Publicidad
FR
EN
- Avertissement, danger chute.
- Warning, fall from the ladder.
ES
- Advertencia peligro: riesgo de caída.
PT
- Aviso de perigo: risco de queda.
- Warnung, Sturz von der Leiter.
DE
- Waarschuwing: risico van vallen.
NL
- Veszélyre figyelmeztetés: zuhanásveszély.
- Atenție, pericol: risc de cădere.
HU
- Upozornenie o nebezpečenstve : riziko pádu
- Upozornění na nebezpečí: riziko pádu.
SK
- Varning, fall från stege.
RO
CZ
- Consulter et garder le manuel/la notice
SE
d'instructions.
- Refer to instruction manual/booklet and
keep it.
- Consultar y conservar el manual/las
instrucciones de uso.
- Consultar e guardar o manual de instruções.
-
Anleitung beachten und gut aufbewahren.
-
Raadpleeg
gebruiksaanwijzing.
- Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.
- Consultați și păstrați instrucțiunile de utilizare.
- Preštudujte a uschovajte si príručku/návod.
- Viz příručka/návod k obsluze, uschovejte si je.
- Följ anvisningen och förvara den på en säker plats.
- Examinez l'échelle après la livraison.
Avant chaque utilisation, vérifier que
l'échelle n'est pas endommagée et qu'elle
peut être utilisée en toute sécurité. Ne pas
utiliser d'échelle endommagée.
- Inspect the ladder after delivery. Before
every use visually check the ladder is not damaged and
is safe to use. Do not use a damaged ladder.
- Examinar la escalera después de la recepción. Antes de
cada utilización, verificar que la escalera no esté dañada
y pueda ser utilizada de manera segura. No utilizar una
escalera dañada.
- Examinar a escada após a entrega. Antes de cada
utilização, verificar se a escada não está danificada e que
pode ser utilizada com toda a segurança. Não utilizar
uma escada danificada.
- Leiter nach Lieferung prüfen. Vor jeder Nutzung
Sichtprüfung der Leiter auf Beschädigung und sichere
Benutzung. Keine beschädigte Leiter benutzen.
- Onderzoek de ladder na de levering. Voor elk gebruik
dient men te verifiëren dat de ladder niet beschadigd is
en dat ze in veilige omstandigheden worden gebruikt.
- A leszállítást követően vizsgálja meg a létrát. Minden
használat előtt ellenőrizze, hogy a létra nem sérült-e
és biztonságosan használható-e. Ne használjon sérült
létrát.
- Po dodávke rebrík skontrolujte. Pred každým
použitím skontrolujte, či rebrík nie je poškodený a či
je možné úplne bezpečne ho použiť. Poškodený rebrík
nepoužívajte.
- Examinați scara după livrare. Înaintea fiecărei utilizări,
verificați ca scara să nu fie deteriorată și ca ea să poată
fi utilizată în condiții de siguranță. Nu utilizați o scară
deteriorată.
- Po doručení žebřík zkontrolujte. Před každým použitím
zkontrolujte, zda žebřík není poškozen a zda jej lze
2
en
bewaar
de
handleiding/
bezpečně používat.
S poškozeným žebříkem nepracujte.
- Kontrollera stegen efter leverans. Kontrollera stegen
visuellt före varje användning så att den är oskadd och
säker att använda. Använd aldrig en trasig stege.
- Charge totale maximale : 150 kg.
- Maximum total load : 150 kg
- Carga total máxima: 150 Kg.
- Carga máxima total: 150 Kg.
- Maximale Nutzlast : 150 kg.
- Maximum totale belasting: 150 Kg.
- Megengedett maximális terhelhetőség: 150 kg.
- Maximálna celková záťaž : 150 Kg.
- Sarcină totală maximă: 150 kg.
- Maximální celkové zatížení: 150 Kg.
- Maximal nyttolast: 150 kg.
- Ne pas utiliser l'échelle sur un sol inégal
ou instable.
- Do not use the ladder on a unlevel or
unfirm base.
- No utilizar la escalera sobre un suelo irre-
gular o inestable.
- Não utilizar a escada sobre um piso irregular ou instável
- Die Leiter nicht auf einem unebenen oder losem
Untergrund benutzen.
- De ladder niet gebruiken op een ongelijke of instabiele
vloer.
- Ne használja a létrát egyenetlen vagy instabil felületen.
- Nepoužívajte rebrík na nerovnom alebo nestabilnom
podklade.
- Nu utilizați scara pe un sol accidentat sau instabil.
- Žebřík nepoužívejte na nerovné nebo nestabilní zemi.
- Använd inte stegen på ojämna eller instabila underlag.
- Ne pas dresser l'échelle sur un sol souillé.
- Do not erect ladder on contaminated ground.
- No instalar la escalera sobre un suelo sucio.
- Não utilizar a escada como passagem/ponte.
- Die Leiter nicht auf verunreinigtem Untergrund
aufstellen.
- De ladder niet opstellen op een natte
- Ne állítsa a létrát szennyezett felületre.
- Nestavajte rebrík na vlhký podklad. (pôda, podlaha)
- Nu instalați scara pe un sol murdar.
- Žebřík nestavte na mokré zemi.
- Ställ inte stegen på smutsigt underlag.
- Ne pas se pencher.
- Do not overreach.
- No inclinarse.
- Não se inclinar/debruçar.
- Seitliches Hinauslehnen vermeiden.
- Zich niet overhellen.
- Kerülje a kihajolást.
- Nevykláňajte sa.
- Nu vă aplecați.
- Nenahýbejte se.
- Luta inte åt sidan under användning.
Publicidad
