Publicidad
- Nombre maximal d'utilisateurs : 1
personne.
- Maximum number of users : 1 person
- Cantidad máxima de usuarios: 1 persona.
- Número máximo de utilizadores: 1
pessoa.
- Maximale Anzahl der Benutzer : 1 Person.
- Maximum aantal gebruikers: 1 persoon.
- A létrát használók maximális száma: 1 fő.
-Maximálny počet užívateľov : 1 osoba.
- Număr maxim de utilizatori: 1 persoană.
- Maximální počet uživatelů: 1 osoba.
- Maximalt antal användare: 1 person.
- Ne pas monter ou descendre autrement
qu'en faisant face à l'échelle.
- Do not ascend or descend unless you are
facing the ladder.
- Bajar y subir la escalera manteniéndose
de frente a la escalera solamente.
- Subir ou descer sempre de frente para a escada.
- Die Leiter nicht mit abgewendetem Gesicht auf- oder
absteigen.
- De ladder enkel beklimmen of afdalen met het gezicht
naar de ladder gericht.
- Csak úgy közlekedjen a létrán, hogy szembe fordul vele.
- Nevystupujte po rebríku ani z neho nezostupujte inak,
ako tvárou otočený k rebríku.
- Nu urcați și nu coborâți decât cu fața spre scară.
- Nevystupujte a nesestupujte jinak než čelem k žebříku.
- Kliv inte av eller på stegen med blicken riktad åt annat
håll.
- Tenir fermement l'échelle en montant
ou en descendant. si possible, se
tenir d'une main à l'échelle pendant
l'exécution de l
d'autres
- Keep a secure grip on the ladder when
ascending and descending. Maintain a handhold
whilst working from a ladder or take additional safety
precautions if you cannot.
- Al subir o bajar la escalera, sostenerla firmemente. Si es
posible, sostenerse de la escalera con una mano durante
la ejecución de tareas; sino, implementar otras medidas
de seguridad.
- Segurar firmemente a escada ao subir ou descer. Se
possível, segurar-se à escada com uma mão durante a
execução da tarefa, ou então tomar outras medidas de
segurança.
- Beim Aufsteigen, Absteigen und Arbeiten auf der Leiter
gut festhalten. Bei Arbeiten auf der Leiter festhalten
oder andere Sicherheits-maßnahmen ergreifen, wenn
dies nicht möglich ist.
- Houd de ladder stevig vast wanneer u hem beklimt
of afdaalt. Indien mogelijk, de ladder met een hand
vasthouden tijdens de uitvoering van de taak, zo niet
andere veiligheidsmaatregelen nemen.
- Kapaszkodjon szorosan a létrába, amikor közlekedik
rajta.
Lehetőség
szerint
kapaszkodjon egyik kezével a létrába. Ha nem lehetséges,
alkalmazzon egyéb biztonsági intézkedéseket.
-Pri vystupovaní alebo zostupovaní sa pevne držte
rebríka. Ak je to možné, držte sa jednou rukou rebríka
aj počas výkonu práce, ak nie zabezpečte si iné
bezpečnostné opatrenia.
- Țineți-vă bine de scară atunci când urcați sau coborâți.
Dacă este posibil, țineți-vă cu o mână de scară în timpul
a
tâche, sinon prendre
mesures
de
sécurité.
munkavégzés
közben
realizării activității, în caz contrar luați alte măsuri de
siguranță.
- Žebřík při vystupování nebo sestupování držte pevně.
Pokud je to možné, držte se jednou rukou žebříku při
výkonu práce, jinak použijte jiná bezpečnostní opatření.
- Håll ordentligt i stegen vid uppstigning, nedstigning och
arbete. Håll ordentligt i stegen under arbetet, eller vidta
andra säkerhetsåtgärder om detta inte är möjligt.
- Identifier tout risque électrique sur le
chantier, par exemple des lignes aériennes
ou autre équipement électrique exposé, et
ne pas utiliser l'échelle en cas de risques
électriques.
- Identify any electrical risks in the work
area, such as overhead lines or other exposed electrical
equipment and do not use the ladder where electrical
risks occur.
- Identificar todo riesgo eléctrico en el lugar de trabajo,
por ejemplo, líneas aéreas u otros equipos eléctricos
expuestos, y no utilizar la escalera en caso de riesgos
eléctricos.
- Identificar qualquer risco elétrico no local da obra,
por exemplo nas linhas aéreas ou outro equipamento
elétrico exposto, e não utilizar a escada em caso de
riscos elétricos.
- Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich
gegebenen Risiken feststellen, z. B. Hochspannungs-
Freilei-tungen oder andere freiliegende elektrische
Betriebsmittel, und die Leiter nicht verwenden, wenn
Risiken durch elektrischen Strom bestehen.
- Alle mogelijke elektrische risico's op de werf
identificeren, bijvoorbeeld van elektrische leidingen of
ander blootgestelde elektrische apparatuur en de ladder
niet gebruiken in het geval er elektrische risico's bestaan.
- Azonosítson a munkaterületen minden elektromos
kockázatot, például a felsővezetékeket vagy egyéb
hozzáférhető
elektromos
használja a létrát elektromos kockázatok esetén.
- Identifikujte každé riziko spojené s elektrinou na
stavbe, napríklad elektrické drôty vzdušného vedenia
alebo iného vystaveného zariadenia a v prípade rizík
rebrík nepoužívajte.
- Identificați toate riscurile electrice de la locul de muncă,
cum ar fi liniile aeriene sau alt echipament electric expus
și nu utilizați scara în cazul unor riscuri electrice.
- Určete všechna elektrická nebezpečí na pracovišti,
například
od
nadzemních
odhaleného elektrického zařízení a nepoužívejte žebřík
v případě elektrických rizik.
- Fastställ alla risker som orsakas av elektriska
faciliteter
inom
arbetsområdet,
högspänningsledningar eller andra friliggande elektriska
faciliteter. Använd inte stegen om det finns risk för
elektriska stötar.
- Ne pas utiliser l'échelle comme passerelle.
- Do not use the ladder as a bridge
- No utilizar la escalera como pasarela.
- Não utilizar a escada como passagem/
ponte.
- Die Leiter nicht als Überbrückung
benutzen.
- De ladder niet gebruiken als loopplank.
- Ne használja a létrát munkahídnak.
- Nepoužívajte rebrík ako prechodový mostík.
- Nu utilizați scara ca o pasarelă.
- Nepoužívejte žebřík jako můstek.
- Använd inte stegen som övergång.
berendezéseket,
és
ne
vedení
nebo
jiného
t.ex.
friliggande
.
3
Publicidad
