Publicidad
beruflichen Gebrauch.
- Ladder voor huishoudelijk gebruik.
- Létra háztartási használatra.
- Rebrík na používanie v domácnosti.
- Scară pentru uz casnic.
- Žebřík pro domácí použití.
- Stege för ej yrkesmässig användning.
Gebrauch.
- Ladder voor professioneel gebruik.
- Létra professzionális használatra.
- Rebrík na profesionálne používanie.
- Scară pentru uz profesional.
- Žebřík pro profesionální použití.
- Stege för yrkesmässig användning.
- Les échelles d'appui à marches doivent
être utilisées avec les marches en position
horizontales.
- Leaning ladders with steps shall be
used when the steps are in a horizontal
position.
- Las escaleras de apoyo con escalones deben utilizarse
de modo que los escalones estén en posición horizontal.
- As escadas de apoio com degraus devem ser utilizadas
com os degraus na posição horizontal.
- Anlegeleitern mit Stufen müssen so verwendet werden,
dass die Stufen sich in horizontaler Lage befinden.
- Leunende ladders met treden moeten worden gebruikt
met de treden in horizontale positie.
- A lépcsős támasztólétrákat úgy kell felállítani, hogy a
lépcsők vízszintesek legyenek.
- Oporné rebríky so schodíkmi môžu byť používané len
vtedy, ak sú schodíky v horizontálnej polohe.
- Scările de sprijin cu trepte trebuie să fie utilizate cu
treptele în poziție orizontală.
- Opěrné žebříky se schůdky se musejí používat tak, aby
schůdky byly ve vodorovné poloze.
- Anliggande stegar med steg ska användas så att stegen
är i vågrätt läge.
- Ne pas exercer un effort latéral sur l'échelle, par
exemple le perçage, sur le côté, de matériaux durs.
- Avoid work that imposes a sideways load on ladders,
such as side-on drilling through solid materials.
- Evitar tareas que ejerzan una carga lateral sobre la
escalera; por ejemplo, perforación de materiales duros
sobre uno de los lados.
- Evitar qualquer trabalho que exerça uma carga lateral
sobre a escada, por exemplo a perfuração, de lado, de
materiais duros.
- Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Leitern bewir-
ken, z. B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe, ver-
meiden.
- Vermijd alle taken die een laterale belasting uitoefenen
op de ladder, bijvoorbeeld boorwerken op de zijkant van
4
- Echelle à usage domestique.
- Ladder for domestic use
- Escalera de uso doméstico.
-
Escada
para
utilização
doméstica.
-
Leiter
für
den
- Echelle à usage professionnel.
- Ladder for professional use.
- Escalera de uso profesional.
-
Escada
para
utilização
profissional.
- Leiter für den beruflichen
hard materiaal.
.
- Kerüljön minden olyan munkavégzést, amely olda-
lirányú terhelést gyakorol a létrára, például kemény
anyagok oldalirányú fúrása.
- Vyhnite sa práca s bočnou záťažou rebríka, napríklad
nicht
vŕtanie z boku do tvrdých materiálov.
- Evitați orice activitate ce implică o sarcină laterală pe
scară, cum ar fi agățarea, pe o parte, a unor materiale
dure.
- Vyhýbejte se všem úkonům, při nichž je žebřík vystaven
bočnímu zatížení, například vrtání do tvrdých materiálů
ze strany.
- Undvik arbete som utsätter stegen för sidobelastning,
t.ex. vid borrning i sidled genom fasta material.
- Ne pas porter de chaussures inappropriées à l'utilisation
de l'échelle.
- Do not wear unsuitable footwear when climbing a
ladder.
- No utilizar calzado inadecuado para el uso de una
escalera.
- Não usar calçado inapropriado à utilização da escada.
- Die Leiter nicht mit ungeeigneten Schuhen besteigen.
- Geen ongeschikte schoenen dragen tijdens het gebruik
van de ladder.
- Ne viseljen a létra használatához nem megfelelő cipőt.
- Pri použití rebríka nenoste nevhodnú obuv.
- Ne nosite cipele koje nisu prilagođene upotrebi
merdevina.
- Nu purtați încălțăminte necorespunzătoare pentru uti-
lizarea scării.
- Klättra inte på stegen med olämpliga skor.
- Ne pas utiliser d'échelle lorsque votre état de santé ne
le permet pas. Certaines pathologies ou médications,
l'abus d'alcool ou la consommation de drogue peuvent
représenter un danger lors de l'utilisation d'une échelle.
- Do not use the ladder if you are not fit enough. Certain
medical conditions or medication, alcohol or drug abuse
could make ladder use unsafe.
- No utilizar la escalera cuando el estado de salud no lo
permita. Algunas patologías o medicamentos, el abuso
de alcohol o el consumo de drogas pueden representar
un peligro durante el uso de una escalera.
-Não utilizar a escada quando o seu estado de saúde não
o permitir. Certas patologias ou medicamentos, o abuso
de álcool ou o consumo de drogas, podem representar
um perigo durante a utilização de uma escada.
- Die Leiter im Fall von körperlichen Einschränkungen
nicht benutzen. Bestimmte gesundheitliche Gege-
benheiten, Medikamen-teneinnahme, Alkohol- oder
Drogenmissbrauch können bei der Benutzung der Leiter
zu einer Gefährdung der Sicherheit führen.
- De ladder niet gebruiken als uw gezondheidstoestand
het niet toelaat. Sommige pathologieën of medicaties
alcoholmisbruik of drugsgebruik kunnen een gevaar be-
tekenen tijdens het gebruik van de ladder.
- Ne használjon létrát, ha egészségi állapota nem teszi le-
hetővé. Egyes betegségek vagy gyógykezelések, a túlzott
mértékű alkoholfogyasztás, ill. a drogfogyasztás veszélyt
jelenthet létrahasználat közben.
- Nepoužívajte rebrík, ak to váš zdravotný stav nedo-
voľuje. Niektoré choroby alebo lieky, použitie alkoholu
alebo požitie drog môže predstavovať nebezpečenstvo
počas používania rebríka.
- Nu utilizați scara atunci când starea dvs. de sănătate
Publicidad
