/P M401011 L.P. 3rd family 2.2 mm 50 mbar 28.9 mbar Group B/P M401011 3rd family 28.37 2.2 mm Unreg. Group 3+ M401011 mbar Table 10 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 36 Group B/P M406361 L.P. 3rd family 2.5 mm 50 mbar 28.1 mbar Group B/P M406361 3rd family 28.37 2.5 mm Unreg. Group 3+ M406361 mbar Table 11 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 37 Installation LOCATED HERE T369IE1A 44001907 APPLICATION OF STICKERS TO SERIAL PLATE Figure 9 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 38 Notes 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 39: Exhaust Requirements

    Do not install a hot water heater in room containing tumblers. It is better to have the water heater in a separate room with a separate air inlet. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 40: Individual Venting

    Exhaust Airflow – Maximum Length of Duct: 14 ft. (4.3 m) Minimum Distance Between Opening and Roof: 36 in. (914 mm) Figure 10 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 41: Manifold Venting

    Never connect two tumbler exhaust ducts directly across from each other at the point of entry to the collector duct. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 42 30 in. (762 mm) 42 in. (1067 mm) * Requires 6 inch diameter duct from tumbler to manifold ** Requires 8 inch diameter duct from tumbler to manifold Table 13 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 43 Removable Strip of Panel in Framing Wall to Permit Removal of Tumbler from Framing Wall Partition or Bulkhead Minimum Distance Between Opening and Roof: 36 in. (914 mm) Figure 13 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 44 Notes 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 45: Gas Requirements

    The size of gas service pipe is dependent upon many variables (lengths, tees, etc.). Specific pipe size information should be obtained from the gas supplier. Refer to Table 14 for general pipe size. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 46 Shut-Off Valve A 1/8 inch NPT plug, accessible for test gauge connection, must be installed immediately upstream of Figure 14 the gas supply connection to the tumbler. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 47: Gas Supply Pipe Sizing And Looping

    IMPORTANT: Gas pipe loop must be installed as illustrated to equalize gas pressure for all tumblers connected to single gas service. Other gas using appliances should be connected upstream from loop. Figure 15 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 48 “National Fuel Gas Code,” ANSI Z223.1/NFPA 54 in the U.S.A., with CSA-B149.1 or Natural Gas and Propane Installation Code in Canada, and Australian Gas Association/Australian L.P. Gas Association requirements in Australia. Table 14 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 49: High Altitude Orifice Sizing

    1221-1830 0.0995 M401007 75,600 6001-8000 1831-2440 0.0960 M401015 68,400 8001-10,000 2441-3050 0.0935 M403017 61,200 *Btu/hr derate of 4% per 1000 feet (305 meters) of altitude. Table 15 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 50 Notes 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 51: Electrical Requirements

    70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 52: Service/Ground Location

    JUNCTION BOX, UPPER UNIT ONLY Stacked V.A.C.~ TERMINAL BLOCK GROUND T476I T476I 30 Pound Electric Junction box, upper and lower units (each unit must be wired separately). Stacked 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 53: Connecting Electrical Service

    380 Volt/50 Hertz/ 400-415 Volt/50 Hertz/ 3 Phase 3 Phase Table 16 NOTE: Electric models are not field convertible and must be connected to service specified on Serial Plate. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 54: Stacked Tumbler Electrical Connections

    START pad or button. NOTE: Activation of the emergency stop button stops all machine control circuit functions, but DOES NOT remove all electrical power from machine. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 55: Conversion Instructions

    3. For stacked tumblers, repeat steps 1 and 2 for each upper and lower unit. 4. Sign and date conversion sticker located on back of tumbler. 5. Follow the instructions covered in Connecting Electrical Service section. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 56 6. Sign and date conversion sticker located on back of tumbler. 7. Follow the instructions covered in Connecting Electrical Service section. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 57 3. For stacked tumblers, repeat steps 1 and 2 for each upper and lower unit. 4. Sign and date conversion sticker located on back of tumbler. 5. Follow the instructions covered in Connecting Electrical Service section. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 58: Ferrite Ring Installation

    T383I Ferrite Ring Electrical Connections V.A.C.~ Ground Wire Figure 17 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 59: Electrical Requirements For Gas And Steam Models

    380V/50Hz/3ph L1, L2, L3, 14 (2.27) and ground 400-415V/50Hz/3ph L1, L2, L3, 14 (2.27) and ground 460-480V/60Hz/3ph L1, L2, L3, 14 (2.27) and ground Table 17 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 60 380V/50Hz/3ph L1, L2, L3, 14 (2.27) and ground 400-415V/50Hz/3ph L1, L2, L3, 14 (2.27) and ground 460-480V/60Hz/3ph L1, L2, L3, 14 (2.27) and ground Table 18 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 61: Electrical Requirements For Electric Models

    L1, L2, L3, 19.8 10 (5.52) and ground 400-415V/50Hz/3ph L1, L2, L3, 18.4 10 (5.52) and ground 460-480V/60Hz/3ph L1, L2, L3, 16.1 10 (5.52) and ground Table 19 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 62 * These serial plate voltages are only options available on the 30 Pound Stacked Electric. Current (Amp) is for one pocket only. † Per heater on 30 Pound Stacked Electric unit. Unit has two heaters. Table 20 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 63 L1, L2, L3, 38.0 6 (14.19) and ground 400-415V/50Hz/3ph L1, L2, L3, 35.0 6 (14.19) and ground 460-480V/60Hz/3ph L1, L2, L3, 30.5 8 (8.81) and ground Table 21 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 64 Notes 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 65: Steam Requirements

    Install union and shut-off valve in return line and make final pipe connections to return header. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 66 Condensate Return Line from Supply Line Shut-Off Valve Check Valve Trap with Built-In Strainer Vacuum Breaker 18 in. (457 mm) Drop Solenoid Valve (Supplied with machine) Union Figure 18 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 67: Adjustments

    Figure 19 and proceed as follows: CE Marked Tumblers Only Lower Switch Actuator 1. Remove lower switch actuator (Figure 19) so upper switch “click” can be heard. Figure 19 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 68: Airflow Switch

    If adjustment is required, refer to Figure 20 and proceed as follows: Figure 20 To adjust, open door, loosen acorn nut, and turn door strike screw in or out as required. Retighten acorn nut. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 69: Removing Tumbler From Service

    Turn off gas supply external to machine. Turn off manual gas shut-off valve on machine. Turn off steam supply external to machine. Remove all electric, gas, and steam connections. 70223701 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 71 Secadoras 220 litros de capacidad (25 libras) 270 litros de capacidad (30 libras) 350 litros de capacidad (35 libras) 300 litros de capacidad apiladas (30 libras) Consulte la página 75 para la identificación de modelos T477C T478C T477C T478C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).

  • Página 73: Para Su Seguridad

    Estas instrucciones deben colocarse en un lugar a la vista de todos. Las instrucciones paso a paso de la información de seguridad anterior debe colocarse a la vista cerca de la secadora para uso del cliente. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 74 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70223701 (SP)
  • Página 75 Todos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 76 Interruptor de la puerta de carga ............137 Interruptor del flujo de aire..............138 Placa de cierre de la puerta ..............138 Puesta de la secadora fuera de servicio..........139 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70223701 (SP)

  • Página 77: Introducción

    EX – EDC lista para NX – NetMaster lista para ZC – Red NetMaster para para targeta moneda monedas monedas EY – EDC lista para tarjeta 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 78: Servicio Al Cliente

    (920) 748-3950, para obtener el nombre y la dirección del distribuidor de repuestos autorizado más cercano. Para obtener asistencia técnica, llame al siguiente número: (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin U.S.A. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 79: Ubicación De La Placa Del Número De Serie

    Pulgadas de 0,249 34,5 Libras de vapor/ columna de agua hora Lbf/pulgada (psi) 0,0369 0,471 litros/segundo Pies cúbicos 28,32 Litros 3.414 BTU/hora 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 80 Notas 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 81: Información De Seguridad

    NOTA: La palabra “NOTA” se utiliza para comunicar información de instalación, operación, mantenimiento o servicio que sea importante pero que no se relacione con un riesgo. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 82: Instrucciones Importantes De Seguridad

    70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 83 Si están secas, pase un paño húmedo por el secadora. cilindro para quitar las partículas de fibra de W055SR1 vidrio. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 84 Notas 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 85: Especificaciones Y Dimensiones

    53.500 (1,6)** 80.300 (2,4) A 1,03 bares (15 psig) Modelos SL 56.900 (1,7) 56.900 (1,7) 43.500 (1,3)** 67.000 (2,0) *con ambas cavidades en ejecución **por cada cavidad 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 86: Dimensiones Del Armario

    NOTA: Los paneles facia se encuentran disponibles para aumentar la altura de los modelos de cavidad sencilla hasta 1835 mm (72,25 pulgadas) y 1938 mm (76,25 pulgadas). 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 87: Dimensiones Del Armario - Modelo Apilado

    30 libras 1219 mm 711 mm 254 mm 1090 mm 800 mm 1937 mm apiladas (48 plg) (28 plg) (10 plg) (42,875 plg) (31,5 plg) (76,25 plg) 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 88: Ubicaciónes De Las Salidas De Escape

    30 libras apiladas Elíptica 110 mm (4,325 plg) 1632 mm (64,25 plg) 908 mm (35,75 plg) (fabricada Apropiado para después del 22/3/99) 203 mm (8 plg) 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 89: Ubicaciones De Las Conexiones De Gas

    775 mm (30,5 plg) 35 libras 1500 mm (59 plg) 64 mm (2,5 plg) 889 mm (35 plg) NOTA: Todas las conexiones utilizan una tubería NPT de 1/2 pulgada. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 90: Ubicaciónes De Las Conexiones Eléctricas

    178 mm (7 plg) apiladas 292 mm (11,5 plg) 35 libras 1581 mm (62,25 plg) 76 mm (3 plg) 711 mm (28 plg) 108 mm (4,25 plg) 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 91: Ubicaciónes De Las Conexiones De Vapor

    1365 mm (53,75 plg) 198 mm (7,8 plg) 1080 mm (42,5 plg) 165 mm (6,5 plg) NOTA: Todas las conexiones utilizan una tubería NPT de 3/4 pulgada. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 92 Notas 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 93: Instalación

    Se debe enviar inmediatamente una reclamación por escrito al transportista si hay artículos dañados o que falten. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 94: Requisitos De Localización

    Consulte la Figura 1. IMPORTANTE: Mantenga el área de la secadora despejada y sin materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 95: Recinto De La Secadora

    [2 pies cuadrados] para el modelo apilado) – La ubicación es para referencia solamente. Puede estar en cualquier lugar detrás de la secadora. No se permite ninguna holgura NOTA: Las áreas sombreadas indican una estructura adyacente. Figura 1 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 96: Coloque Y Nivele La Secadora

    T467I T467I Quinta pata Figura 3 T451I T451I Tapa plástica Pata de nivelación Figura 2 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 97: Instalación De La Leva De Sincronización Del Accesorio

    Se debe hacer en “V” no toque el diente del trinquete. avanzar eléctricamente el medidor un ciclo antes de poder efectuar una medida de tiempo precisa. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 98: Antes De Poner La Secadora En Servicio

    6. Cargue completamente el cilindro con trapos limpios y haga funcionar la secadora para eliminar el aceite o la suciedad del cilindro. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 99: Requerido Solamente Para Los Modelos Con La Marca Ce (Europeos)

    Pegue una calcomanía de advertencia en el panel delantero de la máquina, en el idioma apropiado del país de venta (se encuentra en el paquete de documentación). 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 100: Instalación De Secadoras De Gas En La Unión Europea

    Las orificios, calcomanías, juegos de apertura y cierre, resortes del regulador y otras partes necesarias para las conversiones se deben ordenar por separado. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 101: Configuración Básica

    (situado delante de la secadora) que mantendrá el suministro de gas a la presión de entrada especificada. W430SR1 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 102: Procedimientos De Conversión Específicos

    Conectar encima de la toma de presión (mostrada la versión regulada) ranurada floja en la base de la válvula de gas Abrazadera de la válvula de gas Portador del mechero Figura 7 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 103 Volver a colocar la tapa del regulador. 3. Ponga en servicio la secadora para su uso. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 104 3ª familia Gas LP 2,3 mm 50 mbar Sí 28,7 mbar Grupo B/P M406184 3ª familia 28,37 2,3 mm No reg. Grupo 3+ M406184 mbar Tabla 4 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 105 3ª familia Gas LP 2,7 mm 50 mbar Sí 28,3 mbar Grupo B/P M411375 3ª familia 28,37 2,7 mm No reg. Grupo 3+ M411375 mbar Tabla 7 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 106 3ª familia Gas LP 2,2 mm 50 mbar Sí 28,9 mbar Grupo B/P M401011 3ª familia 28,37 2,2 mm No reg. Grupo 3+ M401011 mbar Tabla 10 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 107 3ª familia Gas LP 2,5 mm 50 mbar Sí 28,1 mbar Grupo B/P M406361 3ª familia 28,37 2,5 mm No reg. Grupo 3+ M406361 mbar Tabla 11 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 108 Instalación UBICADO AQUÍ T369IE1A 44001907 APLICACIÓN DE CALCOMANÍAS A LA PLACA DEL NÚMERO DE SERIE Figura 9 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 109: Requisitos De Escape

    Las aberturas de aire de complemento en una sala con una entrada de aire separada. secadora(s) o un calentador de agua caliente de gas u 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 110: Ventilación Individual

    Flujo del aire de escape – Longitud máxima del conducto: 4,3 m (14 pies) Distancia mínima entre la abertura y el tejado: 914 mm (36 plg) Figura 10 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 111: Ventilación Con Conducto Colector

    No conecte nunca dos conductos de escape de secadora directamente uno frente al otro en el punto de entrada en el conducto colector. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 112 * Requiere un conducto de un diámetro de 6 pulgadas desde la secadora al tubo colector. ** Requiere un conducto de un diámetro de 8 pulgadas desde la secadora al tubo colector. Tabla 13 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 113 Tira desmontable de panel en la pared estructural para poder sacar la secadora de la pared estructural Tabique o mampara Distancia mínima entre la abertura y el tejado: 914 mm (36 plg) Figura 13 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 114 Notas 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 115: Requisitos De Gas

    (longitud, tubos en T, etc.). La información específica sobre el tamaño de la tubería debe obtenerse del proveedor de gas. Consulte el tamaño general de la tubería en la Tabla 14. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 116 W314SR1 Figura 14 Debe instalarse inmediatamente un enchufe NPT de 1/8 de pulgada arriba de la conexión del suministro de gas a la secadora. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 117: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas

    IMPORTANTE: El enlace de la tubería gas debe instalarse según se indica para igualar la presión de gas para todas las secadoras conectadas a un solo servicio de gas. Otros aparatos que usan gas deben conectarse aguas arriba del circuito. Figura 15 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 118 CSA-B149.1 o el código de instalación de gas natural y propano en Canadá, y los requisitos de la Australian Gas Association/Australian L.P. Gas Association en Australia. Tabla 14 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 119: Tamaño Del Orificio De Elevada Altitud

    0,0960 M401015 68.400 2441-3050 8001-10.000 0,0935 M403017 61.200 *Pérdida de energía en BTU/hora de un 4% por cada 305 metros (1000 pies) de altitud. Tabla 15 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 120 Notas 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 121: Requisitos Eléctricos

    NO elimina la conexiones eléctricas deben hacerse según la CSA corriente eléctrica de la máquina. C22.1 última edición del Canadian Electrical Code, Parte I y los códigos locales. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 122: Ubicación De La Puesta A Tierra/Servicio

    BLOQUE DE TERMINALES LENGÜETA DE CONEXIÓN A TIERRA T476I T476I 30 libras apiladas Eléctrica Caja de conexiones, unidades superior e inferir (cada unidad debe estar cableada independientemente). 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 123: Conexión Del Servicio Eléctrico

    TB1 o TB3. Tabla 16 NOTA: Los modelos eléctricos no pueden convertirse y deben conectarse al servicio especificado en la placa de serie. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 124: Conexiones Eléctricas De La Secadora Apilada

    NOTA: La activación del botón de parada de emergencia detiene todas las funciones del circuito de control de la máquina, pero NO elimina la corriente eléctrica de la máquina. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 125: Instrucciones Para Conversión

    4. Firme y ponga la fecha en la calcomanía de conversión situada en la parte trasera de la secadora. 5. Siga las instrucciones de la sección Conexión del servicio eléctrico. *Cables y puesta a tierra 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 126 6. Firme y ponga la fecha en la calcomanía de conversión situada en la parte trasera de la secadora. 7. Siga las instrucciones de la sección Conexión del servicio eléctrico. *Cables y puesta a tierra 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 127 4. Firme y ponga la fecha en la calcomanía de conversión situada en la parte trasera de la secadora. 5. Siga las instrucciones de la sección Conexión del servicio eléctrico. *Cables y puesta a tierra 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 128: Instalación Del Anillo De Ferrita

    T383I Anillo de ferrita V.C.A~ de las conexiones eléctricas Cable de toma a tierra Figura 17 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 129: Requisitos Eléctricos Para Los Modelos A Vapor Y A Gas

    L1, L2, L3 2,27 (14) 50 Hertzios/trifásico y toma a tierra 460-480 Voltios/ L1, L2, L3 2,27 (14) 60 Hertzios/trifásico y toma a tierra Tabla 17 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 130 L1, L2, L3 2,27 (14) 50 Hertzios/trifásico y toma a tierra 460-480 Voltios/ L1, L2, L3 2,27 (14) 60 Hertzios/trifásico y toma a tierra Tabla 18 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 131: Requisitos Eléctricos Para Los Modelos Eléctricos

    L1, L2, L3 18,4 5,52 (10) 50 Hertzios/trifásico y toma a tierra 460-480 Voltios/ L1, L2, L3 16,1 5,52 (10) 60 Hertzios/trifásico y toma a tierra Tabla 19 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 132 Corriente (amperios) es solamente para una cavidad. † Por calentador en la unidad eléctrica apilada de 30 libras. La unidad tiene dos calentadores. Tabla 20 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 133 L1, L2, L3 35,0 14,19 (6) 50 Hertzios/trifásico y toma a tierra 460-480 Voltios/ L1, L2, L3 30,5 8,81 (8) 60 Hertzios/trifásico y toma a tierra Tabla 21 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 134 Notas 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 135: Requisitos De Vapor

    Esto le permitirá desconectar las conexiones de vapor y efectuar el servicio de la secadora mientras su lavandería esté en funcionamiento. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 136: Tuberías Recomendadas

    Todos los componentes (válvula de solenoide, purgadores) deberán sujetarse mediante soportes para reducir al mínimo las cargas en las conexiones de los serpentines de vapor de la secadora. W427SR1 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 137 Válvula de retención Purgador de condensado con filtro integrado Interruptor de vacío Caída de 457 mm (18 plg) Válvula de solenoide (suministrada con la máquina) Unión Figura 18 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 138 Notas 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 139: Ajustes

    Secadoras europeas solamente Operador del interruptor inferior 1. Quite el operador del interruptor inferior (Figura 19) de forma que puede escucharse un “clic” del interruptor superior. Figura 19 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 140: Interruptor Del Flujo De Aire

    Para ajustar, abra la puerta, afloje la tuerca cerrada y gire el tornillo de la placa de cierre de la puerta hacia adentro o hacia afuera según sea necesario. Vuelva a apretar la tuerca cerrada. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 141: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio

    Cierre la válvula de cierre de gas manual de la máquina. Desconecte el suministro de vapor externo de la máquina. Quite todas las conexiones eléctricas, de gas y vapor. 70223701 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Dc0220sfgDc0220srgDt0220sfg dt0220srgGc0220srg gt0220srgJa0220srg jc0220sfgJc0220srg jt0220sfg ... Mostrar todo

Tabla de contenido